约多在庆祝雅加达《人民日报》创刊十三周年大会上讲话 亚洲反美大风暴将把美帝国主义赶出去 印度尼西亚共产党不会同意不是在马列主义基础上建立的团结，这种团结是行不通的 [复制链接]

第3版()
专栏：

约多在庆祝雅加达《人民日报》创刊十三周年大会上讲话
亚洲反美大风暴将把美帝国主义赶出去
印度尼西亚共产党不会同意不是在马列主义基础上建立的团结，这种团结是行不通的
新华社雅加达十一日电 印度尼西亚共产党第二副主席、印度尼西亚共产党中央机关报《人民日报》编委会主任委员约多二月二日在这里庆祝《人民日报》创刊十三周年的群众大会上发表了长篇讲话，摘要如下：
约多在讲话中说：“我们为政治宣言战胜反政治宣言主义和假政治宣言主义而进行的斗争进入了一个新阶段。目前反对帝国主义的斗争已经不再是以荷兰帝国主义为主要对象，而是以美帝国主义为主要对象。同时，反封建斗争也在汹涌澎湃地向前发展。农民对拒不实施基本土地法和收成分配法，再也不能容忍了。现在，农村的一切进步力量正集中力量争取实行彻底的土地改革和农产品的分配，以利于农民。
“去年年初，印度尼西亚共产党中央委员会第一次全体会议和党的机关报《人民日报》根据客观实际情况断定美帝国主义是印度尼西亚人民的头号敌人，当时有许多人没有能够立即领会，有些人甚至感到迷惑不解，这同艾地兄十四年前向《国际论坛》周刊记者的谈话时说，‘伊斯兰国运动’和马斯友美党两者都得把它们粉碎，因为‘伊斯兰国运动’是在丛林中的马斯友美党，而马斯友美党是城市中的‘伊斯兰国运动’一样地感到迷惑不解。甚至就在一两个月以前，还有人怀疑关于美帝国主义是头号敌人的提法，有时甚至嘲笑这个提法。但是，美国政府、美国的所有元帅和将军们似乎看过了印度尼西亚共产党中央委员会第一次全体会议的决议。在美国人布伦戴奇开除了印度尼西亚的奥林匹克委员会会员资格，另一个美国人米切尔莫尔成立了马来西亚之后，在印度尼西亚共产党中央委员会第一次全体会议过了十个月的时候，美国又决定要把它的第七舰队的活动地区扩大到印度尼西亚洋。所有这一切帮助了印度尼西亚共产党和印度尼西亚人民，使他们得到了更多的无可置辩的事实，证明美帝国主义确是他们的头号敌人。
“每当美帝国主义对我们采取野蛮行动——当波普等人进行轰炸、当美国第七舰队企图在北干巴鲁登陆、当东南亚条约组织在爪哇海面进行‘战争演习’——的时候，在我国便到处出现反对帝国主义的高潮，包括抗议、示威等等。但是，反对美帝国主义的斗争从来没有像现在这样声势浩大。最近的运动的确是声势浩大。印度尼西亚人民再一次向全世界表明自己的勇敢和不屈不挠的精神——雄牛精神。
“我国是由一万二千个岛屿组成的。我们的海域辽阔，海岸线很长。我国有一亿零三百多万人口，我国人民是紧密团结的，他们的政治觉悟很高。难道有哪一个狂人只凭借一支舰队就敢于梦想征服我们有雄牛精神的人民吗？朋加诺说得对，不用说一支第七舰队，即使有两支，三支，四支和五支第七舰队，我们也要把它粉碎！”他说，“在把美帝国主义赶出印度尼西亚和东南亚的伟大斗争中，哪些是不应该做的事情呢？那就是：吹捧美国、对美国抱有幻想和害怕美国。
“现在，印度尼西亚电影协会、电影工作者协会、电影院业主协会、印度尼西亚青年阵线主席团和印度尼西亚亚非人民团结组织首先在雅加达，然后在全国各地抵制放映一切美国新闻纪录片。它们还警告说，如果美国不撤销它把第七舰队的活动范围扩大到印度尼西亚洋的计划，将全面抵制所有的美国影片，包括故事片。右派分子怎么说呢？他们说：‘如果我们抵制所有的美国影片，我们用什么来代替这些影片呢？’虽然号召全面抵制美国影片的五个团体已经要求电影委员会增加进口非美国影片，但是右派分子还是要问‘我们用什么来代替这些影片呢？’最近，当我作为最高评议院小组主席会见雅加达的艺术工作者时，诗人西托尔·西图莫朗对我说，‘那些问我们用什么来代替这些影片的人的确是得了亲美病！’这是非常正确的。亲美分子认为，没有美国影片，印度尼西亚共和国就无法存在下去，我们都无法活下去，世界就无法存在下去！在一九四五年到一九四八年的生气勃勃的革命年代里，我们难道只是靠美国影片而活下去的吗？
