在为周总理和陈副总理举行的宴会上 布托外长和陈毅副总理的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在为周总理和陈副总理举行的宴会上
布托外长和陈毅副总理的讲话
新华社拉瓦尔品第二十一日电　巴基斯坦外交部长佐·阿·布托在今天为周恩来总理和陈毅副总理举行的宴会上发表讲话。
布托说，“我们的尊敬的客人来到巴基斯坦已经有四天了，他们在卡拉奇和拉瓦尔品第看到了对他们的自发的欢迎。我可以向他们保证，这反映了我国人民对他们和对友好的中国人民的真正尊敬。在这次欢迎中，对亚非团结的普遍要求，就像渴望世界和平的心情一样，也是显而易见的。我愉快地回想起去年我访问中国的时候所受到的欢迎和款待，这种欢迎和款待反映出中国人民的类似的感情。这些都是鼓舞着亚非人民的万隆精神的表现。”
他说，“在我们的时代里，鉴于事态发展那么迅速，领导人之间的亲自接触已成了国与国之间建立谅解的必要途径。诸位阁下的访问无疑地有助于达到这个目的。”
布托在讲话中表示支持恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。
布托说，“中国在世界上的重要性和作用都是那么明显，所以亚非国家大家庭一致赞成和欢迎中国参加一九五五年的万隆会议。由于中国的参加，那次会议使世界紧张局势大大地缓和下来。大家知道，下月在印度尼西亚举行的预备性会议将考虑召开第二次亚非国家会议的问题，我们相信，中国出席第二次亚非国家会议，将促进和平的事业。”
布托最后说，“总理先生，你是作为老朋友到我们这里来作客的。我愿意借此机会再讲几句话，对陈毅元帅阁下和夫人张茜表示特别欢迎。我知道他们两位关心文化和教育事业的发展。我们非常重视这些方面的进步，因为它们有助于增进人民的普遍福利。”
新华社拉瓦尔品第二十一日电　中华人民共和国副总理兼外交部长陈毅元帅今天在巴基斯坦外交部长布托的招待宴会上说：“我们在友好的巴基斯坦的国土上已经度过了四天愉快的时光。这些日子，我们时刻都生活在巴基斯坦人民对中国人民的真挚友情之中”。
他说：“你们的首都拉瓦尔品第市民给予我们的盛大热烈、激动人心的欢迎，是我们永远不会忘记的。我愿借这个机会，代表周恩来总理，并且以我个人的名义，向阿尤布汗总统阁下、巴基斯坦政府和人民，再一次表示衷心的感谢”。
陈毅副总理说：“在这次访问期间，我们同巴基斯坦各界人民进行了广泛的接触。我们深切地感到，巴基斯坦人民同中国人民一样，十分珍视我们之间的传统友谊。中巴两国是友好的邻邦。我们的祖先曾经越过高山，跨过大洋，铺设了友谊的道路。今天，我们有着更加有利的条件，来使这种友谊发扬光大”。
他说：“我们高兴地看到，近年来中巴两国的友好合作关系有了重大的发展。中巴边界协定、航空运输协定以及贸易协定的签订，不仅符合中巴两国人民的共同利益，而且有利于亚非团结和世界和平。我特别要提到，布托外长去年访问中国，对于增进中巴两国人民的友谊作出了贡献。我深信，周恩来总理这次访问友好的巴基斯坦，必将有助于中巴两国友好合作关系的进一步发展。中巴两国人民的友谊是有着深厚基础的，是谁也破坏不了的。在我们双方的共同努力下，中巴两国的友好合作关系将有广阔的发展前途”。
他说：“当前的世界形势有利于各国人民争取和维护民族独立的斗争。九年前万隆会议举起的团结反帝的火炬，照亮了亚非两大洲辽阔的土地。十七亿亚非人民的觉醒，是当代历史上的伟大事件。世界上没有任何力量能够阻挡新兴的亚非国家沿着独立发展的道路前进。继续发扬万隆精神，不断加强亚非团结，有利于亚非各国维护民族独立和发展民族经济，有利于保卫世界和平。正是因为这样，召开第二次亚非会议已经成为亚非广大人民的共同愿望。许多亚非国家领导人对这一倡议表示支持。中国愿意同巴基斯坦和其他亚非国家一道，为早日召开这样一次具有历史意义的会议进行积极的准备”。
他说：“我们亚非国家，有着遭受帝国主义和殖民主义侵略和压迫的共同经历，有着维护民族独立、发展民族经济、建设自己国家的相同任务。我们有一千条、一万条理由相互支持、密切合作。历史遗留下来的亚非国家之间的争端，完全可以根据万隆会议十项原则，本着平等相待、友好协商的精神，求得公平合理的解决。在解决这些争端的时候，不能容许采取蛮不讲理、强加于人的大国沙文主义态度。世界上一切大小国家都应该是平等的，新兴的亚非国家之间的关系更应当如此。我们相信，亚非各国人民是要求团结的。亚非国家之间的争端迟早是要通过和平协商得到合理解决的”。
他说：“近年来巴基斯坦在阿尤布汗总统的领导下，对促进亚非团结作出了可贵的贡献。巴基斯坦的朋友越来越多。巴基斯坦的国际地位日益提高。为了反对外来的干涉和威胁，坚持独立发展的道路，巴基斯坦政府和人民作出了重大的努力。巴基斯坦的工农业建设和文化教育事业有了显著的发展。所有这一切，使我们获得了良好的印象。我们毫不怀疑，曾经创造过光辉的古代文化的巴基斯坦人民，一定能够创造自己美好的未来”。