佛利斯·库厄拉同志的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

佛利斯·库厄拉同志的讲话中华人民共和国国务院总理周恩来同志，国务院副总理陈毅同志，人大常委会副委员长郭沫若同志，中国同志们：
首先让我代表古巴人民和青年，对在这里受到的深情厚谊和声援表示深切的感谢。
我们内心非常激动。我们愿意告诉大家，在中国过七·二六就像在我们自己家里过七·二六一样。中国这个大家庭的所有大门都向我们敞开着。这个大家庭虽大，但对我们来说并不疏远和陌生。
我们——人数不多的古巴青年代表团——可以断言，只有在亲自感触到中国青年和英雄的中国人民心脏激烈跳动的时候，才能了解中国伟大友谊的广阔幅度。
我们感到我们两国人民之间的友谊在不断地增长，这种友谊是有利于两国兄弟人民的。
我们衷心地感谢这种深切的情谊和声援。日益发展的、团结的中古两国人民的友谊使我们感到莫大的愉快。
值此七·二六纪念日，我们向世界各国人民、向全世界一切正直的进步人士、向所有为崇高的理想进行不倦斗争的共产主义战士们、向强大的、无敌的社会主义阵营各国人民，总之，向构成进步人类的所有兄弟们表示感谢，感谢他们对我们的声援。
对古巴人来说，一九五三年七月二十六日意味着正义斗争的开始。这一斗争把我们带上民族解放的道路，进而把我们带上社会主义的道路。
一九五三年七月二十六日，是我国被剥削阶级决心进行革命和争取彻底的民族独立和主权的日子。历史不久之后证明所采取的斗争方式是对的，斗争是正确的和非常及时的。革命已经成熟，因此，在古巴获得了胜利。
菲德尔·卡斯特罗接过了马蒂、梅利亚、赫苏斯·梅嫩德斯的反帝旗帜，在不可战胜的马埃斯特腊山区开始了坚决的斗争。
一支由工人、农民、正直的知识分子和勇敢的学生组成的队伍，追随着他直到胜利。
在这一斗争中，一些英雄的青年壮烈牺牲了。何塞·阿·埃切维里亚，弗鲁克托索·罗德里格斯，霍埃·维斯特布洛克，鲁本·巴蒂斯塔，阿维尔·圣塔马利亚等人就是我国革命中光荣牺牲的两万名烈士中的几位。
只有在这两万名烈士的面前，也只有在他们面前，我们才会跪下来，为了像我们无敌的卡米洛·西恩富戈斯少校说过的那样对他们说“革命已经实现了”。相反，在帝国主义敌人的面前，我们始终保持警惕、沉着和坚定。七·二六纪念日使我们回忆起所有这些我国人民的光荣的战士，但是，我们不是以眼泪和哭泣来回忆他们，而是以继承他们为人民而进行勇敢斗争的决心来回忆他们。
七·二六纪念日使我们男女青年们不懈地致力于实现马克思列宁主义伟大理想的事业。
我们取得的历史经验和一切胜利，都归功于过去和现在为独立、主权、社会主义与和平而斗争的各国英雄们和烈士们。
各国人民的正直的英雄和烈士无论在斗争中还是在胜利之后都是兄弟。
烈士们在我们的记忆中汇合成一个整体，我们也团结起来进行斗争。
我们古巴青年感到并且确信共产主义因素已经潜在于贵国和友好的兄弟的贵国人民身上。这种巨大的潜在力量，像惊人的动力一样逐渐向人们显示出神奇的大跃进，大跃进能使田野百花盛开，使机器在人民双手的创造性劳动下不停运转。
青年代表共产主义。
在青年的思想锻炼和修养中，在他们肌肉的磨炼中，在他们逐渐取得的科学和技术知识中我们都实地看到了这种共产主义。
在你们各族青年的这种潜在力量中，蕴藏着光辉灿烂的未来。
你们的劳动人民堪为劳动者的榜样，他们在伟大的竞赛中必将赢得胜利。大跃进将意味着最彻底和圆满的胜利。
今天有许多重大的工作要做，这需要全体人民和青年具有顽强的意志，充沛的精力，高度集中的思想，还要努力学习。
我们看到了你们青年人的劳动，他们的范例使我们得到启发。
我们看到了你们的人民，你们光荣的党和领导者——你们敬爱的、英雄的领袖毛泽东同志，他们一心一意地进行着胜利的斗争，在社会主义和共产主义的建设中取得越来越多的成就。这给我们提供了取之不竭的榜样。
我国人民在自己的政府、党、领导者以及最高领袖——总司令菲德尔·卡斯特罗同志的领导下，正在建设社会主义的新生活。在古巴，对工人的剥削已成往事，而劳动则已成为至高无上的荣誉和义务。
我国青年紧密地团结在自己党的周围，坚定地从事建设，以马克思列宁主义的崇高理想来教育自己，努力攀登科学技术的最高峰。
