三十万阿尔及利亚人民夹道欢迎中国客人 周总理陈毅副总理抵阿尔及尔 本·贝拉总统举行盛大招待会 [复制链接]

第1版()
专栏：

三十万阿尔及利亚人民夹道欢迎中国客人
周总理陈毅副总理抵阿尔及尔 本·贝拉总统举行盛大招待会
新华社阿尔及尔二十一日电　中华人民共和国国务院总理周恩来和副总理兼外交部长陈毅元帅今天下午到达北非英雄国家阿尔及利亚的首都阿尔及尔，他们受到了三十万阿尔及利亚人民的盛大欢迎。
周恩来总理和陈毅副总理兼外交部长是分别应阿尔及利亚民主人民共和国总统兼总理本·贝拉和外交部长布特弗利卡的邀请，前来阿尔及利亚进行友好访问的。
中国贵宾乘坐的专机在当地时间下午二时在达尔贝达机场着陆。周恩来总理和陈毅副总理走下飞机后，本·贝拉总统和阿尔及利亚第一副总理兼国防部长胡阿里·布迈丁迎上前去欢迎他们。亚非两国的领导人虽然是第一次见面，但早已通过反对帝国主义和殖民主义的共同斗争互相了解，他们热烈地握手。接着，四名穿着节日盛装的革命烈士的女儿向贵宾们献花。
陪同周恩来总理和陈毅副总理前来访问的国务院外事办公室副主任孔原、外交部副部长黄镇、国务院总理办公室主任童小鹏、外交部部长助理乔冠华等也同机到达。
到机场欢迎中国领导人的还有：阿尔及利亚的部长们，国民议会的副议长和议员们，以及其他政府高级官员和国家人民军的高级军官。到机场迎接的还有中国驻阿尔及利亚大使曾涛，各国驻阿尔及利亚外交使节，非洲各民族主义组织驻这里的代表们，以及其他著名人士。
本·贝拉总统在热烈的掌声中发表了热情的欢迎词（全文见第三版）。他说：“阿尔及尔，在她重新获得了自由的黎明时刻欢迎经历过长征的人们的使者，为此感到自豪和高兴。在阿尔及利亚民主人民共和国的首都，两大洲会晤和相识了，中华人民共和国和阿尔及利亚的手握在一起，这是具有重大意义的象征。”
在谈到中国和阿尔及利亚之间和亚非两大洲之间在争取解放的共同斗争中的互相支援之后，本·贝拉总统说：“非洲的每一个胜利也是阿尔及利亚的胜利，同时也是亚洲的胜利。亚洲的每一个胜利也是中国的胜利，同时也是非洲的胜利。这种意义上的团结是取得最后胜利、人类解放的胜利的保证。”
本·贝拉总统指出：“中华人民共和国是一个负有重大责任的国家，它正在起着必将鼓舞一切获得解放的国家为解放人类，建立以正义、平等、进步与和平为基础的一种新的社会秩序的事业而努力的作用。由于中国在决心要掌握自己命运的各国历史上所处的地位的重要性，调整借以解决国际关系的准则和结构，就成为迫切、必要和势在必行的事情。”
本·贝拉总统向周恩来总理、陈毅副总理一行表示热烈欢迎。他说：“阿尔及利亚向你们——一个新世界的缔造者的崇高代表致敬。”
周恩来总理在致答辞（见本版）时，向本·贝拉总统及其他领导人和阿尔及利亚人民致以最热烈的问候和最诚挚的敬意，并对他们的隆重热烈的欢迎表示感谢。
周恩来总理说：“在反对帝国主义和殖民主义的长期斗争中，我们两国人民一直互相同情、互相支持，结成了深厚的战斗友谊。自从阿尔及利亚赢得独立以来，中阿两国的友好合作关系又在新的基础上获得了令人鼓舞的发展。”
周恩来总理说：“现在，我们两国人民都面临着反对帝国主义和新老殖民主义、巩固民族独立、保卫世界和平的共同任务。进一步加强我们之间的战斗友谊和友好合作关系，对于我们的共同事业，具有重要的意义。我希望，我和我的同事们的这次访问能够在这方面作出贡献。”
隆重的欢迎仪式是在飘扬着两国国旗、披上了节日装饰的机场上举行的。在由五百名官兵组成的军乐队高奏两国国歌后，周恩来总理和陈毅副总理兼外交部长分别在本·贝拉总统和第一副总理兼国防部长布迈丁陪同下检阅了仪仗队。
本·贝拉总统向周恩来总理和陈毅副总理介绍了阿尔及利亚的部长们、民族解放阵线的领导人、各国外交使节、国民议会的议员们、高级军政官员以及全国性群众团体的负责人。中国领导人同他们一一握手。稍事休息后，周恩来总理由本·贝拉总统陪同，陈毅副总理由布迈丁副总理陪同，分别乘车前往贵宾的住处人民宫（前夏宫）。周恩来总理和陈毅副总理的其他随行人员也分别由部长和高级官员们陪同前往。长长的车队由三十辆摩托车护送。
从机场到人民宫的二十公里长的道路两旁，三十万群众夹道热烈欢迎中国客人。
