难忘的情谊——中国艺术团访问意大利巴丹平原散记 [复制链接]

第3版()
专栏：意大利通讯

难忘的情谊
——中国艺术团访问意大利巴丹平原散记
新华社记者　于中干
中国艺术团来到意大利已经将近半个月了。在这段短短的时间里，中国艺术家们已先后结束了在巴丹平原的四个城市波伦亚、雷焦、莫德纳和都灵的演出。虽然访问过的城市还不多，离整个访问演出结束的时间（约两个月）还很远，但是中国艺术家们的演出已经在当地甚至在意大利许多城市中引起了热烈的反响。半个月来，意大利公众对中国艺术的喜爱和对中国人民所表达的动人情谊，使艺术团的同志们久久不能忘怀。
巴丹平原是意大利全国最大的一个平原地区，地势平坦，土地肥沃。有名的波河由西而东横贯平原全境。高矗的阿尔卑斯山构成了它的阻挡北面寒风的自然屏障。这许多优良的条件，使巴丹平原成为意大利经济和文化发展最早的地区，成为目前意大利全国工农业发达的地区。
四月八日，艺术团到达巴丹平原东南角艾米利亚—罗马涅区的首府、意大利北部的文化古城之一波伦亚。在这里，中国艺术家们同意大利的观众第一次会见了。
中国艺术团要访问意大利的消息，早在两个月之前就传到了意大利。意大利的公众一直在期待着它的来临。中国艺术团一到达波伦亚，罗马、米兰和都灵等地的许多报纸就派出自己的记者前来采访。拥有三千多万观众的意大利全国电视公司也专门派记者到波伦亚，准备拍摄艺术团演出的新闻片。
四月十日，中国艺术团在波伦亚的一座古老的剧院里举行了访问意大利的首次演出，立刻在意大利全国好多地方引起了轰动。第二天，罗马、都灵、波伦亚等地许多报纸都刊载了中国艺术团演出成功的消息，并且登载大幅照片和长篇文章，盛赞中国艺术家们的“技艺高超”、
“灿烂夺目”的表演。
但是，在谈到艺术团的访问演出时，不能不回忆起那许许多多的普通的意大利人民对中国人民以及对中国艺术所表达的深厚的感情。在从四月十日到十二日在波伦亚的三场演出中，每场不论是乐器表演、舞蹈表演还是京剧演出，都博得了观众的热烈欢迎。所不同的是：当乐器和舞蹈表演时，全场寂然无声；而当京剧演出时，掌声时时压倒了台上的锣鼓声。《雁荡山》中的水战、《闹天宫》中美猴王独战天兵、《盗仙草》中白素贞力敌众仙，动作准确敏捷，令人眼花撩乱，观众不约而同地以热烈的掌声来欢迎这种难得的演出。
演出结束了，艺术团全体演员谢幕一次、两次、三次、四次……场上的电灯早就亮了，红色的丝绒幕也放下了，但仍然有许多观众不肯离去。而当场子里的人散得差不多的时候，后台却热闹起来。许多观众，包括文化艺术界人士和青年学生等走到后台来，他们或者拿着节目单请演员们签名留念，或者热情地向演员们道贺。
波伦亚音乐学院的一位教授看了演出后，非常敬佩新中国真正保存和发扬了传统的民族艺术。在这几天里，这位音乐家同中国艺术团的几位音乐演奏家成了要好的朋友。他邀请中国朋友到他们学院去参观。在艺术团结束在波伦亚访问的那天晚上，演出结束时已是半夜十二点多了，但他还从剧场赶到饭店，一直把中国艺术团送上汽车。临别时，他还再三叮嘱中国朋友们回到北京一定要给他写信。
意大利人民对中国人民的感情，就是在剧场以外的地方也到处都能感受到。有时，中国艺术家们走在大街上，旁边会突然走过来一些人，打听是不是从中国来的。当他们知道这些正是来自中国的艺术家的时候，他们就高兴地翘起大拇指说：“毛泽东！毛泽东！”有一次，艺术团利用演出的空隙到波伦亚以南的意大利文化名城佛罗伦萨参观，在一个著名的画廊里，一个白发苍苍的老太太正在精心地临摹一幅名画。当她听说这一批来客是中国人的时候，她用一种蕴藏着无限深情的目光打量着艺术团人员，连连称道：“中国是多么美好的地方呵！”
四月十四日和十五日，艺术团先后到雷焦和莫德纳各演出一场。这两个城市都是曾经坚决进行过反法西斯斗争的英雄城市。那里的人们非常珍视这段历史，至今还流传着许多反法西斯战士们的可歌可泣的事迹。在雷焦市，就在艺术团演出的剧场前面的草地上，当年就曾经有五位青年反法西斯战士被杀害。为了纪念这几位战士，草地上现在还摆着他们生前的照片。在莫德纳市中心，有一座反法西斯烈士纪念碑，碑上镶嵌着几十位烈士的照片。在中国艺术团演出之前，中国艺术团金仲华团长等在烈士碑前献了花圈，表示敬意。
中国艺术团在这两座城市的演出，同样受到了热烈的欢迎。雷焦市有的观众表示，他们从来没有看到过这样精采的艺术表演。莫德纳市的一群大学生对中国艺术家们说，从来没有一个意大利的剧团在这里受到如此热烈的欢迎。在演出时，许多过去参加过反法西斯斗争的游击队员们都到后台来，向中国艺术家们亲切致意。一位过去领导过这一地区反法西斯游击斗争的老战士把他所写的关于这一地区反法西斯游击斗争的回忆录赠送给中国艺术家们。这本书里记录了他们当年进行艰苦斗争历史事迹。
十五日晚上，当艺术团结束了在莫德纳的演出，乘汽车回波伦亚时，剧场门前还有很多人站在黑暗中依依不舍地向他们招手。
四月十六日，中国艺术团到达意大利的第二个最大的工业城市、以汽车制造工业闻名的都灵。
在都灵演出的四天中，有三天都在下雨。可是，在每次演出之后，都有许多观众冒雨等候在剧院门口，向中国艺术家们致意。十九日是星期天，艺术团在日场演出结束离开剧场时，许多观众打着伞等候在门口。其中有一个满头白发的老太太，她同大家一起站在雨里，望着中国艺术家们，不住地在说着：“布拉伏”（“好”）。为了答谢这些热情的观众，中国演员把艺术团的纪念章赠送给他们。他们兴奋极了，热烈地同中国演员握手。汽车走远了，那些观众还站在雨里向艺术团人员挥手。艺术团在四月二十二日离都灵前往亚得里亚海滨的的里雅斯特港。火车横越巴丹平原向亚得里亚海的方向疾驰，这时，中国艺术家们所想到的已经不仅是平原上美丽的风光，而是十多天里意大利人民的深厚感人的友谊。