胜利者的大会——赠给越南南方民族解放阵线大会 [复制链接]

第6版()
专栏：

胜利者的大会
——赠给越南南方民族解放阵线大会
〔越南南方〕江南
这是胜利者汇集的大会，
这是花丛中最芬芳的一朵，
这是正挺立起来的南方，
炯炯眼睛像星星，歌声在心坎萦回。
我紧握着你长满硬茧的手掌，
仿佛是抚摸到第五联区的山壁上；
你的眼里，像是九龙江水浩渺滚流，
啊，永茶！葱翠椰林环抱的家乡。
无比兴奋，当跨过敌人的封锁，
凯旋归来，互相热烈祝贺，
夜夜，游击队员们的足迹出现在
松潭、建祥、高岭和金瓯……
虽陌生叫不出名，但心心相印，
相距千里，依然是关怀、盼望、高兴，
当槟椥砸碎樊笼的喜讯传来，
我们以扫除敌人的碉堡来表达心情。
在敌人“扫荡”的日子里，我知道，
溪水、山笋、盐巴和饭团，你们多么需要，
我们就在越南南方的土地上，
浩浩荡荡，游行队伍淹没了街道。
你遍体鳞伤，受尽敌人的钳夹、刀剐，
几次战斗，洒热血抛头颅。
五年前就听说你们冲破了牢狱，
相遇问你，你只把笑容微露。
有着一切，属于南方的一切，
在我周围是：从南端的丛林起，
经声讨美国佬的西贡街道，
到稻子青青辽阔无垠的田野。
让我歌颂这些胜利的人们，
用神圣名字称呼他们：同志们！
相会在一起，才看到成长，
路还遥远，但是长夜已经黎明。
〔李翔译〕