“对美国抱有幻想也是一种病症。肯尼迪政府——约翰逊现在继承了它的政策——非常喜欢诸如‘和平队’、‘争取进步联盟’这类招牌，甚至把通过‘买美国货’政策在各地强行推销的大米和牛奶，也挂上了‘粮食用于和平’的招牌。这种‘和平’实在令人作呕！这种廉价的宣传，对于思想正常和健康的爱国者来说，是根本不会得逞的。但是它并不是完全没有影响的，因为甚至还有一些人相信它，对美国抱有幻想。他们说：‘我们接受美国的大米有什么不对呢？’当然，如果美国的大米不附带什么条件的话，那就没有什么不对。他们还说：‘我们为什么要拒绝不谈政治的和平队呢？’即使它不谈论政治，我们也应当拒绝它。这是因为当某人说他‘不谈’政治的时候，我们应当对他采取怀疑态度，更不要说它是奉行新殖民主义政策。
“在对抗美国新殖民主义的时候，文化领域内的对抗起着重要作用，因为美国首先是通过‘文化’途径，不仅对社会主义国家，而且对刚独立的民族主义国家进行新殖民主义渗透的。艾地同志在一九五九年举行的印度尼西亚共产党第六次代表大会上说：‘反动派感到要打击党的同人民利益一致的政策和纲领是困难的，因此，他们把他们的活动集中在意识形态方面。’在帝国主义同印度尼西亚国家的关系上，情况也是如此：对帝国主义来说，要从政治方面来攻击印度尼西亚共和国已经越来越困难，甚至对朋加诺个人的攻击也在停止或减少。它们把渗透的重点放在意识形态方面以及‘文化方面’。在大学里，原来用的是荷兰遗留下来的教科书，但是现在，其中的大部分已为美国教科书所代替；在印度尼西亚上演的大部分电影，正如在许多其他国家一样，都是美国电影；唱片的情况也是如此。像盛行好莱坞影片一样，到处都可以买到宣传恐怖的小本书籍。虽然《时代》周刊和《生活》周刊已被禁止，其他的黄色杂志仍然在大量出售。此外，虽然‘扶轮社’和‘互济会’等已被禁止，但是这并不意味着它们的颠覆活动已经停止；更不用说美国新闻处的杂志和刊物了，这些杂志和刊物充满了反苏、反华和反对社会主义的胡言乱语。
“为了尊重每一个公民的自由权利，我完全尊重有些人对美国害怕的权利。但是如果他们对美国害怕，他们就应当躲在家里以保平安，而不要到处鼓吹，要全世界的人民都害怕美国。老兄，叛徒和爱国者终究是不一样的！懦怯的叛徒总是说：‘对待美国不要太大胆，因为它会向我们进攻。’会吗？它已经向我们进攻。请记住已被我们毫不留情地镇压下去的北干巴鲁事件。同样地，即使美军占领了整个印度尼西亚，这就是说统治了印度尼西亚，我们也决不会被吓倒，我们定将组织起来反抗它，正如我们在日本法西斯统治和荷兰帝国主义统治时期所做的那样。最后胜利一定属于我们。殖民主义者，包括美国殖民主义者在内，注定要失败。要是没有这个决心，我们就不能成为坚定而成熟的争取独立的战士。
“事实上，正是美帝国主义者怕我们，我们为什么要怕它们呢？拿罗伯特·肯尼迪最近所说的话为例。他说，要是在北加里曼丹边境的停火没有效，那么战争将会爆发，这场战争将会把其他国家卷进去。看来，他是在吓唬我们；而实际上是，他自己害怕了。他担心美国万一在军事上真的得公开站在马来西亚一边对印度尼西亚共和国采取敌对行动，就得分散美国在南越、老挝和北加里曼丹的兵力，就不可避免地走向失败。那么美国在东南亚就会失去一切。
“来欣赏一下美帝国主义者的一个接着一个的愚蠢行动，倒是很有意思的。按他们的说法，土耳其和希腊位于大西洋，因此它们被拖进北大西洋公约组织，而美国和英国则位于东南亚，因此它们加入了东南亚条约组织——这说明他们连地理都不懂。按他们的说法，国民党比中华人民共和国强大、荷兰比印度尼西亚强大——这说明他们连几何学都不懂。按他们的说法，尼赫鲁比苏加诺好，铁托比本·贝拉好——这说明他们根本不懂得如何用脑子！