整个城市回荡着响亮的欢呼声和阿尔及利亚妇女以传统方式欢迎贵宾的“哟——哟——哟……”欢乐呼声。工人和机关工作人员、老战士、学生、儿童和家庭妇女从全市各地和各省前来欢迎中国领导人。沿途建筑物的阳台和窗口都挤满了人，他们热诚地对中国客人表示欢迎。
当周恩来总理和陈毅副总理所乘的汽车经过时，老人和妇女们挥手和鼓掌，青年和学生们跳跃着高呼：“欢迎！欢迎！”童子军和儿童们挥舞着旗帜，用阿拉伯语和法语热烈欢呼：“中国，中国”。欢迎群众人山人海，特别是在以阿尔及利亚解放战争中的英雄的名字命名的主要广场和大街上，群众欢迎的情况更为热烈，以致车队只能徐徐前进。周恩来总理和陈毅副总理微笑着频频挥手向他们答谢。
今天，这里是一个有点寒冷的雨天，但是欢迎群众的热情并没有减退，他们不断地向中国客人欢呼。
阿尔及尔全城今天披上了节日盛装，到处洋溢着战友之间的深厚友情。横贯街道的许多横幅标语上面用阿拉伯文、中文和法文写着：“我们两国之间的真挚友谊和富有成果的团结万岁！”“欢迎伟大的友邦中国的杰出代表！”“社会主义的阿尔及利亚向人民中国致敬！”“解放在战斗中的非洲各国人民！”“我们的死敌是殖民主义、帝国主义和剥削者！”“社会主义——全人类的解放！”“加强我们的协同努力来巩固世界和平！”“人民民主革命万岁！”“向阿尔及利亚革命的朋友们致敬！”“民族解放阵线欢迎你们！”……。
这个位于地中海南岸、背靠布查尔瑞山的城市今天呈现一派节日气象，打扮得焕然一新，欢迎在他们反对帝国主义和殖民主义以及维护民族独立的斗争中始终站在他们一边的真挚而忠实的中国人民的代表。为了表达阿尔及利亚对中国的战友情谊，一架直升飞机今天一清早就在阿尔及尔上空散发了五十万张彩色传单。阿尔及尔到处张贴了周恩来总理和陈毅副总理的像片以及印有两国国旗的标语。
今天到机场欢迎周恩来总理和陈毅副总理兼外交部长的有：国务部长阿马尔·乌兹加尼，司法部长哈吉·斯曼·穆罕默德·哈迪，指导部长谢里夫·贝勒卡塞姆，内政部长艾哈迈德·迈德格里，农业部长阿里·马赫萨斯，建设和公共工程部长艾哈迈德·布门杰勒，邮电部长扎伊贝克·阿卜杜勒卡德尔，游览部长卡伊德·艾哈迈德，国民经济部长巴希尔·布马扎，青年和体育事务部副部长萨达克，国民议会第一副议长门杰利·阿里，国防部参谋长塔哈尔·兹比里。
新华社阿尔及尔二十一日电　阿尔及利亚民主人民共和国总统艾哈迈德·本·贝拉今天晚间举行宴会，招待中华人民共和国国务院总理周恩来和副总理兼外交部长陈毅元帅。
出席宴会作陪的有阿尔及利亚第一副总理兼国防部长胡阿里·布迈丁，外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡，国务部长阿马尔·乌兹加尼和其他各部部长，阿尔及利亚国民议会第一副议长门杰利·阿里，以及其他阿尔及利亚领导人。
中国方面应邀出席宴会的有：国务院外事办公室副主任孔原，外交部副部长黄镇，国务院总理办公室主任童小鹏，外交部部长助理乔冠华等。
中国驻阿尔及利亚大使曾涛也出席了宴会。
宴会在亲切友好的气氛中进行。
新华社阿尔及尔二十一日电　阿尔及利亚民主人民共和国总统本·贝拉今天晚上在这里为周恩来总理和副总理兼外交部长陈毅元帅举行盛大招待会。
招待会是在本·贝拉总统今晚早些时候为中国贵宾们举行的宴会之后，在人民宫举行的。出席招待会的有约四百人。
阿尔及利亚方面出席招待会的有：阿尔及利亚第一副总理兼国防部长胡阿里·布迈丁，外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡，国务部长阿马尔·乌兹加尼和政府其他各部部长，国民议会第一副议长门杰利·阿里，民族解放阵线领导人，议员们，阿尔及利亚国家人民军高级军官，各全国性组织负责人以及其他知名人士。
中国方面出席招待会的有：中华人民共和国国务院外事办公室副主任孔原，外交部副部长黄镇，国务院总理办公室主任童小鹏，外交部部长助理乔冠华，中国驻阿尔及利亚大使曾涛。
各国驻阿尔及利亚外交使节也出席了招待会。
阿尔及利亚乐队在招待会上演奏了阿拉伯音乐。招待会在亲切友好的气氛中进行。