筛子遮不住太阳——阿尔巴尼亚谚语 [复制链接]

第6版()
专栏：

筛子遮不住太阳
——阿尔巴尼亚谚语＊跟敌人的界线要划得远一些。＊敌人送来的礼物，不是毒药就是匕首。＊见了蛇就该打碎它的头。＊筛子遮不住太阳，口袋藏不住锄刀。＊为朋友辩护的是朋友，为敌人辩护的是敌人。＊宁可吃土，也不伸手向别人乞求。＊靠欺骗过活的人，寿命不会长。＊常说谎的人，一见别人张嘴就害怕。
〔那斯米、兰玉金译辑〕