诗三首 [复制链接]

第3版()
专栏：

诗三首
尼泊尔国王　马亨德拉
看啊看，这就是我们的祖国
来吧看啊看，自然之宝库，
祖国尼泊尔，山国真面目。
月儿升上天，月光罩山巅，
举目望北国，银辉已撒遍。
层峦耸翠处，瀑布劈断山。
群花异色浓，织为花布衫。
紫叶花开时，大小路映红。
河溪与山泉，润心流淙淙。
我们有矿产，牛群、钟、寺院。
黑鶯呼春来，停在树枝间。
无垠大平原，田野稻浪翻。
彼处亦国土，南边金色岸。
东面有麦基，西面流卡利。（注）
苍翠丛林茂，兽群林中嬉。
语言虽众多，民族亦各异，
均属尼泊尔，日月旗下聚。
（注）麦基和卡利都是尼泊尔的河流名称。
献给牧牛姑娘
雨季黄昏时，金色阳光下。
牧牛一姑娘，放牧绿林里。
法螺钟声鸣，牛犊渐归群，
太阳落后山，晚霞照山峰。（注）
牧女手执鞭，伴笑出苍林。
头上明月照，潜云作嬉戏，
小路归村舍，系牛站院里。
有时阳光下，有时雨天里，
电掣一样美，自身放光明，
自由之化身，娱游翠林里。
（注）指喜马拉雅山。
自然之美
金色黄昏时，天浮鹧鸪云。
潺潺河水声，月夜已降临。
处处是苍山，瀑布泄九天。
山峦泛银光，高峰色更艳。
登山红土路，归途石光闪。
屋舍涂红白，绿山牛系栏。
男人束带背负罐，圣洁妇女只搽烟。（注）
喜马拉雅风光好，山清水秀有良田。
土地肥美物产富，住着才女和佳男。
山国儿女真实诚，如鸟翱翔山林间。
（注）涂眼用的黑油烟。
（刘国枬译）