日本工业展览会的重大意义 [复制链接]

第3版()
专栏：

日本工业展览会的重大意义
日本工业展览会总裁　石桥湛山
值此中华人民共和国第十四周年国庆节之际，我能够通过贵报向伟大的中国国民致敬，是我最感光荣的事情。当我在一九五六年底在日本组织内阁时，确立了新的外交方针。我的前任内阁总理鸠山一郎先生，恢复了同苏联的邦交。我想在日本受美国影响的情况下，为使日中关系前进一步而采取具体的措施。这一外交方针，受到日本国民各界各阶层的欢迎；我受到国民的巨大鼓舞。第二年我卧病在床，把内阁总理的职位让给岸信介先生之后，过了不久健康有了部分的恢复，便又继续致力于实现改善日中关系的想法。这种想法得到贵国周恩来总理阁下的支持，于是我在一九五九年秋天访问贵国，并获得了同刘少奇主席、周恩来总理、陈毅副总理、廖承志主席各位阁下恳谈的机会。这给了日本国民在日中关系、亚洲和平和世界和平的前途上的巨大展望。这次会谈的结果，以周恩来总理和我的会谈公报形式，不仅使日本国民，而且使亚洲、非洲和世界各国的国民广泛知晓。之后，我国执政党自由民主党的老前辈领导人访问了贵国，终于在去年秋天在日中贸易方面实现了以政府为背景的长期综合贸易。我想借此能够再度访问贵国的机会，使一九五九年秋天会谈的内容前进一步。
近几年来，我们国家扩大了经济规模，实现了国民经济的繁荣。据我所见，贵国经济在自力更生的基础上克服了自然灾害，因而赢得了坚实的发展。我认为，在贵我两国经济的这种实际状况下，日中贸易具有巨大的发展前途。由于取得贵国的赞同和支持，这次我们在北京和上海举办日本工业展览会。当我就任这个展览会的总裁时，在东京阐述了这个展览会是同日本命运攸关的事业这样的看法。我觉得这种看法表明了这个展览会的性质和历史意义。
日本的命运在政治方面将采取什么方向呢？日本是走和平繁荣的道路还是走重犯过去错误的道路？关键就在于日中不再战争，在于日中两国国民能否回到二千年的传统上来重温友谊。如果没有日中两国国民深厚友谊的支持，日本工业展览会就不能实现。由此可以清楚地看到，这个展览会的举办和成功，是同日本的命运攸关的。
近几年来，日本经济使生产力显著地发展，钢铁生产的规模已占世界第四位。日本经济能否继续繁荣，在日本国内取决于和平产业的发展，在国际上取决于建立平等互利的稳定而又有发展的贸易关系。这次展览会负有在六亿五千万人口的贵国和一亿人口的我国之间创造由邻邦关系中产生的、以平等互利为基础的巨大市场关系的任务。由此可以清楚地看到，这次展览会是同日本的命运攸关的。
这次我在贵国访问中非常感动的是，看到贵国国民以及有关方面的朋友们，把这次展览会的成功作为日中两国国民的共同事业，而不惜给予无私的协助。这个事实，给了我巨大的鼓舞，以及在日中关系、亚洲和平和世界和平前途上的无可估量的展望。我国的国民是勤劳而勇敢的。我想，如果能同贵国的伟大国民携起手来，就一定能够赢得世界的和平和繁荣。我想，我们政治家的任务就在于如何来实现日中两国国民的这种愿望。我想今后也要经常同贵国领导人促膝交谈，为实现这一国民的、民族的课题而努力。
我衷心地祝贺伟大的中华人民共和国的和平发展，并向伟大的贵国领导人和国民致以衷心的敬意。