千万别忘记 [复制链接]

第6版()
专栏：

千万别忘记
〔越南〕　制兰园半个国土战争，半个国土和平！在每两行越南诗句中，就有一句被撕裂、雕零；在每两条越南河流和两座山峰，就有一座被翻起，在美国的弹雨中。你可千万别忘记！不要以：
公园里的玫瑰花为名；不要以这种名义：结婚的绣枕，和爱情；更不要说是由于世界和平，而忘记：那儿仍然笼罩长夜的黑影。美国强盗正把一斤又一斤毒药，倾泻在人们头顶，正把枪尖瞄准婴儿的摇篮，踩在天使臂膀的靴鞋，满布着利钉，每个村庄都已传下可以随便杀人的命令，连伪村长也有权杀人，美国旗，指向死亡的墓穴，每株树的丫枝都吊着尸身！半个国土和平，半个国土战争！一只耳朵聆听小鸟的鸣啭，一只耳朵隐隐听到炮弹声；后屋烧起熊熊的烈火，前屋又怎能睡得安宁？你呵千万别忘这一切情景！对着地图，敌人想把我们祖国撕裂成两半，把我们身躯，撕成血肉模糊的两部分，使我们人民，分为清的和浊的，使我们的心，有时记起，有时忘得一干二净！半个国土战争，呵，洁白闲静的鸽子，不要让你安详的翅膀，在那枪林弹雨上飞翔，不要用你雪白的毛羽，遮盖殷红的血色，不要迷惑人，说是一片晴空万里青……半个国土战争，半个国土和平！鲜血深深渗透了大地，面对一张纸，为什么你苦苦思虑不平静？我们在这里的每个人，在南方，都有自己奔赴战场的身影。不该忘记呵！不要急于过那种日子——只知道歌舞升平！
〔韦平译〕