回答——给喀麦隆同志 [复制链接]

第6版()
专栏：

回答
——给喀麦隆同志
〔印度尼西亚〕达尔玛瓦第
你来到我这里，
问起：
要和平还是要独立？
我毫不犹豫地，
回答你：要独立！
尽管为了它，
死亡在等着。
我懂得你的爱呵，
但我没有别的选择！
我说：
不可能，世界会和平，
而我这块土地，
却是监狱和饥馑。
对我来说，
只有这个选择：
举枪反抗，
还是举手投降？
我选择举枪反抗，
为了挣脱一切捆绑。
我懂得你的爱呵，
但我没有别的选择！
与其为和平受屈辱，
不如为独立抛头颅！
〔居三元译〕