西班牙人民反抗之歌 [复制链接]

第6版()
专栏：

西班牙人民反抗之歌
下面几首民歌，是从《西班牙新的反抗之声》选译的。这些歌在西班牙人民中流传，它们表达了西班牙广大人民对弗朗哥反动政权的控诉和对自由、解放的向往。
西班牙的花朵
西班牙的花朵，
在四月里开放，
它没有带来欢乐，
它只带来了忧伤。
三年的战斗，
三年啊，岁月好悠长。
对着统治者的枪口，
人民顽强地反抗。
西班牙的花朵，
再不忍吐芬芳，
因为西班牙人民，
在四月里死亡。
花儿终于又含苞了，
摧残鲜花的人，
哪能知道年年四月，
花总要来到世上。
西班牙的人民啊，
决不会甘心死亡！
枪口杀不尽人民，
也阻止不了鲜花开放。
自从佛朗哥……
自从佛朗哥
用链条锁住西班牙，
我们成了下贱的奴隶，
再也找不到自己的国家。
我亲爱的妈妈，
我不愿在这儿生活啦，
这么多的神父教士，
哪有地方留给我住下？
金色胡子的上帝，
请你帮助我度过
阴森的西班牙夜晚吧！
黎明来到的时刻，
我们会重见自由的祖国，
那时候，自由的风，
会吹遍了西班牙！
乌云和希望
天上密布乌云，
不见一颗星星。
雷声夹着闪电，
预告风暴来临。
是啊，
这是暴风雨的时刻，
是它，
带来眼中的泪影。
天空变得晴朗，
有颗星在闪光，
它的光芒耀眼，
人人对它向往。
是啊，
这是晴朗的时刻，
是它，
带来心头的希望。
〔贤治译〕