在西巴基斯坦省长举行的欢迎宴会上 穆罕默德汗省长和周恩来总理的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在西巴基斯坦省长举行的欢迎宴会上
穆罕默德汗省长和周恩来总理的讲话
新华社拉合尔二十三日电　西巴基斯坦省省长马利克·阿米尔·穆罕默德汗今晚在这里为欢迎周恩来总理和陈毅副总理举行的宴会上发表讲话，全文如下：
你们来到西巴基斯坦首都的确使我们感到非常荣幸。对于这个古老的城市，周恩来总理阁下并不陌生。我们非常高兴地回想起，他在过去访问巴基斯坦期间，曾经来到这个城市，为这个城市增添了光彩。我们高兴地欢迎他、副总理阁下和他的和蔼可亲的夫人以及其他贵宾。
中国是世界上最伟大和历史最悠久的文明的发源地之一。巴基斯坦也有着数千年的历史，我们两国之间从来没有发生过任何争端，相反，长期以来就有着互利的文化联系。西巴基斯坦同你们伟大的国家在地理上紧密相连，因此，我们对我们两国之间有着友好联系和相互了解感到特别高兴。这种关系是符合巴基斯坦和中国的最大利益和传统的，并且有助于为促进我们两国人民所从事的建设国家的和平任务创造有利的条件。我们高兴地看到贵国人民在自己国家的社会和经济发展中取得如此惊人的进步。我们希望你们在这里的短暂的逗留期间，能够看到我们正在我们国家中所作的这种同样的努力的一些情况，而尤其希望你们访问愉快。
巴基斯坦—中国联合公报已在今晚发表。在这个文件中，中华人民共和国和巴基斯坦一起表示希望克什米尔争端将像印度和巴基斯坦向查谟和克什米尔人民保证的那样，按照他们的愿望得到解决。这个声明是一个大国发表的，它的重要性用不着我来谈。
现在请允许我提议为总理阁下、副总理兼外交部长阁下和他的和蔼可亲的夫人的健康和长寿，为我们的其他中国客人和为我们希望向他们表示我们最好的祝愿和最热烈的问候的伟大的中国人民的幸福和繁荣，干杯！
新华社拉合尔二十三日电　周恩来总理今天晚间在西巴基斯坦省长宴会上的讲话，全文如下：尊敬的外长阁下，尊敬的省长阁下，亲爱的朋友们：
感谢省长阁下和拉合尔人民对我们的殷勤接待和热情欢迎。感谢省长阁下刚才所讲的许多友好的话。我们把这一切看作是巴基斯坦人民对中国人民真挚友谊的表现。
七年前，我曾经访问过你们的城市。现在旧地重游，感到分外亲切。拉合尔是巴基斯坦的一个历史名城、工业重镇和文化中心。近年来，拉合尔市民和全体巴基斯坦人民一道，在阿尤布汗总统阁下的领导下，坚持独立自主的道路，在发展经济和文化建设事业方面取得了显著的成就。作为你们的邻居和朋友，我们衷心地祝愿巴基斯坦人民今后不断地取得新的成就。
中巴两国人民有着历史悠久的传统友谊。近两年来，我们两国的友好合作关系有了重大的发展。今天，我们两国代表已在拉瓦尔品第签署了中巴联合公报；方才，布托外长阁下已在新闻记者招待会上公布了这一公报。我们相信，中巴联合公报的发表，标志着中巴两国友好合作关系迈出了新的一步。今后，我们两国人民，在维护民族独立、建设各自国家、增强亚非团结和保卫世界和平的事业中，将永远携手前进。
现在，我提议：
为中巴两国人民的友谊，
为外长阁下和夫人的健康，
为省长阁下的健康，
为在座各位尊贵的朋友们的健康，
干杯！