“罗伯特·肯尼迪到东京去当然不是为了了解武士道；他到伦敦去不是为了观赏那里的雾气。他到这些地方去的目的在于完成政治使命，当然，是帝国主义的政治使命。在伦敦，在他同英国政府进行磋商之后，发表了一项声称英国和美国保证‘马来西亚的独立和完整’的声明。苏加诺总统立即召见了霍华德·琼斯，这位满面笑容的外交官回答说——看来是一种胜利的回答——‘那是英国的意见’。他没有说什么是美国的意见。也许琼斯先生尚未回到塔曼苏罗帕蒂（注：雅加达的一条街名，美国大使就住在这里），而希尔斯曼先生则在华盛顿说，美国的确承认‘马来西亚的独立和完整’。
“我们大家都知道，柏油马路到中午时是烫人的，但是，在罗伯特·肯尼迪最近来这里的时候，柏油马路从来不曾有过那么烫人——因为雅加达的柏油马路上有‘罗伯特，滚回去！’的口号。这比起国际奥林匹克委员会停止印度尼西亚的会籍的时候，比起美国支持马来西亚的时候，比起第七舰队企图并吞印度尼西亚洋的时候，比起美国入侵巴拿马的时候，还要热。现在美国已经集结自己的力量，企图保住它在东南亚的最后一个据点，它正如一个已经失去自己的国土和王宫而紧紧抓住王位和王冠不放的国王一样。日本、南朝鲜、南越、老挝、柬埔寨、北加里曼丹和印度尼西亚反对美帝国主义——用副总理哈鲁耳·萨勒的话来说，是不请自来的帝国主义——的斗争，不过是大风暴之前的序曲，是将到来的大风暴将把美国清除出整个亚洲。”
约多说：“在第二次世界大战后的十八年中，美国换了四个总统——这四个人都是垄断资本主义和帝国主义的忠实的代表。杜鲁门进攻朝鲜、艾森豪威尔入侵黎巴嫩、老挝和南越肯尼迪上台后立即向古巴发动侵略，约翰逊上台后立即进攻巴拿马。历史上的事情不是一清二楚吗？我们不能为帝国主义者的头子涂脂抹粉，更不能用人为的理论来这样做。这样一种说法是荒谬的：艾森豪威尔‘爱好和平，因为他是一个军人’，而肯尼迪是‘爱好和平的，因为他是非军人’。约翰逊怎样呢？美国未来的总统又怎样呢？在寻找爱好和平的人的时候，人们会认为所有的教士都是爱好和平的，但是事实证明有爱国的教士，也有殖民主义的教士，就像我们在西伊里安的经验所证明的那样。采取消极态度，不能维护世界和平。正如朋鲁克曼所说的，只有从各方面把矛头指向侵略的根源，那就是帝国主义，首先是美帝国主义，才能维护世界和平。
“谁都知道，吴庭艳是怎样死的，约翰·肯尼迪是怎样死的。在美国，事情也已经有了演变：过去，他们积极地传播美国‘生活方式’，如今，他们积极地传播美国‘死亡方式’。事情一定还要演变下去，人民用不着害怕，全世界人民的创造力是如此之大，他们必定会以最现代化的方式来丰富世界文化的宝库，这个最现代化的方式就是：美帝国主义制度死亡的方式。
“十五年前，格雷姆先生对我们说过：‘你们仍然同过去一样。’不错，格雷姆先生，我们仍然同过去一样：印度尼西亚人民仍然是一九四五年的印度尼西亚人民，决心彻底解放的印度尼西亚人民、具有雄牛精神的印度尼西亚人民不论今天或任何时候都不会向美国投降。你们的罪过不是一个杜勒斯或一个腊斯克的罪过——你们可以不断更换你们的国务卿：伯恩斯、马歇尔、艾奇逊、杜勒斯、赫脱、腊斯克和——请你们再任命一些新的国务卿，但是等待着你们的唯一的东西是失败，你们越是遭到可耻的失败，你们就越接近完蛋。你们也许很难掩饰你们对伟大的古巴革命、对委内瑞拉和对巴拿马的恐惧心理！尤其是因为今天整个拉丁美洲——借用开明的资产阶级作家马达里亚加的话来说——正处于‘卡斯特罗之前’的阶段。
