倒过来读 [复制链接]

第4版()
专栏：短评

倒过来读
美国报刊最近发表了不少有关南越局势的文章、评论，全都是一片哀叹之声。唯独合众国际社在二月二十九日发出的一条电讯，强作欢颜地说，美国侵略者在“南越一切取胜的因素，都早已具备。”
好像是众人皆醉，唯我独醒，合众国际社硬要使自己显得比它的同行高出一头。
既然是取胜因素样样齐全，那么为什么侵略者在南越老吃败仗呢？合众国际社对此解释说：“唯一的问题是如何把这些因素纳入一项争取胜利的方案”。
说起方案，五角大楼拟订过的，还嫌少吗？“斯特利计划”，就是其中的大名鼎鼎者也。合众国际社说：不，过去这些计划都不算数；现在有了一个出色的计划了，这就是：“阮庆少将最近提出的‘全国平定’计划。”
“因素”、“方案”，全都有了，真是万事俱备。合众国际社在打了一通气之后，又扫兴地报道了美国一个高级军官对南越政局的担心。他说：“如果（南越傀儡）政府再来一次变动，那是不好的。”
把合众国际社的这则消息倒过来读，可以列成如下的公式：
阮庆这只走狗的地位是不稳定的——连美国主子都在为他的命运担心的这只走狗，订出了一个“全国平定”计划——美帝国主义要在南越“取胜”，别的因素统统是靠不住的，现在只能把希望寄托于这只不可靠的走狗所订出来的“可靠”的计划上！