卡尤姆内务大臣的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

卡尤姆内务大臣的讲话副总理兼外交部长陈毅元帅阁下，诸位阁下，女士们、先生们：
阁下刚才发表的热情讲话概括地表达了标志着阿富汗和中华人民共和国两国关系的友好和互相尊重的感情。
经过贵国东南部分的短短停留给了我们充分的机会同贵国各城市的人们接触，对此我们表示感激。在你们各个城市所听到的欢呼声“欢迎！”以及“阿富汗万岁！”“中阿人民友好万岁！”等响亮的口号给我们留下了宝贵的记忆，我们将把这种记忆带回国去。
我们迄今为止同每一个人所进行的愉快的长谈使我们确信贵国人民对阿富汗人具有热烈的友情。
阁下，请允许我向你，并通过你向贵国政府的每一位官员和贵国人民，明确表示我国人民和我国政府对贵国和贵国人民的福利的良好祝愿。
我们十分愉快地看到，作为毗邻而并存的、具有根本不同的基本哲学原则的两种政治制度，当他们愿意的时候，能够和平友好地解决它们之间的问题。这种令人高兴的实际情况加强了人们的这种信念：尽管世界上存在着看来是不可逾越的思想、宗教和种族分歧的障碍，但是人类的精神团结终将战胜所有这些障碍，并使全人类实现和睦与融洽。
人们必须掌握“人类精神团结的原则”，正如人们爱护自己家庭内部的团结一样。正如各国自己竭力在本国内部和平相处一样，国与国之间也必须竭力和平相处。这样，也只有这样，才能使各国从经常处于恐惧和群众病态心理的状况中摆脱出来。这样，也只有这样，才能使现代科学技术力量不致用于虚无主义和破坏的目的，而用于改善千千万万人们的生活。
至于我国人民，我要说，他们的文化素养加上前两世纪国际政治的严酷教训，使他们懂得应该容忍其他民族的社会政治信仰。我们过去和今后一贯奉行的是“自己活，也让别人活”的哲学。
从这句古老的名言中，人们应该找到我们坚持“中立和不结盟”原则的道理。即使像第二次世界大战这样的大动乱，也没有使我们改变对中立和不结盟事业的坚定不移的信守。
当然，后来的事件证实了我们的立场是明智的。若干年以后，其他国家渐渐地追随我国的榜样，这自然使我们感到高兴。但是我们愿意把这归功于我刚刚谈过的我们的文化素养，而不把它归功于在国际政治方面的任何高明。
为了不致把我们的中立和不结盟政策误解为对人类的普遍的冷漠和不关心，我要立即补充一句：只要结盟是为人类服务的，我的政府就总是首先响应号召。例如，互不侵犯条约不管是在哪里拟议的或签订的，我国人民和政府都把它作为全人类的胜利而欢呼。同样，对自由和独立的号召，我国政府和人民是不守中立的。联合国的历史充分证明了我们对这崇高事业的热烈支持。
女士们，先生们，争取自由和独立的号召，不管来自哪里或由谁提出，对我国同胞来说都是特别悦耳的。既然阿富汗人崇奉自由并为它作出了重大的牺牲，他们对争取自由是不会无动于衷或保持中立的，不管它发生在哪里。但是，由于阿富汗人民在争取解放的过程中曾遭受战争的摧残，因而他们对一切形式的武力产生了反感。因此，他们虔诚地希望，世界各国都能作出真诚的努力，在友好、谅解、让步的气氛中解决他们之间的问题。
这种善良愿望和同情的谅解的一个突出例子，就是最近在我国首都喀布尔发生的一个重要历史事件，各位女士和先生，我指的是阿富汗和中华人民共和国代表团关于边界条约的谈判。
我非常满意和高兴地告诉你们：他们在整个谈判过程中都充满着亲切、公平和互相尊重的情感。
你们当中大多数人无疑都知道，阿富汗王国政府已经通过了这项阿中边界条约，并且给予我的代表团和我个人以巨大的荣誉，让我们到北京来使这项条约最后完成。
随着条约签字日期的临近，我们代表团的成员们和我本人都庄严地祈望，我们这一行动将使这个地区现存的和平与安宁永远得到保障。
在结束我的讲话之前，我想借此机会向光临这个宴会的尊敬的外交使节及其贵夫人们表示感谢。我还要代表我们代表团的全体成员，并以我个人名义，为这种非常热烈的接待向副总理阁下再次表示感谢。
中阿友谊万岁！
世界和平万岁！