握紧枪杆 [复制链接]

第6版()
专栏：

握紧枪杆
〔朝鲜〕尹昌柱
我拿枪已经十三年，
三年打击美国鬼子在战场，
七年监视美国鬼子在哨房，
又一个三年在日夜出铁的高炉旁，
枪，永远是我的朋友、我的心脏。
一时一刻也未曾改变，
我的热血一直沸腾在枪杆，
我把枪横挎在胸前，
打垮万恶的敌人，
迎接了祖国繁荣的今天。
赤卫队的胸章挂在胸前，
净亮的自动步枪横握在腰间，
深更半夜我仍守卫着，
守卫着红光映照的工厂区夜空，
守卫着母亲带着女儿游玩的公园夜晚。
我像需要呼吸空气一样，
需要这充满劳动创造的时光，
但我决不能陶醉在祖国美丽的夜晚，
不能放松手中紧握着的枪，
不能把鲜血守卫下来的高地遗忘。
白宫在命令向我们开枪，
美国鬼子在盯着我的哨岗，
在英雄高地上被斩断魔爪的鬼子，
还在梦想把工厂变成火海，
把幸福的窗口堵上，
把我们的孩子绞死、杀光。
啊，不成！
幸福越是贴紧我的心房，
我的心越是贴紧可爱的枪，
静听着那耳熟的工厂的机器声，
注视着那眼熟的工厂的动向，
一点杂音，一个影子也不能放让。
肯尼迪的眼睛一眨不眨，
死死盯着我故乡的土壤，
他手中挥舞的橄榄枝，
是艾森豪威尔交给他刀枪，
那刀上沾着我们民族的鲜血，
那刀还想把我鲜血吸光。
紧紧握着手中的枪，
如果肯尼迪胆敢重新发动“六·二五”，
我将像一二一一高地的近卫战士一样，
把鬼子的脑袋当作活靶，
放出千万发子弹，把它埋葬。
革命的暴风雨在震撼世界，
吸不到血的白宫在浑身颤抖，
任白宫的狗吠得再狂，
我们的祖国永不会卸下武装，
我要永远紧紧握着枪，
坚守革命的哨岗。
啊，晨光降临到冶金工厂，
通红的铁水奔腾闪光，
高大的工厂区的住宅被映得金碧辉煌，
用枪杆守卫下来的灿烂的祖国早晨，
将把漆黑的南朝鲜照亮。
〔张庭延译〕