牺牲了的永垂不朽 [复制链接]

第4版()
专栏：

牺牲了的永垂不朽
〔印度尼西亚〕迪·努·艾地
好久了我没再流泪，
不是泪水早已干涸，
更不是心儿已冰冷凝固。
可是，这一次，我不由自主，
没法抑制充满心头的愤怒悲楚，
早晨的报纸沾湿了泪珠：
黑心肝的白人杀死了白心肠的黑人！
但是，真正该杀的应当是杀人犯，
卢蒙巴却将永远活在人间。
永垂不朽的是牺牲了的卢蒙巴！
今天的世界不再是黑心肝白人的天下，
而是属于
白的、黄的、棕的、黑的……兄弟。
现在卢蒙巴就活在世界各地，
因为卢蒙巴就是独立。　〔陈林译〕
附注：一九六三年七月二十一日，印度尼西亚《人民日报》重新发表了印度尼西亚共产党主席艾地同志的七首诗。其中两首我报已登载过，现再译另一首发表于上。