我外交部复照柬埔寨王国驻华大使馆　坚决支持柬埔寨维护主权和领土完整严正立场　严厉谴责南越吴庭艳反动集团对柬埔寨王国的挑衅和侵略 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　我外交部复照柬埔寨王国驻华大使馆
　　坚决支持柬埔寨维护主权和领土完整严正立场
　　严厉谴责南越吴庭艳反动集团对柬埔寨王国的挑衅和侵略
新华社北京二十三日讯　今天这里公布了中华人民共和国外交部九月十二日给柬埔寨王国驻华大使馆的一项照会，答复柬埔寨王国驻华大使馆八月间的两次来照以及所附的柬埔寨王国政府声明，完全同情和坚决支持柬埔寨王国政府为维护主权和领土完整所采取的同南越吴庭艳政府断绝政治关系的严正立场和必要措施。全文如下：柬埔寨王国驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向柬埔寨王国驻华大使馆致意并荣幸地通知如下：
外交部已收到大使馆一九六三年八月二十七日关于南越吴庭艳集团对柬埔寨王国进行军事挑衅的照会和八月二十八日转达关于柬埔寨王国政府八月二十七日谴责吴庭艳集团罪行的声明的照会。
中华人民共和国政府对南越吴庭艳反动集团武装部队对柬埔寨王国进行新的军事挑衅和侵略活动，感到十分愤慨，中国政府完全同情和坚决支持柬埔寨王国政府为维护自己的主权和领土完整所采取的同南越吴庭艳政府断绝政治关系的严正立场和必要措施，严厉谴责南越吴庭艳反动集团对柬埔寨王国的挑衅和侵略。
帝国主义的仆从吴庭艳反动集团，不论它对越南南方的佛教徒和广大人民使用什么血腥镇压手段，不论它对柬埔寨王国采取任何卑鄙的军事、政治、经济的挑衅，终将不能逃脱众叛亲离、土崩瓦解的结局。
柬埔寨王国是一个爱好和平的国家。柬埔寨王国政府在国际事务中一贯执行和平中立政策，为维护印度支那、亚洲和世界和平作出了巨大的贡献。柬埔寨王国政府和人民反对外来侵略、维护民族独立和国家主权的斗争是正义的，不是孤立的。中国政府重申，中国政府和人民将一如既往坚决支持柬埔寨王国政府和人民的正义斗争。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部　一九六三年九月十二日于北京
柬埔寨驻华大使馆八月二十七日致我国外交部照会北京中华人民共和国外交部：
柬埔寨王国大使馆向中华人民共和国外交部致意，并荣幸地将越南共和国武装部队对柬埔寨进行新的军事挑衅事件通知如下：
继一九六三年八月十九日轰炸柴桢省斯维推泼县科克坦克地方哨所及八月二十三日侵犯柬埔寨基里隆县百囊丹领空之后，越南共和国武装部队继续对柬埔寨进行军事挑衅。
一九六三年八月二十三日十三时十五分越南共和国武装部队一艘载有二十名武装人员的快艇从河仙驶往南越江城，向当时正在柬埔寨境内三百米的贡磅巴鲁赛地方放牧的一个名叫恩泼灵又名秦的高棉公民开枪，使之遭受致命重伤。快艇驶至贡磅·蓬咋叻，十五名武装人员登陆，在贡不省磅得拉县泼来克勒村泼来泼路地方抢劫牲畜。我方的巡逻人员闻警后，前往出事地点。经过短时间的冲突以后，南越人员向南越方面退去，劫走了一头牛。
柬埔寨王国政府已经就此挑衅行为向西贡政府提出强烈的抗议。
顺致最崇高的敬意
柬埔寨王国驻华大使馆　一九六三年八月二十七日于北京
柬埔寨驻华大使馆八月二十八日致我国外交部照会北京中华人民共和国外交部：
