美国人民不要美帝国主义占领巴拿马运河 美国朋友柯弗兰的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

美国人民不要美帝国主义占领巴拿马运河
美国朋友柯弗兰的讲话
美国人民对于约翰逊政府最近在巴拿马所进行的血腥侵略感到愤慨。作为一个美国人，我感谢有机会参加北京的这次伟大的示威来谴责美帝国主义者的这些罪行和保证支持英勇的巴拿马人民。
美国人民不要美国的国旗在巴拿马上空飘扬。美国人民不要美帝国主义占领巴拿马运河区，也不要美国军队驻扎在那里。美国人民不想剥削巴拿马人民，也不想以任何其他方式损害他们。
但是，毫无疑问，美帝国主义者却是要做这一切的，甚至还要做更坏的事。而如大家所知，目前统治着美国的是帝国主义者，而不是美国人民。
巴拿马运河的历史，是美帝国主义历史中有教育意义的一章。掠夺成性的美帝国主义者早就垂涎巴拿马周围的地区，并且想方设法要据为己有。早在一八五○年，他们就同当时在加勒比海占统治地位的英国签订了一项条约，根据这项条约，美英两国资本家将在所谓“造福全人类”的伪善幌子下合作修建一条沟通大西洋与太平洋的运河。
但是法国首先采取了行动，从哥伦比亚取得了在现在的巴拿马的领土上修建运河的特许权。法国人失败了，他们的公司在它的特许权于一九○四年满期之前的几年就破产了。
这就是一九○○年美帝国主义者决定进行攫夺的时候的形势。首先，一批美国资本家几乎不花什么钱就把那家法国公司的大部分股票买过去了。然后，他们又在一九○一年促使美国政府废除了一八五○年同英国签订的条约，因为美帝国主义者自然要独占他们眼看要到手的赃物。其次，美国资本家们于一九○二年安排了一场营私舞弊的交易，把这家破产的公司卖给美国政府，价钱是四千万美元，其中绝大部分是纯利。
这样，美国政府就拥有了即将到期的纸面上的特许权。它因此要求把哥伦比亚的一部分领土，亦即运河区，割让给美国，而提议用微不足道的一千万美元，再加上每年二十五万美元的租金，来取得永久租借权。
哥伦比亚国会一九○三年拒绝了这个无耻的条约，而美国政府——当时正像现在一样是战争与和平的两手策略的专家——就放弃了它进行谈判的微弱努力而代之以赤裸裸的暴力。美国把军舰派到巴拿马，军队登陆了，导演了一场虚假的所谓革命，巴拿马共和国就宣布成立了。新成立的共和国立刻被迫签署上述条约，并且正是根据哥伦比亚所拒绝的条件给予了租借权。
当时的美国总统西奥多·罗斯福后来用今天的美帝国主义所做不到的坦率，描绘了全部过程，并用一句话总结了帝国主义是怎样办事的，他说：“……我把运河区拿过来了”。
自从那时以来，巴拿马运河带给了美帝国主义者无可估量的财富和好处。仅船舶通行费就五十倍于美国现在每年付给巴拿马的钱。而拥有一条为他们统治世界的计划所必需的水道对美帝国主义者有多大价值，更是人们不能估量的。
但是，这条运河给巴拿马人民带来了什么呢？它带给他们的只是苦难、剥削和外国的统治。
这条运河当然是巴拿马人民的劳动修成的，在修建过程中死掉了大约六七万巴拿马人。
从运河修成以来，维修和保持运河通行的大部分艰苦工作，是由巴拿马人做的，他们的工资只相当于美国工人工资的一小部分。让我们看一看被歧视程度打了折扣的美国政府官方统计数字。一九六○年巴拿马运河当局雇佣了将近一万三千名被称为“非公民”的巴拿马人。他们的平均工资是一千七百六十八美元。在同一年中，运河当局雇佣了五千多美国职工，他们的平均工资是七千八百美元，也就是说，等于巴拿马工人工资的四倍半。巴拿马人民在运河区为争取同工同酬而进行了许多年的斗争之后，还存在的歧视就是这样。
在运河区之外，在巴拿马共和国，美帝国主义者也是按他们所熟悉的方式行事的。他们攫夺了全部财产，榨干了这个国家。巴拿马出口货的三分之二是香蕉，而这是完全由美国的大垄断企业联合果品公司控制的。巴拿马百分之七十三的出口货是卖给美国的。巴拿马进口货的百分之九十三是昂贵的美国货物。
这还没有完。一次侵略导致另一次侵略。美帝国主义者从掌握了巴拿马运河以来，一直把运河的“安全”作为侵略加勒比海和附近国家的借口。
现代修正主义的头子们应当去巴拿马走一趟。他们将会发现，帝国主义并没有改变，美帝国主义同其他帝国主义之间仅有的差别只不过是：美帝国主义更加残酷无情、更加贪得无厌、更加嗜杀成性。他们会发现已有的主要改变是：在小小的巴拿马也像在全世界一样，人民群众决心要摆脱帝国主义，决心要站起来成为他们自己的主人。
即使从遥远的地方，也能通过研究美国侵略的这个例子而学习到一些东西。现代修正主义者近来一直在散播对美国现任总统约翰逊的和平意愿表示信任的话，正如他们过去对艾森豪威尔和肯尼迪等帝国主义头子们所做的一样。
但是，请大家单单想一想两个日期吧：一月八日，约翰逊在他的国情咨文里大吹大擂地提出了十点和平方案。一月九日，约翰逊就下令美军对手无寸铁的巴拿马人民开火，因为那些巴拿马人民竟然敢于要求在自己的国土上悬挂自己的国旗。要说服巴拿马人民相信美国新任总统的和平意愿，将是难于办到的任务。
我们是为了一个同它们完全不同的目的而聚集在这里开会的。首先，我们要表示我们完全支持巴拿马人民的正义要求，他们正在表明：精神比人数更加重要。
美帝国主义者必须把巴拿马运河区归还巴拿马人民！并且从巴拿马滚出去！
美帝国主义者必须从加勒比海各国滚出去！
美帝国主义者必须从拉丁美洲滚出去！
让我们再扩大这一点以表达包括美国人民在内的全世界人民的普遍要求：
美帝国主义者从其他所有的国家滚出去！