在标准秤前 [复制链接]

第6版()
专栏：

在标准秤前
周嘉俊
六点钟了，天还没有亮。从北京观礼后到上海来访问的一位外宾让宾馆的服务员把我叫醒。他抱歉地对我说：“对不起，我想参观你们的随便哪一个菜场，行吗？”我马上答应了他，并通知司机组准备汽车。几分钟以后，我们便坐着汽车，奔驰在清晨的柏油马路上了。
深秋的早晨，天空还是一片灰暗，去买菜的主妇，上早班的工人，都无声地急走着。电车铃叮叮当当地响着，梧桐树和电线杆，在我们的车窗前闪过。那清晨的凉意，从半敞开的车窗外袭来。
汽车在菜场门口停下了。上下三层楼的菜场已经灯火通亮，几分钟以前就开始营业了。
我们边走边看，这是多么令人目眩的景象啊！翡翠般的青菜、菠菜，粉红的番茄，白玉般的茭白，珊瑚般的菜花，整整齐齐地摆在菜摊上；那水产柜上堆积如山的海鱼、河鲜，那肉食摊上的猪肉、牛羊肉，这一切使我仿佛看到了祖国千里丰收的缩影。看一看身边的外宾，却反而把采访簿塞进了口袋，我感到有些奇怪。
他仿佛料到我会奇怪，转过脸来对我说：“我以为记在心里的东西，比记在簿子上的更永久，而眼前的一切，我恰恰是记在心里了。”
我们从菜场的底层走到二楼，又上了三楼，他没有问过一句话。当我们走到一块白色牌子跟前，他突然收住步子，指着那块牌子问道：“周先生，这是什么？”
“是营业员的名字。”我不加思索地说。
“为什么？”他紧紧地追问。
“在我们这里，每个人都把自己当作人民的勤务员，为了使人们更好地监督自己，就挂了这个牌子，以便顾客提意见。”
“提意见？批评？不会影响他的职业？”
我笑了笑，半开玩笑地说：
“这不是我们社会的逻辑。”
他也笑笑，显然，这件事情引起了他的兴趣。
我们回到菜场的底层，准备回宾馆了，这时他突然有礼貌地拉拉我的袖管，问道：“那是什么？”
我顺着他的手指望去，原来在底层菜场的中心地带放着一个台子，台上有一架中型台秤，再一看，上面写着：“顾客校秤处”几个毛笔字。我想：菜场每层都有一处顾客校秤处，他怎么没有看到呢？我仔细地回答他道：“这是‘顾客校秤处’，顾客买了菜，如果在这里称得少了，还可以去补上的。”
“如果少了，能补吗？”他显然不相信我的话，走到那位管秤老人的面前，突如其来地问。我很快地把他的话翻给老营业员听。
老人慈祥地笑笑，平和地答道：“缺秤一定补，这是我们营业员的纪律。”
“为什么没有人来校呢？”他听了我的翻译后，又追问了一句。
“因为我们上下几楼几百把秤都是准的，顾客们也相信我们，设立这秤，完全是为了防止万一。”老人缓缓地回答。
不知为了什么，他拉着我退后十来步，我们离开校秤处远了一点。我们就这样等着，一分钟，两分钟……总不见人来。
这时菜场里越发热闹了，广播里为了一位顾客拾到一笔失款，正在叫失主去领取。
也记不清过了多少分钟，一位五十多岁的老太太提着一只菜篮，蹒跚地走来，径直走到校秤处。这引起了他的注意。他向前走了几步。
这位老太太今天买的菜似乎多了些，她先秤了肉，接着挨次称了青菜、番茄、一条活蹦鲜跳的大青鱼，称过之后，她念叨着说：“哎，这秤杆哪能都是翘翘的？”一会儿，老太太把最后一样荤菜——用报纸包着的一堆乌油油的河虾放到了秤盘上，顺便告诉校秤员说：“八两。”
校秤员迅速地把秤锤拉到八两准星上，秤杆翘得高高的；他又向后移了移，秤杆终于平了。这位校秤员笑嘻嘻地说：“老太太，给你多吃几只虾啦！”说完就把一包虾放进了菜篮子里。
这使我很失望。外宾连忙问我：“他们说什么？”
“老太太可以多吃几只虾了。”
“多给她了？”他认真地问。
“对，菜场总是避免给顾客吃亏的。”
“多了退吗？”他立即又问。
我一下愣住了。我含糊地答道：“少秤补足是营业员的纪律，多称了一些恐怕是没有纪律的。”我对自己的回答不大满意。这时，那位老太太正提着菜篮向水产柜走去。我拉着他一起跟了过去。一场意想不到的事情发生了。只见老太太怒气冲冲地把一堆虾放在营业员的铜秤盘上说：“您再称一称！是八两吗？”
“老太太，少了吗？”营业员担心地把那包虾一称，脸上堆起了笑容，他高兴地说：“没少啊，还多了几只呢！”
“多了几只你还这样开心，你对国家的财产是啥格态度？拿去！”老太太自己拿出了几只虾。
我立即把这事告诉了他，他越发感兴趣了。接着我又把他们的对话逐句翻译给他听。
“我要把你的态度告诉你们菜场的负责同志。”老太太说。
“好好。”那位营业员严肃地回答。他指着墙上挂着的顾客意见簿，说：“老太太，您写吧，我一定接受大家的帮助。”
“你替我写。”老太太摘下簿子，把它交给营业员，问道：“你叫什么？”
“王阿发。”营业员指指营业员的名字牌说。
“营业员王阿发同志，工作不够认真，把国家的财产多给了顾客，一共五只虾。”
接着王阿发又念一遍给她听，她把意见簿挂在原来的钉子上，对王阿发温和地说了声
“明朝会”，便蹒跚地走了。
当我翻译完最后一句话的时候，他非常激动。他又走到校秤处，问那位老年营业员道：“在你们这里秤多了规定要退吗？这也有纪律吗？”
“你刚才不是看见了吗？在我们的社会里，有一种纪律是定在人们心里的。”
他满意地点点头，翘起了大拇指。
这时又有一位顾客在校秤，秤杆仍是高高地翘起。外宾忽然诗意颇浓地说：“你们不是常说风格吗？我今天才感到贵国人民的风格永远像这秤杆一样，是向上的，高昂的。”接着，他第一次打开采访簿，迅速地记了几个字，然后递到我眼前：“在标准秤前”。“这是我回国后第一篇应该写的文章！谢谢您。”他十分激动地说。