阿尔及利亚布马扎部长在记者招待会上说 中阿经济技术合作协定意义重大 我政府代表团团长方毅感谢阿人民通过自己的斗争帮助了中国人民 [复制链接]

第1版()
专栏：

阿尔及利亚布马扎部长在记者招待会上说
中阿经济技术合作协定意义重大
我政府代表团团长方毅感谢阿人民通过自己的斗争帮助了中国人民
新华社阿尔及尔九日电　阿尔及利亚国民经济部长巴希尔·布马扎在今晚举行的记者招待会上，介绍中国政府代表团团长方毅和新闻界见面，并且谈到中国和阿尔及利亚最近签订的经济技术合作协定的重大意义。中国驻阿尔及利亚大使曾涛也应邀出席了招待会。
布马扎说，中国政府代表团最近同阿尔及利亚签订了一项经济技术合作协定。根据这项协定，人民中国给予阿尔及利亚一笔二百五十亿旧法郎的贷款。偿付期为二十年。他说，“更为重要的是，阿尔及利亚将自一九七○年起开始偿还这笔贷款，直到一九八九年。对于要实行工业化、要通过工业化而在经济上获得解放的我国来说，这项协定具有重大的意义。我们充分珍视这个伟大国家的政府所作出的这一努力，因为我们深深知道，虽然中国人民和政府实现了大跃进，但是这个国家的建设任务仍然是艰巨的。”
布马扎说，“我刚刚强调了这项援助的最优惠的条款。还可以补充一句的是：我已经从人民中国的领导人那里得到保证，这种援助将继续下去。用不着多说，中国没有等我国独立就已经援助我们了。我们现在主要考虑的是签订一项技术和科学合作协定和一项贸易协定。”
他又说，“一直渴望自己独立的阿尔及利亚，曾为使得六亿多人获得解放的中国革命的胜利而欢呼”。他说，“阿尔及利亚希望伟大的中国革命取得全部胜利。阿尔及利亚看到自己的前途以及同中国的关系日益增进的前景。这是我们迈出的第一步。我们将继续向前迈进。”
布马扎说，“对那些妄图在明天威胁我们的革命，要在贸易和经济方面扼杀我们革命的人，——例如试图损害我们的销售市场——我们可以告诉他们，我们在这方面有广阔的可能性，特别是有六亿多人民的坚定不移的支持。”
他说，“我们愿意毫无例外地同所有国家进行合作，唯一的条件是尊重我们的主权和尊重我们的不可更改的意愿——那就是社会主义。”
布马扎最后说，“我愿借此机会对中国政府代表团和中国人民，再一次通过行动给予正在为争取实现社会主义而斗争的我国人民的支援表示感谢。”
方毅团长接着讲话。他首先感谢国民经济部长布马扎充满友好情谊的讲话，并对阿尔及利亚政府和人民给予代表团的友好和兄弟般的欢迎和接待表示感谢。
方毅说：刚才国民经济部长谈到中国对阿尔及利亚的援助。我们认为援助总是相互的。阿尔及利亚人民，在非洲、在地中海边，高举反对帝国主义和殖民主义的旗帜，进行了不屈不挠的英勇斗争。这场斗争不仅对阿尔及利亚人民自己，而且对中国人民和世界各国人民都具有重大的意义。因此，中国首先应当感谢阿尔及利亚人民，是阿尔及利亚人民通过自己的斗争帮助了中国人民。至于中国的援助，那是有限的，是不足道的。
方毅又说：我们和其他国家的经济技术合作是建立在平等互利、不干涉内政及互相尊重主权的基础上的。我们对别国的援助不附带任何条件。我们认为附有条件的援助是不公正的，我们坚决反对这样的援助。
在方毅团长讲话之后，宾主双方在热烈的掌声中紧紧地握手。