河南方言话剧《李双双》很受欢迎 [复制链接]

第2版()
专栏：

河南方言话剧《李双双》很受欢迎
中国青年艺术剧院农村巡回演出队最近在首都用河南方言演出话剧《李双双》，获得观众交口称赞。
这个剧院从一九五九年成功地演出《降龙伏虎》以来，编导、演员一直重视深入农村生活和演出“农村戏”。今年夏天，他们在河南农村排练《李双双》的时候，院长吴雪提出：革命的文艺工作者，应当学会“到哪山唱哪山歌”。为了让河南观众看剧时感到更亲切易懂，他们决定试用方言演出。
演员当中虽然没有一个河南人，可是大家怀着一颗为农民服务的火热的心，欣然接受了这个艰巨的任务。他们纷纷到社员中拜师访友，白天同社员一起劳动，晚上给社员演戏，一空下来就帮社员干家务事，随时随地学习和观察社员们的语言和生活风习。在群众热情的帮助下，不到半个月，大家就初步通过了“方言”这一关。演员们还努力在生活中寻找角色的依据，使塑造的人物形象更加有血有肉。为了丰富剧本的语言，他们用心学习河南民间常用的词汇，并且吸收了当地地方戏的一些精彩对白。
《李双双》在河南农村公演以后，立即受到群众的热烈喜爱。社员成群结队去看，有的还举行了座谈会。许多妇女表示要学李双双，男社员也互相鼓励要清除喜旺最初的落后思想。大家都反映说：“这话剧看得懂，听得清，很亲切。”