一本古希腊的生物学典籍 [复制链接]

第5版()
专栏：学术动态

一本古希腊的生物学典籍
古希腊学者亚里士多德的《动物志》，是生物学中一本时代最早、内容较丰富、在科学史上有重要意义的典籍。这本书现已由吴寿彭译成中文，并将由商务印书馆出版。
在公元前约三四八至三四三年之间，被认为是亚里士多德研究和酝酿写作《动物志》的时期。根据《动物志》的内容，我们可以把这本书看作古代生物学、动物分类学、生物解剖、胚胎、生理、心理、生态、畜牧、渔猎、医疗和动物地理（以地中海区域为主）各方面的综合实录。近代生物学自十六世纪以来逐渐建立，亚里士多德的这本《动物志》实起过先导的作用。它的首创性和启发性至今对我们也还是有用的。另外，这本书中有不少资料，例如书中谈到猪的肥育方法，并考察了猪的肥育的可能性等等，直到现在还可供我们参考。
亚里士多德的自然科学观点常同他的哲学观点紧密地联系在一起。他在《动物志》中还谈到动物的感觉、智慧和环境适应等问题，并援引前人的文艺作品对动物的习性作了描述。这就使这本书对于研究古代希腊更具有资料性价值。
这本书是直接从希腊文原本翻译的，并参考了汤普逊的英译本。另外，译者还对书中在古今生物学史上有关的疑难问题加以注释，并在书末编制了关于动物分类名词、动物名称、解剖与组织名词、人名地名等索引以及参考书目等。
关于亚里士多德的其他动物短篇论著，亦已由商务印书馆约请吴寿彭续译。（易壮）