“一二一一高地” [复制链接]

第6版()
专栏：

　　“一二一一高地”
〔朝鲜〕李凤载晨曦的清辉撒满群峰，复盖山巅的朝雾徐徐移动。啊，英雄的高地！那庄严的姿态重又在眼前高耸。每当我站在你的身旁，凝望着你的英勇的高峰，我仿佛回到了战斗的日日夜夜，一股激流在胸中汹涌。侵略成性的美国豺狼，曾经妄图把你一口吞下，但是，我们战斗了又战斗，从未使手持刀剑的强盗踞占。未来得及筑成工事的阵地，轰得沉睡百年的古树连根飞散，战士们毅然插着火鸟的雄翅搏战，给予仇敌倾泄复仇的命中弹。如今我依然记得清清楚楚：在同进犯的敌人展开决战的瞬间，从一个战壕传递到另一个战壕，个个人签了名的决心书。桦树皮上刻下的那每一个词语：“敬爱的领袖，金日成元帅！我们遵照您的命令，誓死捍卫高地！保卫每一寸国土！”复仇的火焰啊！打得鬼子焦头烂额，“伤心岭”“陷阱沟”使战贩们走投无路，咆哮逞凶，胆战心慌。祖国的高地，英雄的山峰啊！我们赤胆忠心同你一起，不给恶魔以喘气的余地，使它丧魂失魄，日夜抖颤。从那陷在泥塘里的星条旗，世界人民知道了：“技术优势”“火海战术”怎样垮了台，“世界强大的神话”怎样破了产。党的战士们高擎战旗立下不朽功勋，高地啊，你终于在四海扬名。“一二一一高地”，你是：英雄朝鲜的化身，斗争和胜利的象征！你以胜利者的雄姿盯视吧！那对面近在咫尺的火力点，那雇佣兵杀气腾腾的凶眼，贪婪无餍的野心狼，时刻张着大口窥伺。你的忠贞可靠的哨兵，怀着赤诚的心，向你宣誓：加倍提高革命警惕！我们将永远做一个忠于党的战士。就同当年浴血奋战的日子一样，我们杀敌的壮志直冲云霄。如果凶残的敌人胆敢在你的怀里再燃起战火，燎原的烈火定要把它统统毁灭掉。高举胜利的旗帜，承继你那雄壮的气魄，自豪地屹立吧，光荣的高地！我们斗争的骄傲、荣誉——英雄的山峰，“一二一一高地”！
〔德　烈译〕