古巴不会容忍美国飞机侵犯领空 [复制链接]

第4版()
专栏：

卡斯特罗严正斥责美国的海盗和土匪行径
古巴不会容忍美国飞机侵犯领空
如果说理、法律和道义都归于无效，古巴将以武器回击侵略
指出古巴依靠的不是洲际火箭的庇护而是人民的尊严和勇气
新华社哈瓦那一日电　古巴总理菲德尔·卡斯特罗今天上午在革命广场举行庆祝五一国际劳动节的盛大集会上发表演说，指出古巴人民将用一切手段来解决美帝国主义U—2飞机侵犯古巴领空的问题，使帝国主义停止这种海盗和土匪的行径。他说，我们知道热爱和平和向和平与祖国的敌人屈服的分界线在什么地方。超越了这个界线，妥协就是背叛，让步就是失去一切。
他的激动人心的演说，不断为热烈的掌声所打断。
卡斯特罗总理说，古巴人民不会任人宰割，“如果他们要毁灭我们，我们就进行自卫，如果他们要攻打我们，我们就和他们干！”（掌声）
卡斯特罗说：自从前年十月危机以来一直存在着美国U—2飞机侵犯古巴领空的问题，“从十八个月以前起，古巴政府就一直为侵犯领空提出抗议，并且提出警告说，古巴政府不会容忍这种侵犯。”
卡斯特罗说：“十月危机以后，这些先生们不满足于仅仅三万米高空的飞行，而是想在我们防空炮兵的头顶上飞。那时，我们的防空武器不能达到几千米以上的上空，我们曾警告说，这种擦地飞行应该停止，我们的防空炮兵接到命令向一切在我国国土上空飞行的外国军用飞机进行射击，直到我们的防空武器所能够达到的地方。（掌声）我们的炮兵接到了命令并且执行了这一命令。当他们看到了我们的武器的子弹时，他们就看到，我们并不是在说着玩的，他们看到我们是在严肃的讲话。”
卡斯特罗说，美国佬说“他们有飞行的权利，因为我们不允许视察。谁告诉他们说，我们有允许他们在我国领土上进行视察的义务呢？我们没有允许帝国主义者视察在我们享有主权的国境内所发生的一切事情和有关我国为了加强国防而采取的步骤的一切东西。我们不同意帝国主义者有权宣告我们能有或不能有什么类型的武器，我们有权拥有我们认为为我们的国防所必需的武器，这种权利我们从没有放弃过”。
卡斯特罗强调指出，“十月危机后，我们没有接受视察。这是我们作为一个独立的国家所拥有的合法的主权权利。”他说：“如果美国允许视察佛罗里达的话，那么我们就让它视察。不能允许单方面的视察。但是，十月危机后，苏联政府和美国政府曾达成某些协议，而美国断言这些协议得到了履行，美国也断言苏联方面已履行了这些协议。”他说，“然而，U—2飞机还继续飞行，他们说，为了他们的安全，他们需要这种飞行。但我们说，为了我国的安全，我们需要停止这种飞行。”他指出，美国企图通过这些飞行来侮辱古巴。他说，“他们错了！古巴决不任人侮辱。”（掌声）
卡斯特罗说，“任何人都不能认为我们喜爱战争，认为我们是好战分子，不是这样！我们不是好战分子，我们不是和平的敌人。我们知道什么是战争，知道战争造成的牺牲、战争造成的痛苦和死亡。但是，我们要清楚地说明，我们要阐明这种观点：战争有两种，正义战争和非正义战争。如果他们把非正义战争强加于我们，如果他们对古巴发动非正义战争，我们要反击这种侵略，进行自卫。这是正义行动，这就是正义战争！”（掌声）他说，“我们永远不会侵犯任何人，我们是战争的敌人，但是这不是说，如果对我们发动战争，我们会袖起双手。我们不是好战分子，我们不是好斗的公鸡，我们没有浪漫主义的生活概念。我们是马克思主义者，我们是革命者，我们是现实主义者，我们有非常神圣的事业，作为一个革命者，我们要保卫这个事业，并且我们知道怎样保卫这个事业。”他说，“如果他们要在我们中间再次建立一个人剥削人的制度，我们宁肯全体被杀掉，也不愿再次让人把这种制度强加在我们头上”。（掌声）
卡斯特罗说，“他们（美国佬）知道，古巴有什么样的武器，他们知道，这个时期我们的人员一直在进行训练。他们知道，在某一个时刻，我们将能够使用这些武器。当然，他们想我们会同意，简单地同意使古巴成为一个世界上唯一的让另外一国的军用飞机有权利在它的上空飞行的国家，简单地说，难道是因为那个国家有很多的军队和很多的武器吗？不！出于武力的原因吗？不！古巴在这里不仅是捍卫着古巴的权利，而且是在捍卫着世界所有各国人民的权利。”（掌声）