认识社会和经济规律，自觉地进行建设，掌握科学技术以及高度全面的文化，培养体格健壮、品德优良、遵守纪律和具有共产主义思想的人，以热爱全世界人民和被剥削者的精神教育人们，永无止境地去征服可以征服的大自然。这一切就是我国人民梦寐以求的，而且可以达到的目标。
我国人民也信任自己的青年，他们坚定地，满怀信心地注视着未来。
今天青年们作出的英雄事迹之一就是战胜了可怕的愚昧。当他们看到由于自己的努力，菲德尔终于能够向全世界宣布古巴已经成为没有文盲的土地的时候，他们感到无比兴奋。
帝国主义曾企图在这一点上阻挡青年们，可是青年们极其勇敢地回答说：“我们一定要胜利地扫除文盲”。那些牺牲的人们是我们前进中的榜样，他们是新举起的大无畏的红旗。
我们愿意把曼努埃尔·阿斯吉赛·多门内奇和孔拉多·贝尼特斯的名字和你们亲爱的、不可磨灭的雷锋的名字并列在一起。这些旗帜将插遍我们遭受苦难的大陆的其他地区。委内瑞拉是正在点燃的新灯塔，它为拉丁美洲人指引着道路，它对自由和独立的热爱照亮了两亿人民的大家庭。两亿拉丁美洲人民是具有同一血统和共同苦难的兄弟。他们团结一致反对破坏他们共同理想的敌人，全世界人民最凶恶的敌人。
委内瑞拉英雄的人民的斗争应该得到全世界人民的热烈支援。在一九六三年七·二六这个日子里，让我们同声高呼：要委内瑞拉，不要美国佬！
让我们一起高呼：
要拉丁美洲，不要美国佬！
由于拉丁美洲已经在学习古巴革命的榜样，由于这些国家的人民正在遭受饥饿、压迫、剥削和凌辱，因此，这种反抗是坚定的，是压制不了的。古巴不仅实现了美洲的第一个社会主义革命，而且粉碎了各种各样的神话和迷信。尽管我们离美国只有九十海里，但是，在激烈的反独裁暴政斗争胜利以后，我们这个小国正在迅速地建设社会主义。古巴不输出革命，革命从来不能输出也不能输入。只要具备了主观和客观条件，各国人民就会起来进行革命。各国人所选择的是他们愿意走的、历史发展所决定的道路。
委内瑞拉学习了古巴的榜样，正在进行革命。因为它能够这样作而且必须这样作，这条道路恰好符合它当前的历史条件。
在拉丁美洲：
什么样的“争取进步联盟”能够鼓舞我们美洲一亿零七百万男女——城市和农村里的劳动骨干呢？他们这些黑种人、印欧混血种人、黑白混血种人和印第安人的黝黑皮肤引起了新殖民主义者的蔑视。
那些工资不足温饱的工人们，那些从事最笨重劳动，处在最悲惨的生活条件之下，营养不良、病魔缠身以及遭受贫困产生的一切不幸的人们，能够期望什么呢？
对那些为了远方的冷酷的老板们的利益而损害了自己的肺部的铜矿工人们、锡矿工人们、铁矿工人们、煤矿工人们，对那些祖祖辈辈在木材场、橡胶园、马黛茶园、果园、咖啡厂和糖厂干活的父子们，对那些在大草原和平原干活，付出自己的健康和生命为剥削者们积聚财产的短工们，帝国主义者能给他们什么口惠和利益呢？
当然什么也不能够给他们，因为就在现在这时候，……金钱源源不断地从拉丁美洲流向美国，一分钟约四千美元，一天五百万美元，一年二十亿美元，五年就有一百亿美元。每抢走我们的一千块美元，就给我们留下一具死尸。一千块美元一具死尸，这就是所谓的帝国主义的价格。一千美元一具死尸，每分钟四具。
因此，正像第二个哈瓦那宣言所宣布的：
……现在历史必须考虑美洲的穷苦人和拉丁美洲受剥削和受屈辱的人，他们已经决定开始永远由他们自己来写他们的历史。已经可以看到他们天天徒步在成千成百里的漫长道路上行进，要到“奥林庇斯”统治者那里，要求取得他们的权利。人们天天到处看到他们拿着石块、木棍和砍刀占领土地，在属于他们的土地上插上界标，并用自己的生命来保卫这些土地；人们看到他们拿着宣传画、旗帜和标语牌前进，在山地和平原迎风飘扬。在拉丁美洲各国开始兴起的要求正义、要求权利的愤怒浪潮已经不可遏止。这股浪潮日益汹涌澎湃。因为这股浪潮是各行各业的大多数人汇合成的，这些人用自己的劳动积累财富，创造价值，推动历史的车轮前进，现在他们已从漫长的恶梦中苏醒过来。
因为这些广大的人们已经说“够了！”并且已经迈步前进。他们大踏步的前进将继续下去，直到取得他们过去不只一次地为之徒然牺牲生命的真正独立。现在那些准备牺牲的人，像在吉隆滩牺牲的古巴人那样，将为唯一的、真正的、不可放弃的独立而牺牲。
社会主义阵营各兄弟人民的友谊和团结万岁！
社会主义和共产主义建设中所取得的成就万岁！
“七·二六”十周年万岁！
古巴万岁！
中国万岁！
世界和平万岁！
打倒帝国主义！
誓死保卫祖国！
我们必胜！