时间·力量·信心 [复制链接]

第6版()
专栏：

时间·力量·信心
〔越南南方〕　青海
就这样，度过了八年。八年！亲爱的同志，如果您恋爱时曾在公园的长椅上坐着等候约会的爱人，时间一秒钟、一分钟地度过，想想看这八年的时间该是何等的漫长！同志，或许您不幸遭受过病魔的折磨，在痛苦中呻吟了半小时，也会感到时间怎么走得这样慢呢！八年来，越南南方人民每时每刻都在受蹂躏、镇压、流放……。亲爱的同志，想想看这是多少个日日夜夜啊！
在那漫长的岁月里，我时常站在贤良江桥这边向北方遥望，多么希望看到北方的亲人。这一天终于到来了。一九六二年十月十九日，越南北方人心沸腾，欢迎越南南方民族解放阵线的代表到达河内。
我们踏上祖国自由的大地，在那相逢的时刻，拥抱、眼泪、欢笑表达了我们南北的骨肉之情。
这个有历史意义的日子的到来决不是偶然的。它是南方人民不畏强暴、抛头颅洒热血，北方人民不辞艰难辛勤劳动换来的。它是充满着欢笑、眼泪的一天，充满希望和信心的一天。
从那天到现在，一年的时间又过去了。这一年，英勇的越南南方人民又取得了新的辉煌的胜利，为历史增添了光辉灿烂的一章；这一年，美吴反动派连续遭到惨败，历史将无情地记载野兽们所犯下的灭绝人性的罪行。
在过去的八年里，美吴反动派杀害了十四万南方爱国同胞，在九百个集中营里监禁了三十五万无辜的善良人民。有六十万同胞被捕，经严刑拷打折磨成残废。在这一年里，又有一万六千个同胞被美吴反动派杀害；又有十七万两千个同胞被监禁拷打成残废。同胞们牺牲在敌人的残酷“扫荡”中；牺牲在敌人撒放的化学毒药空气中；牺牲在“战略村”中。
血债要用血来还，南方人民革命斗争的熊熊烈火燃烧得更加猛烈了。在南方怎么能说只有美吴的“战略村”呢？不！还有我们竞赛杀敌立功的“北村”呢！
这一年，我们打死打伤敌军八万三千名，其中有六百三十二名美国侵略者；我们俘虏敌人六千五百名，打落打伤敌机三百六十三架。
这一年，南方革命运动蓬勃发展，日益巩固。这是在肯尼迪宣称“援”越的美国军事顾问增加到两万五千人、极力加紧扩大“特种战争”的情况下，是在美帝国主义及其走狗使用新式武器，施展新的战术的情况下，壮大起来的。
今年头四个月被我们武装力量击落的敌机就等于去年全年的架数。去年头四个月美吴集团能够利用直升飞机进行七十次大规模“扫荡”，今年头四个月敌人只能利用直升飞机进行两次大规模的“扫荡”。这个数字多么使人兴奋啊！
今年五月，佛教徒同胞的爱国运动，波澜壮阔地发展起来。从农村到城市，工人、农民、知识分子、学生、爱国绅士等反美吴集团的运动，也风起云涌。一支坚强、广泛的民族统一阵线队伍，正在向美吴反动派发起激烈攻击。我们的胜利震撼全世界，各国朋友为我们的胜利而欢呼，各国反动派为美吴集团的失败而沮丧。
去年我们在国外访问，有一位国际朋友问我：“您们的人民为什么斗志那么高昂？”是啊，朋友！想想看，我们已经连续战斗了二十年！但是我们决心战斗到底，直到最后胜利。我们不惜牺牲一切代价，争取独立、自由和幸福。的确，敌人有飞机、坦克、大炮和其它现代武器装备起来的一支貌似强大的军队，而我们的队伍装备不齐；敌人是浑身充满血腥的狰狞的刽子手，而我们的人民却非常善良、人道。但是，只要我们决心革命，哪怕是十倍、二十倍的敌人向我们进犯，结果总是敌人的飞机被击落、坦克被毁瘫痪，敌军尸陈遍地。
在国外又有朋友问我：“打击敌人，除了武器、决心和团结之外还有什么秘诀？”我回答说：“信心！”确实是这样，战斗在南方的人们，都是那么乐观，对革命前途充满着信心。早在“八月革命”之前，越南革命者被法日法西斯逼入森林。一天，他们正在一条小溪旁边烧饭，从远方来的我们的另一部分同志打趣地问：
“哎！同志！你们做什么哪？”
“啊！原来是临时政府在做饭呢！”
这虽然是句笑话，却表现了革命同志的乐观主义情绪和信心：相信总有一天，人民会掌握政权。
在那一九五七、一九五八年极端黑暗的岁月里，我们部分基层组织被破坏，我们被敌人压迫得今天东、明天西，往往几天吃不上饭。可是当我们同志们相逢的时候，仍是笑声朗朗，相互传颂着胜利的消息。敌人同我们较量过无数次，想用优势兵力吃掉我们，毁灭我们的胜利信心，但敌人始终没能得逞。敌人过去做不到、现在做不到、将来也永远做不到。
我们的祖国一半江山早已迈入社会主义，过着自由幸福的生活。现在，南方三分之二的土地、七百万人口也已获得完全解放。正如越南南方民族解放阵线阮友寿主席所说：“一千四百万南方同胞长期、全面抗战无疑将取得胜利！”
过去的一年，和过去的八年一样，我们每时每刻都在注视着祖国北方的前进步伐。北方的每一新变化，对南方同胞都是莫大的鼓舞。我们永远不能忘却的是：胡志明主席不接受越南民主共和国国会授给他的金星勋章，反而提议将金星勋章赠给南方同胞，并说待国家统一之后，他再从南方同胞手中接受这枚勋章。怎么能描绘出胡主席这种伟大的胸怀呢！是他时时刻刻在关怀着南方同胞，是北方的同胞时时刻刻在关怀着南方亲骨肉的兄弟。而南方同胞，听到这番话，感动地说：勋章！勋章我们已经准备好了。我们一定争取早一天将南方同胞的金星勋章挂在敬爱的胡伯伯胸前。
我们忍受了千辛万苦，越过了种种艰难，取得了今天这样的大好形势。摆在我们面前还有许许多多困难——敌人更加疯狂、阴险……不管怎样，我们一定要独立！我们的祖国一定要统一！
随着时间我们的力量愈来愈壮大。
随着时间我们的信心愈来愈坚强。
“美帝国主义从越南南方滚出去！”“打倒卖国贼傀儡政权”的目标终将成为事实！
〔沙凡节译〕