中国艺术团在巴黎 [复制链接]

第3版()
专栏：巴黎通讯

中国艺术团在巴黎
杨效农　田允中
动人的情景
中国艺术团在二月十三日来到巴黎。这一天，在巴黎奥尔里机场上，出现了一幅显示中法两国人民友谊的动人图画。成百的法国各界人士，冒着春寒来到机场，热情欢迎中国艺术家。尽管这一天是中国传统的春节，仍有将近二百位旅居巴黎的爱国华侨扶老携幼赶来。
在候机室里，中国人，法国人，这里一群，那里一伙，热烈地在交谈着。对中国艺术家过去两次访法的回忆，成了他们不约而同的话题。人们时而看看手表，时而抬头望望窗外的机场。每个人的眼里都闪露出兴奋和喜悦的神色，热切地在期待着搭载中国艺术家的飞机着陆。
当飞机着陆的消息从扩音器里传出来时，聚集在大厅里的人们发出一片欢呼。一些手捧大束鲜花的儿童和成年人马上朝旅客入口处奔去，另外的一些欢迎者也排成队伍，从旅客入口处一直站到“记者之家”的门前。
当金仲华团长率领着中国艺术家们步入旅客入口处时，大厅里响起一片震耳的掌声，欢迎的人们将一簇簇的鲜花献给他们，麕集在人群中的摄影记者的闪光灯闪耀不停。在这一片花团锦簇的人群里，人们已经分不清鲜花、面孔和衣服了。中国艺术家们在人群的簇拥下，来到了“记者之家”，又在人群的簇拥下，走出了机场。
一位法国朋友在事后描绘当时的情景时说，人们像迎接贵宾一样迎接了中国艺术团。这样热情欢迎的场面，在奥尔里机场还是罕见的。
到场的华侨们的心绪，更是异常激动。一位旅居巴黎数十年的老华工，高兴得热泪横流，他激动地对记者说，旧中国时代，由于国家贫弱，海外华侨受尽了歧视；而今，中国在毛主席的领导下，日益繁荣富强，华侨才真正有了靠山。中法两国建交，中国艺术团受到如此热烈的欢迎，都是中国国际威望日益提高的证明。讲到最后，他不禁高声地喊道：“海外华侨终于看到太阳了”。
又一个高潮
中国艺术团在二月二十日晚举行了首次演出。这是他们到达巴黎之后，法国人民对中国艺术家热情欢迎的又一个高潮。
这一天，阿隆勃拉剧院内高悬中法两国国旗，通向演出厅台阶的两旁，排列着国家卫队仪仗队。早在开演前半小时，戏院大厅里就挤满了法国各界人士，其中有议员，有著名舞蹈家，著名话剧演员和电影演员等。容纳三千多名观众的演出厅里，座无虚席。
中国艺术家的表演从最初起，就深深地吸引住观众。正像《法兰西晚报》所报道的：“整个大厅无时不沉浸在惊叹敬仰之中，全场观众自始至终屏息凝神，齐声叫好，掌声不绝”。
这天晚上，著名京剧演员杜近芳和孙正阳演出了京剧《秋江》。当意境中的小船随着悠扬的乐声从河边逐渐荡向河中心时，全场赞扬的掌声，好像春雷突发。最后当小舟追上大船，姑娘和艄翁以优美的舞姿隐没在幕布之后，赞叹的呼声和掌声更是震撼了整个大厅。
由著名演员张美娟主演的《火凤凰》一剧中的几场戏，无论是白鹤抗击凶鹰，凶鹰火攻白鹤，还是白鹤化为火凤凰后用火击败凶鹰，几乎从头到尾都激起观众的欢呼和鼓掌。由王鸣仲和蓝煜民等演出的《雁荡山》中水战和攻陷城堡的场面，把观众吸引得忘记了一切。锣鼓声停歇，人们重重地舒了一口气，接着大厅里就迸发出比刚停歇下来的锣鼓声响亮许多倍的掌声。
这天晚上演出的富有民族风格的音乐舞蹈节目，如《红绸舞》、《盅碗舞》、《弓舞》、琵琶独奏、笛子独奏等都赢得了观众很高的评价。年青的蒙族女演员莫德格玛在观众的热烈掌声中重演了一遍《盅碗舞》。琵琶独奏家刘德海和笛子独奏家陆春龄也在观众热烈掌声的请求下，加演了节目。
整个演出结束后，全场观众起立，热烈鼓掌欢呼，中国艺术家们一再谢幕，每谢一次幕观众就发出一次春雷般的掌声。当盛满鲜花的大花篮被抬到舞台上献给中国艺术家时，观众情绪达到了高潮。巴黎的春天虽然还没有到来，但这时阿隆勃拉剧院内却洋溢着中法人民友谊的春天气息。
“他们是无与伦比的”
中国艺术团在巴黎演出的海报刚刚贴出没有两天，从二月二十日到二月底以前的门票，很快就销售一空。随着演出场次的增加，观众购票的热情也一天比一天增高。后来，许多买不到坐票的观众，甚至愿意买站票欣赏中国艺术家的表演。
据这次邀请中国艺术团前来演出的经理人向艺术团的领导人表示，中国艺术团演出的售票率是巴黎所有戏院的第一位。当三月九日、十日两天，大型京剧《白蛇传》上演时，中国艺术团在巴黎的演出，又进入了一个新的高潮。杜近芳在这个剧中所扮演的白素贞，受到了观众高度的赞赏。
巴黎《世界报》在一篇评论《白蛇传》演出的文章中认为，这出京剧“令人赞叹不已”，是“诗情洋溢的美妙诗剧”。评论还说：“这种诗意体现在身段、表情和唱功上；我们知道，他们一定花了十年、二十年才练成这样完美的功夫。”评论强调说：“无疑，京剧是完美无比的独特艺术。”
巴黎的观众对中国艺术团的演出叹为观止，他们异口同声地称颂：“中国的艺术又一次征服了巴黎”。
一位学美术的观众一次在看完演出后，用非常富有诗意的话向记者表达了他对中国艺术的倾心赞美，他说：“幻想往往比现实美丽，但中国的艺术是比幻想更美丽的现实。”《巴黎新闻》二月十一日在评论艺术团演出的京剧节目时称赞京剧是“融汇了歌唱、对话、舞蹈、武术、服装、舞台装置在内的一种完整的戏剧，再配合上动人心弦的音乐，时而静中生趣，时而激情冲荡，而形成登峰造极的境地。”报纸指出，京剧吸引了空前多的观众。《法兰西晚报》在盛赞中国艺术团的演出后说：“这就是我们通过约一百位杰出的中国艺术家而看到和感受到的六亿中国人及其有五千年历史的艺术、文化和文明。他们是无与伦比的。”
从观众和舆论的反映不难看出，中国艺术团已经再一次使巴黎为之倾倒。巴黎人通过中国艺术团的这次演出，更进一步地了解了中国和中国的艺术。
（据新华社巴黎十四日电）（附图片）
二月二十日晚，中国艺术团在巴黎阿隆勃拉剧院举行首次演出时，受到三千多名观众热烈的欢迎。图为聚集在剧院前厅的观众等候入场。　阎世缘摄（新华社稿）