中国巴基斯坦联合公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

中国巴基斯坦联合公报
双方对两国共同关心的问题达成了更充分的谅解。——双方一致认为，两国应在万隆宣布的十项和平原则的范围内继续进行友好合作。——坚决反对任何地方和任何形式的殖民主义，并且希望不久即能予以根除。——召开第二次亚非国家会议的时机已经到来。——双方相信，在中华人民共和国在联合国中的合法席位恢复以前，联合国就不能被认为充分代表了全人类。由于自联合国成立以来会员国已经增加了一倍以上，因此有必要让亚非国家在联合国的各种组织和机构中占有更充分的代表席位。——一致认为，印中边界争端应该而且能够通过谈判和平解决。希望克什米尔争端能够像印度和巴基斯坦所保证的那样，按照克什米尔人民的愿望获得解决。——周总理代表刘少奇主席，并且以他自己的名义，邀请阿尤布汗总统访问中国。总统愉快地接受了这一邀请。
新华社二十四日讯　中国巴基斯坦联合公报
一、中华人民共和国国务院总理周恩来应巴基斯坦总统穆罕默德·阿尤布·汗元帅的邀请，在巴基斯坦进行了正式访问。陪同访问的有副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人以及中国政府的高级官员。在这次访问过程中，周恩来总理和随行人员到处受到了热情的接待。
二、总理同巴基斯坦总统友好地交换了意见。他们讨论了一般的国际形势和维护世界和平的必要性以及在这方面关于实现普遍裁军，包括全面禁止和彻底销毁核武器的重要性。他们还回顾了本地区最近的形势发展，并且对两国共同关心的问题达成了更充分的谅解。
三、自从一九五六年总理访巴以来，特别是从一九六三年三月签订中巴边界协定以来，两国关系有了进一步的发展，对此总理和总统表示满意。他们一致认为，两国应在万隆宣布的十项和平原则的范围内继续进行友好合作。
四、总理和总统高兴地看到，民族独立运动在亚洲和非洲有了迅速的进展，近年来许多国家获得了自由，并且已经充分地走上了独立发展的道路。他们表示坚决反对任何地方和任何形式的殖民主义，并且希望不久即能予以根除。
五、总理和总统忆及，一九五五年在万隆举行的第一次亚非会议开辟了亚非各国人民进行合作的新途径，加强了民族独立力量反对殖民主义的斗争。自从这次具有历史意义的会议以来，亚洲和非洲出现了三十多个新国家，因此召开第二次亚非国家会议的时机已经到来。这样一次会议能够对防止侵略、争取世界和平和发展亚非国家的友好合作，作出宝贵的贡献。
六、总理和总统满意地注意到联合国接纳了许多新解放的亚非国家。但是，他们相信，在中华人民共和国在该组织中的合法席位恢复之前，联合国就不能被认为充分地代表了全人类。他们一致认为，无论如何，由于自联合国成立以来会员国已经增加了一倍以上，因此有必要让亚非国家在联合国的各种组织和机构中占有更充分的代表席位。
七、总理和总统一致认为，印度和中国之间的边界争端应该而且能够通过谈判和平解决。他们表示希望，克什米尔争端能够像印度和巴基斯坦向克什米尔人民所保证的那样，按照克什米尔人民的愿望获得解决。否认这些争端的存在，采取强加于人的大国沙文主义态度，都是行不通的。进行大规模的军事准备，从来不是解决国际争端的办法，而只能造成新的紧张和增加人民的负担。他们认为，为了世界和平和亚洲各国人民的利益，有必要早日解决这些争端。
八、周恩来总理代表刘少奇主席，并且以他自己的名义，邀请穆罕默德·阿尤布·汗总统在他认为适当的时候访问中华人民共和国。总统愉快地接受了这一邀请。
一九六四年二月二十三日
于拉瓦尔品第