“今天，‘亚洲问题应当由亚洲人自己解决’的口号响彻各地。这意味着什么呢？这意味着向美国和所有帝国主义者发出警告：不得干涉亚洲！罗伯特·肯尼迪说，他‘同意’这个原则。在美国，大概伪善是被称作‘真诚’的。如果一个国家同意‘亚洲问题应当由亚洲人自己解决’的原则，那么，不仅把第七舰队派进印度尼西亚洋是不合适的，而且把它留在中国海也是不合适的。如果一个国家同意‘不干涉亚洲’的口号，那么，为什么继续留在南越呢？为什么继续占领冲绳和小笠原呢？为什么保留东南亚条约组织和澳新美安全条约呢？罗伯特·肯尼迪说：‘如果停火无效的话，战争就会爆发，其它国家将受到影响。’哪些国家呢？泰国？日本？或美国？嗯，现在龙虾从石头后面跳出来了（意即真正面目被揭穿——雅加达分社注）。按照美国的愿望，你们这些先生们不同意‘亚洲问题应当由亚洲人自己解决’的原则。不仅这种两面政策，甚至十面政策都会被轻而易举地揭穿。
“有些人对近来在马尼拉、东京和今后几天里在曼谷进行的外交活动采取心胸狭窄和悲观主义的态度。但是我们已经有了政治宣言，不是吗？苏加诺不仅是赞同政治宣言的人，而且是提倡政治宣言的人和政治宣言的倡始者，他不会把政治宣言撇在一边，而会坚定地维护它。正是苏加诺总统自己说过，‘策略可以改变，但是战略不变’，采用新策略并不意味着结束对抗和粉碎‘马来西亚’的政策，因为这对我们来说是‘一个原则问题’。
“在对抗‘马来西亚’的范围内，我们的工人使用了他们的有利于共和国的有效斗争武器，即接管了一些英国企业。这个行动得到了十分广泛的支持：它得到印度尼西亚共产党、印度尼西亚民族党、伊斯兰教师联合会和其他所有政党的支持，实际上几乎所有的报纸都支持这个正义行动。但是，看来某些人对这一行动比英国人本身更难过，他们不但不支持反而阻挠这个行动。也有人主张在法庭上审判工人，甚至到处都发生逮捕工人的情况。如果不能阻止这种右倾的倾向，如果把印度尼西亚民族同帝国主义之间的矛盾转化为国内矛盾，那么，除了帝国主义者和反动分子以外谁还会高兴呢？
“国有化是任何一个主权国家的权利，何况在目前的经济形势下，把外国垄断资本国有化只会有利于国民经济，这将成为国家收入的一个重要来源。……
“政府在控制接管的企业方面不应有所犹豫，根据以往的经验，官僚资本主义分子——即使在成立了企业委员会的情况下也会贪得无厌地偷窃和侵吞国家的财产，因此工人现在必须吸收工人参加企业管理委员会，这样工人就能够直接负起管理企业的责任，从而企业就会确保无虞。”
约多说：“关于经济情况，最近，最高评议院和合作国会派若干小组到各省进行了调查，首先调查了‘五月二十六日’条例的影响。调查结果很清楚：‘五月二十六日’条例确实是‘公正的’，不仅国营企业，国营贸易公司，不仅私营企业，不仅地方行政机构，不仅中央政府，不仅工人受到‘五月二十六日’条例的影响，而且大家都受到了影响，不仅农民，不仅临时人民协商会议的决议，而且大家都濒于破产。
“然而经济困难真是无法克服了吗？革命者是不会持这种看法的。如果我们真正恢复经济宣言，就能够挽救经济状况。那就是说，如果某些条件得到满足的话。政治条件是实现以纳沙贡为核心的民族互助合作，而经济条件则是进一步更加坚持不渝地消灭帝国主义和地主经济残余。这两个条件是绝对的，因为正如经济宣言所坚定宣布的：目前，我国革命是处在反封建的民主革命和反帝的民族革命阶段。
“如果说‘五月二十六日’条例‘背离’了经济宣言，这种说法事实上是太轻了。‘五月二十六日’条例是对经济宣言的背叛行为。美帝国主义者利用‘五月二十六日’条例作为它的手段，第三次在印度尼西亚全面和残暴地实行了它的阴谋。第一次阴谋是在一九四八年通过哈达的手搞的‘反共运动’，那次阴谋杀害了许多革命领导人。第二次阴谋是‘共同安全法’，通过苏基曼的‘八月大逮捕’，共逮捕了三千多名革命运动领导人。第三次阴谋就是这个‘五月二十六日’条例。当然，无法再逮捕了，在一九五一年的时候，监狱‘容纳’得下只有一万名印度尼西亚共产党党员，但是现在，怎么能够逮捕得尽二百五十多万共产党人呢？美国也知道，印度尼西亚的形势已经大大改变了，印度尼西亚人民的团结是坚强的，美国不能骑在苏加诺的背上了；正因为这样，他们不再强行提出‘逮捕’或‘反共运动’的建议作为他们的条件。可是，他们提出了一些同样残酷的条件：要求牺牲印度尼西亚的整个经济来为美元利益服务。而且由于目前当政的一些印度尼西亚人在那时候曾准备满足美国的条件，因此，我们的经济情况恶化了。在合作国会、政府承认了‘五月二十六日’条例和获得美元的愿望之间的关系之前，可是，经济已遭到了破坏，而美元却没有来。破坏经济是容易的，而建设经济是困难的。现在还有谁仍然对这一点有怀疑呢？
