在塔帕议长举行的宴会上 塔帕议长的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在塔帕议长举行的宴会上
塔帕议长的讲话朱德委员长阁下：周恩来总理阁下：女士们、先生们：
首先请允许我代表我所尊敬的同事们，以及我的夫人和我本人，向应邀参加今晚宴会的来宾们表示衷心的感谢。从我们来到中国的第一天起，我们就感到完全像在自己家里一样。我们在你们历史悠久的首都虽然只停留了几天，但是我们已经感到你们友谊的温暖，并且看到了在毛泽东主席阁下和其他中华人民共和国伟大领导人的正确领导下，在建设方面、工业生产和农业生产方面所取得的成就。我和我的同事们很高兴能有机会学到你们解放后在重建你们国家方面的丰富经验。
从有史以来，作为邻邦，我们就和中国人民并肩的生活。我们历史上的佛教徒，特别是释迦牟尼，是尼泊尔的子孙，他们使我们两国人民通过精神方面、社会方面、科学思想方面的影响，达到了互相了解。这些方面已经成为他们对和平和人类和睦的普遍要求。在马亨德拉国王陛下访问古老的西安城时，发现了带有两种语言的碑文，这使我们看到我们两国人民在唐代时进一步的直接接触。接着，在十三、十四世纪，阿尼哥和玛蒂瓦扎继续保持了这种古老的传统。我们高兴地看到，在马亨德拉国王陛下的领导下，我们成功地在你们伟大的国家建立了大使馆，顺利地签定了和平友好条约和边界条约，这样，尽管我们的社会制度不同，我们两国人民可以友好相处。我们把这些成就看成是尼、中友谊的永远不朽的象征。
在马亨德拉国王陛下的有力领导下，处于两大邻邦之间的尼泊尔决心通过打破旧秩序的障碍，重新分配土地，用新式技术改善我们土地所有制的方式，奉行使各阶层得到真正进步和民主的制度，这样我们就可以在比较短的历史时期内取得物质上的进步，并且沿着中立的道路前进。
从实践当中，我们发现西方式的议会民主是西方的东西，不适合尼泊尔的传统历史和实际情况。在为建设未来而研究过去的时候，我们发现在困难的过渡时期，尼泊尔能够冲过暴风压力，因为尼泊尔的政治制度是以和尼泊尔的传统和文化相一致的心理价值为基础的。在马亨德拉国王陛下的领导下，评议会制度已经是既成事实，我们非常高兴地看到中华人民共和国的领导人赞赏我们爱戴的元首所奉行的和平和进步的道路。我们通过研究世界上其他进步人民的经验，包括资本主义的和社会主义的，在我们的评议会民主制中，充实了两种制度中最好的东西。我们要特别感谢朱德委员长使我和我的夫人以及我的亲密的同事们能有机会从你们所取得的经验中直接学习你们的发展成就。这次访问将进一步加强两国的友谊，我相信这将是我们光荣过去的继续。
我们钦佩中国政府和人民的英勇果敢的努力，他们正沿着同一切国家和平友好的道路，为把他们的国家建设成为经济上健全、技术上先进的国家而不断前进。我们衷心地祝愿他们成功。
我们在北京逗留期间，有机会和中华人民共和国尊敬的领导人会见，并且就有关国际问题交换了意见，特别是和对我们小国有很丰富认识的周恩来总理阁下进行了非常坦率的会谈，这次会谈给我们留下了深刻的印象。请允许我在这里代表代表团全体成员向抽出宝贵时间接见代表团的中华人民共和国的领导人表示感谢。
朱德委员长阁下，请你转达我们评议会议员们对全国人民代表大会全体成员的最良好的祝愿。
最后，请允许我敦请诸位阁下、女士们、先生们以及其他各位来宾们同我一起，
为中华人民共和国的不断进步和繁荣，
为不断增长的尼中友谊，
为毛泽东主席的健康，
为刘少奇主席的健康，
为朱德委员长的健康，
为周恩来总理的健康，
为出席今晚宴会的女士们、
先生们的健康，
为世界和平，
干杯！