卡斯特罗说，“这只是浪漫主义的问题吗？不，不是！这不是浪漫主义的问题！这不是浪漫主义关于权利的概念。我们知道，如果今天允许帝国主义者这样做，那么明天，我们就不得不允许他们做其它事情，后天还得允许他们做另外一些事情。我们不希望古巴人民放弃这些神圣的权利！”（掌声）他强调说，“不放弃自己权利的各国人民，坚持对这些神圣权利的人民，有权享受这种尊严的和平。”他说，“因此，我们要不惜任何代价地来保卫这个旗帜，这个天空和这块土地！”（掌声）
卡斯特罗说，“这是说，我们作为人民的政府的领导人希望把人民带到死胡同里去吗？不，这是我们为了个人的意见要引导人民去流血吗？不，这是一下子就可以了解的，因为为了个人的感情，我们从来不会让任何人流一滴血。”他说，“我们认为，我们只是民族感情的传达者。”古巴总理问道：“我刚才所说的话难道意味着我们是不负责任的人吗？（喊声：不是！）难道说我们是在不加思索地行动吗？（喊声：不是！）是在轻率地行动吗？（喊声：不是！）我们是不愧站在这里的，我们是不愧得到国家的信任和支持的。”（掌声）
卡斯特罗强调说，我们知道热爱和平和向和平与祖国的敌人屈服的分界线在什么地方。我们知道这样的界线在什么地方：超越了这个界线，妥协就是背叛，让步就是失去一切。
卡斯特罗总理说：“我们将用一切手段来解决这一侵犯我们领空的问题，使帝国主义者停止这种海盗和土匪的行径，他们想把这种行径变成为我国的法律，而这种法律是我们所不能接受的。”
卡斯特罗在指出了古巴将用各种法律的和国际措施并将把这一问题带到必要的组织中去之后强调指出：“但是，总之帝国主义者们应该知道，这种飞行必须停止。（掌声）这是为什么呢？因为我们不能容忍这种飞行。（掌声）如果一切说理都无效的话，如果说理、法律和道义都归于无效的话，我们认为这种飞行是对我们主权的武装侵略，这样，我们将以武器来回击这一侵略。”（经久不息的掌声）
卡斯特罗总理在谈到美国集中轰炸机和战斗机的问题时说：“他们为什么要动员飞机呢？是为了吓唬我们？他们做不到。是为了向我们进攻？好吧，那末他们必须战斗，古巴人民在美国所造成的局势下既不会丢脸，也不会丧失信誉。”
卡斯特罗接着说：“因为我已经不要再谈国际问题了，我不希望有人会想：如果我们在这儿以明确的态度谈问题，如果我们在这儿用尊严讲话，我们这样做是因为我们感到逍遥法外，以苏联的友谊和支持作为代价的。（掌声）不！我们这样说时，我们是代表古巴说话，我们是以古巴的名义在讲话。（长时间的掌声）我们不是一边想着洲际火箭而一边讲话的，因为，如果我们在火箭的庇护下在这儿讲话的话，那末我们的讲话还有什么意义呢？那末我们的发言还有什么严肃性呢？”
卡斯特罗总理接着说：“如果一国人民在采取捍卫它的尊严和主权的态度时，是在其他国家力量的保护下这样做的话，它就不是尊严的人民。当谈到捍卫我们的主权和我们的尊严的时候，我们没有计算敌人的力量有多少，也没有计算我们的力量有多少。我们唯一计算的是，我们有义务来捍卫这一权利，而且我们知道怎样履行这一义务，我们准备履行这一义务。”（掌声）
卡斯特罗总理接着说，“尽管帝国主义者拥有更多的大炮和飞机，但是，他们永远没有更多的勇气，因为勇气来自道义，来自正义，来自人民的权利和合法愿望。”
卡斯特罗总理强调说：“我们并不是只考虑面对面的战斗的抉择，如果他们要攻击我们，我们就用适宜于面对面的战斗的武器来展开面对面的战斗，但同时，我们也准备着长期的斗争，对敌人说来是永远不会结束的斗争，我们深知这个国家的人民以及鼓舞着这个国家人民的革命的道义力量，我们知道，这个国家的人民可能会遭到入侵，以至占领，但是决不会被征服，决不会被打败！”（掌声）
卡斯特罗说，“有组织的团结将不是孤立的。我国人民应该对各种形式的偶然事件，做好准备。”他继续说，“何时才能结束这场斗争？永远不会！谁领导这个行动？是党！（掌声）那时党的领导将是唯一的不能取代的形式，因为这不是一堆人的组合，而是有组织的机构。”
卡斯特罗总理说，“如果帝国主义者进攻古巴，你们要考虑到，我们今天的大多数的领导人将要在那场斗争中被消灭，但人民还要存在，党还要存在！”（掌声）他说，“对我们来说，了解人民永远不会投降是非常重要的，让人民了解这一点是重要的，让每一个战士了解这一点是重要的，因此，我们说，我们是不可战胜的人民。”