柬埔寨王国大使馆向中华人民共和国外交部致意，并荣幸地送上柬埔寨王国政府八月二十七日声明一则，声明全文如下：
王国政府，在议会的同意下，指责南越政府的下列罪行：
第一、对柬埔寨高棉人民所犯下的罪行：
几年来，南越的正规部队经常肆无忌惮地对柬埔寨进行侵略活动。一九六二年，在南越对科罗克地区进行血腥入侵之后，诺罗敦·西哈努克亲王强调指出，一再进攻柬埔寨的和平村庄和杀害当地居民将产生极其严重的后果。
然而，王国政府的一切警告和抗议都没有取得任何效果。西贡政府从来不认为自己有责任对侵犯我国边境事件作出交代、进行道歉和赔偿受它们的部队进攻和为非作歹之害的人们的损失。
近几个月来，在我国边境上，南越入侵者有时对我国的边防部队作战，他们常常对在劳动的和平农民进行射击，抢劫村庄，夺走牲畜。有些地区的居民生活在南越正规部队的无法预料的突然袭击所造成的经常恐怖之中。
南越的飞机过去和现在几乎每天都侵犯柬埔寨领空，对座落在我国边境以内好几公里的、挂有大幅高棉国旗、根本不会使人产生任何辨认错误的村庄和地方哨所进行扫射和轰炸。最近对柴桢省的柬埔寨哨所的袭击，就是这一类的明目张胆的挑衅的一个新的事例。
去年，南越连续不断的侵略造成了三十来人的死亡，许多士兵和地方警卫人员在冲突中被杀死。和平居民包括老人、妇女和儿童遭到残酷杀害，大部分人受重伤，还有一些人被绑架到南越去。
第二、迫害坎普歇克隆的高棉人的罪行：
由于西贡政府大规模地对一切少数民族实行灭绝种族的措施，在南越的高棉人的生存都日益受到威胁。
最近两年中，为了逃避迫害，有几千名高棉难民到柬埔寨来避难。那些终于逃脱了南越这个大集中营的人们，今天讲出了关于蓄意迫害高棉族僧俗的骇人听闻的罪行。
王国政府一再提醒南越领导人注意对南越的六十万高棉人所采取的特殊措施，但是毫无结果。
第三、迫害佛教、僧侣和佛教徒的罪行：
好多年以来，吴庭艳家族政府就奉行着歧视佛教徒的政策。而受害最深的是高棉宗教徒，他们遭受到压迫、逮捕、放逐，其中不少人遭到折磨和暗杀，与此同时寺院遭到洗劫和破坏。
在这种情况下，国家元首和王国政府关于宗教自由的呼吁仍然没有得到反响。最后，全体高棉人民以及世界各国人民对于南越佛教徒所遭到的野蛮镇压表示了极大的愤慨。王国政府再次向文明世界发出了呼吁，希望采取一切办法来促使南越的领导人停止他们对和平和忍让的宗教的僧侣和教徒所进行的凶残的迫害。柬埔寨在宗教方面信奉极其忍让的佛教，它谴责南越政权的宗派主义和狂热主义。南越政权极其严重地威胁着在亚洲所信奉的各种宗教之间的和谐共处，从而威胁着各国的内部安宁。
鉴于吴庭艳政府的领导人对我们的国家、我国的人民、我们的种族和对我们的信仰所采取的态度，柬埔寨王国政府在代表柬埔寨人民的议会的完全同意下，决定同越南共和国的现政府断绝一切政治关系，并且立即召回在西贡的代表机构。柬埔寨王国政府将不采取任何会使南越人民的经济状况恶化的措施。王国政府特别要强调指出，断绝政治关系的决定不是一个敌视南越的措施。借此机会，柬埔寨重申它对长期遭受侵略成性的警察独裁压迫之苦的南越人民的深切同情。当南越将来重新获得自由和南越人民恢复被剥夺的一切基本权利之后，王国政府将乐于同得到人民支持的民主政府重建正常关系，并且为建立两国之间的信任和友好的合作而努力。
顺致最崇高的敬意
柬埔寨王国驻华大使馆　一九六三年八月二十八日于北京