日本工业展览会在京开幕 周总理向展览会致书面贺词，彭真市长为展览会剪彩 石桥湛山铃木一雄南汉宸等讲话共祝中日友好关系和贸易关系不断发展 [复制链接]

第1版()
专栏：

日本工业展览会在京开幕
周总理向展览会致书面贺词，彭真市长为展览会剪彩
石桥湛山铃木一雄南汉宸等讲话共祝中日友好关系和贸易关系不断发展
据新华社五日讯　日本工业展览会今天下午在北京展览馆开幕。开幕仪式在展览馆广场举行。仪式结束后，北京市市长彭真在鞭炮声和热烈的掌声中剪彩，展览会开始接待观众。
在开幕仪式上，宣读了周恩来总理的贺词。贺词说：“我代表中华人民共和国政府和中国人民热烈祝贺日本工业展览会的开幕。中日两国人民进行友好往来和发展贸易，既符合两国人民的愿望，亦有利于促进两国关系正常化，有利于亚洲和世界的和平事业。我们预祝这次展览会在增进中日友好方面做出新的贡献。”
国务院副总理李先念、薄一波，中国人民保卫世界和平委员会主席、中日友协名誉会长郭沫若，政协全国委员会副主席包尔汉，全国工商联主任委员陈叔通，对外贸易部部长叶季壮，中日友协会长廖承志，中国国际贸易促进委员会主席、中日友协副会长南汉宸，中国人民对外文化协会会长楚图南，以及中国各方面的负责人和知名人士，出席了开幕仪式。出席开幕仪式的共有四千多人。
日本方面出席开幕仪式的，有日本工业展览会总裁石桥湛山和夫人，副总裁铃木一雄、平野三郎和夫人、川濑一贯，日本工业展览团团长宿谷荣一，日本工业展览会顾问久野忠治、矢尾喜三郎、山田长司、佐多忠隆、成濑幡治、天田胜正、中尾长义、须藤五郎，以及日本工业展览会的工作人员和技术人员等。正在北京访问的日本各界朋友也出席了开幕仪式。
出席开幕仪式的，还有各国驻中国的使节。
展览馆广场上中日两国国旗迎风飘扬。展览馆大门两旁的墙壁上，挂着金色标语：“进一步加强日中两国人民的团结，共同保卫亚洲和世界的和平。”“发展日中贸易是两国人民的共同愿望，是任何势力所阻挡不了的。”
日本工业展览会总裁石桥湛山在仪式上致开幕词，宣布日本工业展览会开幕。石桥湛山对一贯给予全力支持和协助的中国国际贸易促进委员会、中国政府和人民，表示谢意。他说：“目前的日中关系对我们两国人民来说是不能令人满意的，我们应该进一步努力排除人为的障碍，进一步发展经济和文化的交流，加深理解、增强友谊，来奠定两国关系正常化的巩固基础。日中两国关系的正常化，两国人民的携手合作，对亚洲和世界的和平具有不可估量的意义。我衷心地希望这次展览会在这一方面能够作出巨大的贡献。”他说：“明年，将在日本举办中国经济贸易展览会，我为了这个展览会成功，愿尽自己一份微薄的力量。”
日本工业展览会主办团体代表、日本工业展览会副总裁铃木一雄讲话，他感谢中国政府、各领导机关和中国人民对日本人民的深厚友谊。他说：“美国和追随它的各种势力，企图千方百计地阻挠日中贸易发展，阻止本展览会的成功。但是日本人民对日中友好的热望和日本经济界人士发展日中贸易的愿望，却克服了这些障碍，使本展览会终于在今天在这里开幕了！我们衷心为日本人民和日本经济界人士独立自主的气概而感到光荣。”
铃木一雄说：“举办本展览会，是促进日中友好和日中两国关系正常化，是反对美帝国主义的破坏的日中两国人民的共同事业。它也为日本经济界人士，要独立自主地发展日本经济和发展日中贸易的愿望，指明了方向。”
中国国际贸易促进委员会主席南汉宸讲话。他对日本工业展览会的开幕表示热烈祝贺。南汉宸说：“这次展览会，虽然经过一些周折，但终于开成，就表现中日两国人民友好的力量，是任何外来势力都无法阻挡的。”他说：“这次展览会的如期举办，是日本人民开展中日经济文化交流的又一重大成果，也是中日贸易发展中的一种新的推动力。通过这次展览会，一定会进一步促进中日两国人民的友好，促进两国的技术交流和贸易发展。”南汉宸强调说：“中国政府和中国人民，一向主张并贯彻在平等互利的原则上和日本发展经济联系，增进贸易往来。毫无疑问，中日两国贸易的促进，对繁荣两国经济，提高人民生活，保卫亚洲和世界和平，都是有利的。”
日本工业展览团团长宿谷荣一报告了展览会筹备经过。他说：“这次展览会是在千百万日本人民的支持下，在全国范围内筹备的。”宿谷荣一说：“在从筹办展览会到正式开幕的整个过程当中，我们受到了中国方面一贯的、大力的援助和合作。”宿谷荣一说：“从这个展览会里可以看得出，千百万日本人民如何强烈要求发展日中贸易，如何迫切希望两国和平相处。我认为，这种愿望是任何人为的障碍也阻挡不住的。”他说：“我深信，这次展览会是由日本和中国全体有关人员的合作而举办的，是两国人民共同努力的结晶。”
楚图南代表日本工业展览会中国各赞助团体致祝词。他说：日本工业展览会在北京开幕，这是目前中日关系中的一件大事。楚图南说：“只要中日两国人民并肩前进，共同奋斗，一定能够克服一切困难，使中日经济、文化交流在目前已经取得的良好基础上不断地获得巩固和发展，使中日友好的大花园开放出更多的鲜艳的花朵，结出更多的丰硕的果实。”
日本和平人士西园寺公一致祝词说，日本工业展览会的开幕，这说明任何人也不能阻碍的日中两国人民的深厚友谊已开花结果了。他说，今天，日本各政党的人士在这里以顾问的身份参加这一事实，实现了为日中合作而采取的统一行动。他希望，“为日中合作而采取的这种统一行动，以这次日本工业展览会为开端，将日益加强和发展，并且在不久的将来实现有关日中贸易的政府间协定并进一步向恢复日中两国邦交而前进。”
开幕仪式上的所有讲话（全文见第三版），都激起了热烈的掌声。中国的女青年向日本工业展览会的负责人献鲜花，日本女青年也向中国各方面的负责人献鲜花。
在开幕仪式上还宣布收到了五十多个中、日两国赞助展览会的团体和个人的贺词和贺电。
开幕仪式结束以后，彭真、李先念、薄一波、郭沫若等领导人和各界人士，在日本工业展览会总裁石桥湛山等负责人陪同下，参观了展览会。