在招待朱德委员长的宴会上 鲁克曼副议长的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在招待朱德委员长的宴会上
鲁克曼副议长的讲话尊敬的朱德委员长阁下，各位副委员长阁下，尊敬的兄弟姐妹们：
首先请允许我向欣然参加我们今晚举行的宴会的朱德委员长阁下和各位兄弟姐妹们表示欢迎和感谢。
正如大家所知道的，按照计划，明天早上我们就要离开北京前往中国其他地方继续参观访问，然后回国。
在北京期间，我们会见了中国人民和政府领导人，参观了
“四季青”人民公社、北京大学、几个工厂和建设项目，以及革命博物馆和中国的一些名胜古迹。我们还荣幸地参加了中华人民共和国成立十四周年庆祝典礼。
通过会见中国人民和政府领导人，并且同他们交换意见，使我们更加深刻地了解中国人民和政府的斗争情况和奋斗目标。
我们两个国家和人民的斗争情况和奋斗目标有着许多共同点。在全世界所有进步人民的支持下，我们两国依靠本国人民的力量在反对帝国主义、争取和维护各自的民族独立的斗争中互相帮助。
我们感到高兴的是，在反对英国一手制造的，并且得到其他帝国主义国家支持的马来西亚新殖民主义计划的斗争中，六亿五千万中国人民和中国政府是我们忠实的、毫无保留的同盟者。
我们深信，我们两国七亿五千多万人民再加上亚洲、非洲、拉丁美洲和其他国家几亿进步人民的反帝团结，将能够给帝国主义以致命的打击，并且最后把帝国主义从亚洲、非洲、拉丁美洲以及全世界各地彻底消灭干净，从而保证世界真正的持久和平。
我们参观了几个建设项目后得到这样深刻的印象：中国人民和政府一方面努力进行建设，另一方面努力培养干部，而这两者是不能分割开来的。
我们也看到，这里的一切并未十全十美，但是却已经明显地看到光明的前进道路。要建立我们两国的民族经济，除了依靠自力更生，发愤图强之外，没有别的途径。我们两国在经济建设方面的合作还有广阔的领域，我们在这方面也可以互相帮助。
昨天，我们大家一起欢度中华人民共和国成立十四周年的节日，我们亲眼看到了中国人民团结一致、保卫祖国、建设祖国的坚强意志的具体表现。
这一切可以供我们学习，并且更加鼓舞了我们建设自己祖国的信心。
我不准备在宴会上阐述我们的观感，但是我认为用简单的几句话概括一下我们在中国访问的印象，是必要的。
正如前几天我在北京机场的讲话中提到的那样，我们代表团访问中华人民共和国的任务，首先最主要的是加强和密切印度尼西亚人民和政府同中国人民和政府之间早已建立的友好关系，使世界上任何力量都不能破坏它，更不用说割断它。
根据我以上谈到的一点观感，我认为作出以下的结论是正确的，即我们代表团在实现访问中国的任务和目的方面，已经取得了我们所期望的成绩。我们代表团的访问所以取得成功，在很大程度上有赖于中国人民和政府十分良好的欢迎和接待。为此，我以代表团和我个人的名义，再一次向中国人民和政府表示最深切的感谢。
最后，我建议：
为中国人民的幸福，
为中国人民领导人和毛泽东主席的健康，
为中华人民共和国主席刘少奇阁下的健康，
为全国人民代表大会常务委员会朱德委员长阁下、各位副委员长阁下和各位委员的健康，
为印度尼西亚人民和中国人民之间的永恒友谊，
为反对帝国主义和殖民主义，争取民族独立、社会主义和世界和平的斗争取得进一步成就，
干杯！