中国万岁！ [复制链接]

第6版()
专栏：

中国万岁！
〔智利〕费尔南多·贡萨莱斯·乌里萨尔中国啊！我来自遥远的土地，那儿白雪复盖山峰、海洋澎湃汹涌，繁星布满夜空，大橡树在风中挺立，冰封雪锁的山谷啊，宁谧而安静。我来自彭巴草原和出产硝石的地方，我来自南方的海岸和蜿蜒的峦岗。我来自钢铁和硫磺的故乡，我来自智利——那遥远的地方。在那里，中国啊，人们知道你，热爱你，谈着你，传颂你的名字时怀着敬意。你所引起的赞美和惊奇，我是多么钦佩，多么熟悉！我的朋友们和异乡人同声赞美你的伟大，我却企求亲眼瞻仰你的丰采。我仰视你的前额，我证实：谁也没有虚夸。我访问过你的城市、众多的人们，我抚摩过你那新穗一般的心灵。你的手慷慨而又豪爽，你那兄弟般的友情海一般深长。我看见你的儿女们前额流着汗，对人民政权有无限信心；我看见你尊严的人民，无畏地劳动，他们多么欢欣。光辉神圣的人民，把祖国的精华继承、保存。当不少异国人还是野蛮的时候，中国早已有千年的文明。在你大地的儿女筑起的大桥上，我越过扬子江。我也曾生活在你的田野和钢厂，在稻田中，在钢铁炉旁。我崇敬你的红色娘子军的首次战斗，我也崇敬你的青竹、丰富的水流，我崇敬你织机上的丝绸，千百种手工艺，它们出自千万名大师的手。工人、农民、作家、艺术家、工程师、领导人，他们团结一致，充满信心创造面包和星星。毛泽东，诗人，预见家，战士，建设者，领袖，他预告即将到来的节日欢腾——鲜花怒放的国庆。我愿献给你一束珊瑚、翠玉的花，一束火焰般的绒花，请接受这一杯道地的智利的蜜酒，请接受这朵寂静的森林中的杯盏花！伟大的中国啊，我虽认识你不久，我愿把生命献给你！你的儿女们是你的骄傲！万岁中国！万岁，你的又一新春
——国庆！
1963年中国国庆前夕于北京
〔赵金平译〕