周恩来总理的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

周恩来总理的讲话
新华社拉瓦尔品第二十日电　中华人民共和国国务院总理周恩来在巴基斯坦总统阿尤布汗二十日晚举行的国宴上发表讲话，全文如下：尊敬的穆罕默德·阿尤布汗总统阁下，亲爱的朋友们：
今晚，总统阁下为我们举行这样盛大的欢迎宴会，使我们有机会会见巴基斯坦的国家领导人和各方面的朋友们。首先，请允许我以陈毅元帅和我个人的名义，向总统阁下表示衷心的谢意。七年以前，我曾经访问过你们的国家。这次我们有机会再度访问这个友好的邻邦，我要向巴基斯坦政府和人民转达中国政府和人民的亲切的问候和最好的祝愿。
我们高兴地看到，巴基斯坦在独立发展的道路上取得了重大的成就。巴基斯坦人民为维护自己的独立和主权，进行了坚持不懈的斗争。巴基斯坦的国际地位日益提高，近几年来，巴基斯坦在轻工业、水利建设、农业生产和市政建设等方面，取得了不少的进展。这是巴基斯坦政府和人民努力的结果。作为一个友好的邻邦，我们为你们所取得的成就感到欢欣鼓舞，并且衷心祝愿巴基斯坦政府和人民在发展民族经济、巩固民族独立和维护国家主权的事业中，取得新的、更大的成就。
中巴两国自古以来就是亲密的近邻。我们两国人民历来相互尊重，友好相处。特别令人高兴的是，近两年来，随着我们相互了解的日益加深，两国的友好合作关系有了重大的发展。中巴之间的经济文化交流日益扩大，友好往来日益密切。为了巩固和发展两国的友好睦邻关系，我们两国通过友好谈判，圆满地解决了历史上遗留下来的边界问题。中巴边界协定的签订，是亚非国家根据平等协商的精神解决相互间的问题的新范例，也是中巴两国政府和人民对亚非团结和世界和平事业的新贡献。
在维护各自民族独立和国家主权的斗争中，我们两国互相支持，互相鼓舞，这对于维护国际正义和世界和平，起了重要的作用。巴基斯坦政府和人民近年来明确反对制造“两个中国”的阴谋，支持恢复中国在联合国的合法权利，中国政府和人民对此表示衷心的感谢。
中巴友好关系的发展，是我们两国政府和人民共同努力的结果。在这方面，我们特别要感谢阿尤布汗总统阁下。总统阁下对发展中巴友谊表示的关怀和作出的贡献，赢得了中巴两国人民的共同赞扬。
中巴两国的友好关系是有深厚基础的。我们两国人民都曾经长期遭受殖民主义的侵略和压迫。今天，我们又面临着维护自己的独立、主权和发展独立自主的经济的相同任务。这种共同的历史遭遇和相同的斗争任务，把我们两国人民紧紧地联系在一起。我们两国都是具有历史意义的万隆会议的参加国，都拥护万隆会议十项原则，反对殖民主义和大国沙文主义。在两国的相互关系中，我们双方坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和通过友好谈判解决彼此之间的问题的原则。我们这种相互尊重、平等相待的友好关系，经受住了时间的考验。我们深信，在万隆精神的指导下不断加强我们两国之间的友好合作关系，不仅符合我们两国人民的根本利益，而且有利于亚非团结和世界和平。
阁下，朋友们！近几年来，亚非人民争取和维护民族独立、反对新老殖民主义的斗争，取得了伟大的胜利。继续发扬万隆精神，加强亚非团结，对于亚非各国人民有着重大的意义。近年来，巴基斯坦在加强同亚非国家的联系和友谊、促进亚非团结方面，作出了可贵的努力和贡献，赢得了亚非人民的赞扬。巴基斯坦同印度尼西亚和其他亚非国家一道，积极主张召开第二次亚非会议，以加强亚非团结和促进亚非国家共同事业的发展，这是符合亚非各国人民的共同利益和要求的。中国政府和人民坚决支持这一主张，并且愿意为尽早实现这一主张作出自己的贡献。
当前的形势对于亚非各国人民和全世界爱好和平的人民反对帝国主义侵略政策和战争政策、维护世界和平的斗争，是十分有利的。我们相信，只要亚非各国人民和所有爱好和平的人民加强团结，坚持斗争，他们的理想和愿望是一定会实现的。中国政府和人民将本着一贯的立场，同巴基斯坦政府和人民一起，坚定不移地为加强中巴友好，为增进亚非团结和维护世界和平而努力。
最后，我提议，
为中巴两国人民的友谊万古长青，
为巴基斯坦繁荣昌盛、人民幸福，
为亚非团结和世界和平，
为穆罕默德·阿尤布汗总统阁下和夫人的健康，
为在座的各位朋友的健康，
干杯！