加速革命化　演好现代戏在 《奇袭白虎团》中扮演严伟才的体会 [复制链接]

第6版()
专栏：

加速革命化　演好现代戏在
《奇袭白虎团》中扮演严伟才的体会
山东省京剧团　宋玉庆
我是在党的阳光雨露滋育下成长起来的青年演员，在京剧《奇袭白虎团》一剧中扮演中国人民志愿军侦察排排长严伟才（剧中主人公）。严伟才是一个优秀的共产党员、是具有国际主义精神和久经战斗的坚强战士。当领导决定我饰演这个角色时，我心里又是激动，又是不安。一方面为能在舞台上塑造这样的英雄人物形象感到光荣；却又担心我从小就学演传统戏，第一次演现代戏，要扮演如此重要的角色，既没有生活经验，又缺乏演现代戏的功底，怕完不成任务，有损于人物形象的塑造和内心世界的刻划。在领导的不断鼓励、关怀，老师们的耐心教导下，我是抱着学习的心情去演严伟才这个角色的。
生活是创作的源泉，没有生活，艺术创作就没有依据，像俗话所说：“演的不像，不如不唱”。要“装龙像龙，装虎像虎”。演侦察兵而没有侦察兵的生活经验，是很难演好这出戏的。因此，深入生活就成了我们演员首要的任务。为了演好这出戏，领导上多次组织我们深入部队体验生活，听部队首长、战斗英雄的报告，观察、学习侦察兵的技术操练；特别使我感到荣幸的是，见到了前中国人民志愿军战斗英雄杨育才同志（《奇袭白虎团》的故事就是根据他们排的英雄事迹创作的）。在我与杨育才同志和其他战士的接触中，他们忠于党、忠于祖国、忠于人民的思想品质和“团结、紧张、严肃、活泼”的革命化作风，深深感染、教育着我们每个演员，使我们由开始向他们摹拟外形，逐渐意会到改造思想、向解放军同志学习的重要。为了汲取更多的营养，进一步深入体会角色感情，在平时的业余时间里，我用心阅读毛主席的有关论述战略战术的著作和有关记述伟大国际主义战士黄继光、邱少云、罗盛教的文章。一年多来，我先后读完了《志愿军一日》、《志愿军英雄传》等书籍，学习了志愿军英雄们高贵的思想，也丰富了自己的感性知识、军事知识。
生活并不等于艺术。要想创造出真实、理想的舞台形象，还必须在表演上下一番功夫。看过《奇袭白虎团》的观众都知道、在刻划严伟才的性格时，有很大一部分是用京剧传统的舞蹈动作来表现的，其中如小翻鱼变、前坡飞跃翻山、前坡上桌子等，都是武功中的硬功、难功，要是平时怕吃苦，没有毅力和韧性，是难于在舞台上表现出来的。在练功中，有时脚腕扭肿了，身上摔破了，可是我一想到解放军为保卫祖国而练硬功夫的情景，就觉着全身有着一股火辣辣的勇气，增强了坚持练下去的信心。
运用京剧传统、革新传统、创造新的程式演好现代戏，过去虽已有不少成功的经验，但对我这第一次演现代戏的青年演员来说，还是一个新的课题。在《奇袭白虎团》一剧中，我们努力在运用京剧传统程式表演现代戏方面作了革新的初步尝试。
严伟才第一次出场，是美帝国主义被中朝人民打得头破血流，正在玩弄停战阴谋的时期。在一个风雨的日子里，志愿军侦察排奉令休整，回到了阔别一年多的泉瑞里。当老乡们——特别是李大娘出现的时候，战士们激情地呼喊“阿妈妮”。这场戏有力地反映了中朝人民用鲜血凝成的革命情谊，我们选择了严伟才与李大娘拥抱的动作来刻划人物内心的情感。起先，我们完全不动地运用传统程式，只是两人交相搭手搀扶，寒暄两句阔别之情，效果上显得不够真挚热烈；后来，我们研究使用了真实生活中紧紧偎依热烈拥抱的动作，加上初见时有节奏的瞬间凝望停顿，拥抱后的亮相，结合回忆用抒情的“西皮散板”唱出：
在病中你为我昼夜不眠，
一口水一口饭你将我照看，
志愿军离祖国千里远，
你就是我的慈母在面前。这样就比较恰当地解释了剧本所规定的情景。为了赋予整个戏以时代精神，表现出志愿军的英雄气概，我们从剧情、人物出发，在念白、音乐唱腔上作了许多革新。在念白方面，我们大胆地采用了京白、韵白和话剧舞台语三者揉合一起的念法，这样不但有气魄，听起来也觉得自然。在音乐唱腔上也有所吸收和发展。如严伟才向战士吕佩禄叙述美帝国主义假和谈、真备战的一段“西皮流水”：“……虽然与敌人来谈判，我们还要更警惕，紧握枪，打击美帝野心狼！”这“打击美帝野心狼”一句，就是在传统唱腔的基础上吸收了《中国人民志愿军战歌》中的音乐旋律加以创作的。演出后观众很喜爱，没有听到说“不像京剧”的反映。
革命的文艺必须反映我们伟大的时代，歌唱社会主义的工农兵生活，为人民的英雄塑像。作为艺术表现形式之一的京剧，也应该毫不例外地努力走上这个方向。过去有人说京剧不适合表现现代生活题材的剧目，这是保守的、不正确的。通过前一时期的京剧汇报演出和我参加演出的《奇袭白虎团》的事实证明，京剧不仅可以演出现代戏，也可以演好现代戏。在这里，首要的关键在于演员的思想革命化结合敢于大胆革新精神，只有这样才能使京剧跟上时代的发展和人民群众的要求，同时，也为京剧的发展开辟出一条广阔的前途。今后，我一定按照党的指示，在不断地学习和实践中，演出、演好更多的现代戏。
（原载山东《大众日报》）