我看见野兽出现了 [复制链接]

第6版()
专栏：

我看见野兽出现了
〔巴拿马〕卡洛斯·张玛琳
我这双眼睛看见野兽
出现在无边的夜晚。
我看见了木桩、铁丝网
布满古老的山地，
而同时，连一巴掌的空地
都不让逃荒者搭草房。
我看见祖国被截成两段、被瓜分，
我看见外国旗，像豺狼的爪，
插入祖国的土地。
在我眼前，有凶恶的铁蹄
在干燥的尘土的道路上
残暴地践踏着生命。
我永远向着目的地进发；虽然黄昏来临，
我要把黄昏远远地抛下。
一颗明星在前方，黑夜落在后边，
我的前额洒满了金色的阳光，
希望伴着我展翅飞翔，
因为我的眼睛是为了注视前进的方向，
而不是为了哭泣和悲伤。
〔赵金平译〕