“接管英国企业是属于执行经济宣言范围内的重要步骤之一，那就是消除帝国主义的经济残余。那么怎样消灭地主经济呢？唯一的办法就是执行已被宣布为革命的不可缺少的一部分的土地改革法。
“土地改革工作已经有它自己的法律：基本土地法。这不是一次根本的和彻底的土地改革，而且障碍是很多的。奇怪的现象是：那些积极宣传实行土地改革的报纸有时受到了阻挠，而破坏土地改革的人本身却安然无事。正是由于这个缘故，最近人们强烈提出成立土地改革法庭的要求，而且农民也大力展开片面的行动，他们不把部分收成交给地主，而交给土改委员会。人们要求重新改组这些不起作用的土地改革委员会，因为这些土地改革委员会不是以纳沙贡为核心的，而只是以当局为核心……”
约多说：“整个说来，向农民征购大米或进口大米不能解决粮食问题。现在粮食问题的确是尖锐的，除了普遍缺乏粮食以外，到处的人们都患着水肿病。如果真正要解决粮食问题，只有一个办法，那就是进行土地改革。当然，在土地改革以后，大米生产不会在半年内增加，但是过些时候，农业生产肯定会上升，农民的购买力也会增加。这将刺激国家工业化的发展。总之，除了消除帝国主义资本的残余以外，土地改革将是经济生活获得健康发展和实现经济宣言的主要先决条件。”
约多说：“如果我不谈国际共运问题，那就不全面。印度尼西亚共产党人对国际共运问题的态度是大家都知道的。只有诽谤我们的人才会认为印度尼西亚共产党‘倾向于这边或那边’，这个党‘是不独立的’。我们尊重我们自己的脑子，只要我们活着，我们就不会让我们脑子养老。我们的出发点就是全世界工人阶级和人民以及印度尼西亚工人阶级和人民的利益。
“有人说，印度尼西亚共产党目前的态度已经引起国际共产主义运动的分裂。这是诽谤者讲的话。印度尼西亚共产党在它的队伍内以及在印度尼西亚全国人民中间为团结而努力，它取得进步的秘密正是这种团结——因此要说印度尼西亚共产党在国际上致力于搞分裂活动，这是合乎情理的吗？正是由于印度尼西亚共产党优先考虑到团结，所以它从活动一开始就同意‘新兴力量’这个提法，正是由于印度尼西亚共产党优先考虑到团结，所以它从来都是不遗余力和不惜任何时间地参加加强在马克思列宁主义基础上的国际共产主义运动的团结。我们当然不会同意不是在马克思列宁主义基础上建立的团结，这种团结也是行不通的。
“有些人之所以对局势感到担忧，大概是由于这样的事实：今天在世界上的各国共产党内，可能在许多共产党内都存在着党内斗争。有一点是清楚的，那就是在印度尼西亚共产党内找不到在外国共产党中存在的那种党内斗争的根源。一般来说，党内斗争是件坏事吗？一般来说，这种党内斗争能否加以防止？列宁在他的著作《怎么办》的导言中，援引了拉萨尔给马克思的一封信中如下的一段话：‘党内斗争给党以力量和生气，而党对截然分明的界限模糊不清，则是党的软弱的最大明证；党是靠清洗自己而巩固的……’，列宁这样做肯定不是出于偶然的”。
约多说：“印度的《联系》杂志，是对上月召开的印度尼西亚共产党中央委员会第二次全体会议首先发表评论的杂志之一。这家杂志从印度尼西亚共产党中央委员会全体会议得出这样的结论：印度尼西亚共产党正在‘靠牺牲城市工人来讨好农民’。对这种无稽之谈我能说些什么呢？我所唯一想说的就是：让狗去乱吠吧，印度尼西亚工人阶级的队伍将要前进，全印度尼西亚中央职工会的队伍将声势日益强大地前进。在印度尼西亚还有一支农民队伍，它在印度尼西亚农民阵线的旗帜下拥有千百万成员，并且在无产阶级政党的领导下结成了工农联盟。”