友谊的花朵 [复制链接]

第6版()
专栏：

友谊的花朵
冯香生
“中国·日本版画交流展览会”于五月八日在北京、东京同时开幕。这是一次很有意义的展览，它体现着中日两国人民和两国版画家的友谊的增进，体现着两国人民间文化交流的日益发展。
从日本参加的六十一幅版画作品里，可以看到当前日本版画创作的各个不同方面。其中有为中国观众所熟悉的版画家反映人民生活的新作，也有不少老版画家以传统手法描绘自然风光的作品，等等。无论是反映人民争取独立、民主与和平的斗争为内容题材的作品，或者是反映人民生活面貌和劳动情景的作品，都在不同程度上体现了作者对于美帝国主义的憎恨，对于日本人民的热爱。小口一郎的《波浪》，幅面不大，却很有气势地表现了日本人民反对日美“安全条约”的波澜壮阔的斗争。仪间比吕志的《守礼之邦冲绳》，以不同的手法揭露了美帝国主义犹如毒蛇缚身，给日本人民带来无限的痛苦。新居广治的《基地的渔妇们》、泷平二郎的《镰刀》、三井寿的《农夫》、箕田源二郎的《人灾》和吉田利次的《矿工》、小野忠重的《村的毁灭》等作品，都从各个角度刻划日本劳动人民的生活，而且在版画艺术技巧的探索上也颇有成就。此外，那些色彩鲜明富有民族风格的作品，像胜平得之的《冬天的渔场》和下泽木钵郎的《富士山的拂晓》，在发挥传统的“浮世绘”版画特色方面，也给人以突出的印象。石井鹤三以其简练的描绘，在作品《石佛》中画出他在访问中国时所参观的艺术古迹；中谷泰的作品《向日葵》和小矶良平的作品《脸》，在石版、铜版画创作上也各有造诣。
展览会的中国作品部分有八十七幅版画作品，主要是一九五九年到一九六三年我国版画家们的成绩，其中绝大部分是出自新中国建立后成长起来的青年版画家之手。中国版画家在自己的创作中，从不同的方面努力反映出新社会的新面貌，人民的辛勤劳动，祖国山河的巨大变化，以及支持亚洲、非洲和拉丁美洲的人民解放运动的斗争。如古元的《刘志丹和赤卫军》，李少言的《红岩》插图，李桦的《春风又绿江南岸》，沈柔坚的《河水让路》，力群的《春夜》，黄新波的《太阳从我们手中升起》，杨纳维的《黑色风暴》等，这些作品不仅题材内容广泛，而且形式风格也比较多样。在许多青年版画家的作品中，则又有各种新的尝试和创造，并且注意发展为人民喜闻乐见的传统形式，例如以水印为其印制特点的作品为数就比较多。
中、日两国人民之间的文化交流有着悠久的历史，版画艺术的交换往来也是由来已久。我们两国的版画艺术，都有着悠久的传统特色，而通过现代版画艺术的相互交流，互相观摩以及在某些方面的互相借鉴，相信将会促进各自版画艺术的发展。（附图片）
基地的渔妇们（木刻）　〔日本〕新居广治