遗产必须批判地接受　传统戏曲必须推陈出新 光明日报就报道戏曲界讨论“推陈出新”问题发表编者按语 [复制链接]

第2版()
专栏：

遗产必须批判地接受　传统戏曲必须推陈出新
光明日报就报道戏曲界讨论“推陈出新”问题发表编者按语
新华社九日讯　“遗产必须批判地接受，传统戏曲必须推陈出新，这是我们在戏曲工作中的根本原则。”光明日报今天在刊载介绍我国戏曲界最近几年来讨论戏曲“推陈出新”问题的有关资料时发表的一篇编者按语中，提出了这样的观点。
光明日报今天是在《进一步贯彻执行戏曲的百花齐放推陈出新的方针》这个通栏标题下发表这篇编者按语和有关讨论的资料的。
光明日报的编者按语说，首都戏曲界最近正在就戏曲革新问题举行座谈。这次座谈会是由文化部、中国戏剧家协会和北京市文化局共同召集的。座谈的目的，是为了探讨如何使我国具有悠久历史和广泛群众基础的戏曲，更好地适应社会主义新时代人民群众的需要，促使戏曲随着社会的发展而不断地得到革新和发展。戏曲的发展方向，是努力反映我们伟大的时代，并且用新的观点表现我国各族人民英勇奋斗、艰苦创业的历史。我们的舞台应当成为宣传社会主义、爱国主义的思想阵地，而不应当成为传播封建主义、资本主义思想的场所；还要帮助观众正确地领会我国戏曲遗产的精华，帮助观众培养高尚的健康的艺术兴趣，而不是把糟粕给予观众，散布庸俗的低级趣味。这些问题十分重要，应当引起戏剧界的经常的充分的注意，并且经过讨论研究和长期实践，正确地逐步地加以解决。
编者按说，解放以来，我国戏曲工作在百花齐放、推陈出新方针的指导下，不断前进，已经取得了巨大的成就。我们今天的舞台面貌，比起旧时代来，有了根本的改变。广大戏曲工作者在发展祖国优秀戏曲遗产和创造新的戏曲方面，作出了重要的贡献，许多优秀剧目的演出，受到了群众的欢迎；在教师们的努力教导之下，大批的优秀的青年演员已经成长起来。但是，舞台上仍然出现了一些不利于人民和不适合人民需要的剧目；有些因内容不好早已停演的剧目，在一个时候或一些地方又重新上演；有些坏戏，不但没有受到评论界应有的批判，反而受到赞扬；有些好戏，却没有受到应有的重视与提倡。座谈会认为，目前戏曲工作中存在着某种保守倾向，主要表现在对于戏曲遗产没有采取正确的批判态度，没有区别封建性的糟粕和民主性的精华，甚至把糟粕当作精华，把封建性当作民主性；对于戏曲的推陈出新，缺乏应有的积极态度。实事求是地指出和批判这种倾向，并且指出正确的方向，团结最大多数的戏曲工作者为之奋斗，就有利于戏曲为工农兵、为无产阶级的政治服务。
编者按说，遗产必须批判地接受，传统戏曲必须推陈出新，这是我们在戏曲工作中的根本原则。我们历来反对对待遗产的虚无主义态度和粗暴作法。但是，我们是在肯定戏曲必须革新的原则下反对粗暴的，我们反对的是那种对于传统剧目的不正确的乱改，决不可以借口反对粗暴而拒绝革新。究竟是推陈出新，还是因循守旧？这是戏曲工作的根本方针问题，关系到广大人民群众的利益，也关系到戏曲本身的发展前途。人民群众迫切要求能够从戏曲中受到社会主义、爱国主义的教育，提高思想觉悟和道德品质。戏曲只有适应人民群众的要求，随着时代的前进而前进，才能具有无限的生命力。伟大的社会主义新时代，为新的戏曲的发展开辟了广阔的前途。我们的戏曲工作者应当不辜负这个伟大的时代和广大人民对于他们的殷切期望。
编者按说，推陈出新与百花齐放、百家争鸣是不可分割的。在不违反毛主席提出的六条政治标准的原则下，应当提倡各种艺术题材、各种艺术风格的自由竞赛，允许进行各种试验，开展群众性的自由讨论。解决戏曲艺术中的是非问题，应当通过自由讨论和艺术实践，不能采取简单的强制的方法。目前戏曲界正在讨论的有如下一些问题：对于推陈出新方针的认识和态度问题，对于传统剧目中封建性、人民性的理解问题，对于鬼戏的看法问题，对于历史剧古为今用和表现时代精神的理解问题，以及舞台艺术革新中的问题。这些问题，既包含有方针性质的争论，也包含有学术性质、艺术性质的探讨。这些问题的深入讨论，无疑地将会有益于戏曲工作的发展。
光明日报今天刊载的讨论资料中说，自一九五六年以后，特别是在一九六○年，我国戏曲界围绕着有关“推陈出新”的许多问题，展开了热烈的讨论。争论比较集中在对戏曲遗产的估价、对戏曲传统剧目中的封建性和人民性的理解，以及对戏曲改革工作的看法等问题上，并且对一些传统剧目的思想内容进行了探讨。资料中着重介绍了在这些问题上的一些不同的意见。
为了有助于这一场讨论的开展，光明日报还将陆续发表有关的资料和文章，以便使各种不同的意见得到交流和讨论。