“战略村”的夜火 [复制链接]

第6版()
专栏：

“战略村”的夜火
〔越南〕潘思
下午四点钟，一阵哨子在村子里长叫起来。乡警察队长挥舞着裂了头的藤鞭子叫喊道：“老百姓听着，谁都不准走！继续干到六点钟！晚上我要来检查。谁要没有看守好，就让整个连保都坐牢。”
从六个村子里抓来的八百个老乡，从天麻麻亮开始就被迫挖壕沟、砸桩子、张铁丝网、布鹿角。在这伏天炙人的烈日底下，田野上烟尘滚滚，人们上气不接下气地干着，要在“战略村”周围挖三道壕沟、扎两道篱笆。已经有十七个人中暑昏迷不省人事了，他们全是被强拉来凑数的孕妇、孩子和病号。
正在安鹿角的八榴大伯停下手来，脱下衬衫擦了擦脸上的汗。他眯着眼睛，看着那瘟神——警察队长扶着自行车向碉堡走去的背影，自言自语骂了几声：“孬种，赶早就往乌龟壳里钻，你真敢夜里来检查，叫游击队带去当‘干粮’。”
夜空布满星星，田野上朦朦胧胧。八榴大伯匆匆吃完几碗白薯饭，拿起劈柴刀，穿过香蕉园，到庙后头的墓地去。游击队早就在这里等候了。不久，各村人群相继来到。八榴大伯又再检查一遍，锄头、劈柴刀、铁钳子、干稻草……都已带齐。八榴大伯合计，二百人左右差不多了。白天四个人干的活，夜里一个人捣毁尽够了。可是有的村来参加捣毁的人数，比白天来干活的多了一半。
铁钳子夹断篱笆上铁丝网的声音，咯嘎作响。村里的狗汪汪狂吠起来，可是很快就被几声轻轻的恫吓声制服了。碉堡里还是静悄悄的；碉堡外边，可就像没灯的市集一样，几百个黑影子扛着毛竹和木料，来来回回地跑着，忙乱着。
八榴大伯来回晃动篱笆桩子，叭拉就拔起来了。白天，人们砸桩子时，都是装样子干的，所以很轻易地就能拔掉。只有一段埋得深些不好拔，那是第四连保的老乡们，被警察队长盯住屁股没法子。中午，美国顾问在区长的尾随下，查看了这段篱笆，还拍了照。这个家伙露着长满乱毛的半个胸膛，晃着脑袋，噘着嘴巴，嗾使警犬试探钻过篱笆，随着他又擎起手杖敲打了几个足够当他爷爷的老人的脑袋。八榴大伯冒着火儿盯着他们，肺都快气炸了。现在，那抑制多时的怒火又燃烧起来，他咬紧牙根，使出全身力气，用劲摇晃。八榴大伯脚下的这块土地，渗透过他祖先的血汗。到了抗战打法国鬼子时，又渗透过儿子的鲜血。在一场反扫荡中，他儿子在这里牺牲了。家乡的土地啊，像是长在他身上的骨肉一样不可分割。他拔掉这些带丫杈的竹桩子，就像拔下他身上的毒钩子一样。每晃倒一根，他就从牙缝里骂一句：“这就是‘战略村’，挖掉你这美国鬼子，挖掉你这吴庭艳老祖宗的坟！”汗水不断地从他的下颔淌着，和着灰尘结成了泥巴，怪痒痒地，他也顾不得去擦它。白天在大毒太阳底下晒，老人家已疲劳不堪，可是现在他却像练武术的好汉，兴致勃勃地，大声喘着气。
突然，碉堡里“砰”的一声，一个小红点飞上天空，张开一盏刺目带伞的灯，在空中飘荡。大家便都紧紧地贴着地面卧倒。一分钟，两分钟过去了，那盏灯也在竹丛边消失了，可是还听不见枪声。看样子，伪军们是困了，没发现外边的变动。也许有放哨的伪军发现了，他又不敢发出警报来。
夜里两点钟，“战略村”捣毁完了，人群陆续从朦胧的田野上回自己的村里去了。游击队把干稻草和劈柴塞在竹堆和木材堆里。八榴大伯拿出传单来，分别别在周围的树上：“点火！”
接着八榴大伯这短促的命令，十二个打火机亮开来。稻草和竹子着火了，熊熊地蔓延开来。不到一分钟，十二把巨大的火炬点着了。
毛竹子开始爆炸了，起初是稀稀落落的响声，接着连成一片简直像一场大战时的步枪声，火柱冲天，高达三四十米。碉堡里伪军们乱腾腾地来回跑着，哨子嘶声的哀叫。各村的老乡按原来约好的办法接连着报警，锣声、梆子声夹杂村狗狂吠声，闹成一团。大火雷霆席卷那瑟缩惶恐的碉堡。机关枪、冲锋枪射出火蛇，直飞过八榴大伯的头顶。大伯原来和这个伪军机枪手相识，曾几次劝说他改邪归正。所以机枪手这次直向高处扫射。忽然，迫击炮乒乓连轰两发。八榴大伯焦急地向村里张望，担心乡亲们来不及到地洞躲避。接着远处轰起两声回响，大伯抹着两撇胡子得意的笑了。伪军们中计了，以为革命部队来了，所以向碉堡那边几个海枣小山头开炮。那边的喇叭声，正是游击队摆布的疑阵。
八榴大伯回头再一次叮咛游击队长说：“天亮，我就带老乡跨过田野去碉堡斗争，你们要仔细安排小山背后埋地雷的人马。”
八榴大伯从那些槟榔树、菠萝蜜树和小竹丛中穿过，隐没了。碉堡的枪声还响着。村庄远处升起了粉红色的光环。黎明前，无数小太阳正在越南南方的夜空中升起。
〔文斌节译〕