北京的人们和街道 [复制链接]

第7版()
专栏：

北京的人们和街道 〔智利〕巴勃罗·德·罗卡
犹如旗帜和花蕾的面孔
形成巨大的海潮，
它有革命的胜利的指导，
一切伟大的事业都能做到。
在这些用眼泪与歌声培育出来的孩子们的身上，
可以愉快地看到未来的主人。
在这海潮中，还可以看到出自往昔黑暗中的高龄老丈。
海潮中的英雄何其众多。
我看见女工们美丽苗条，
她们的笑容像迎着朝阳歌唱的莲花，
但是她们也有能力让江河咆哮，
能当好子女的母亲，在田野上又能耕作得灵巧。
在长长的宽阔的公路两旁，
正在出现重重叠叠的楼房、学校和工厂，
一切陈旧、衰老的正在死亡，
一切新的、巨大的硕果正在成长。
人们对那伟大的学说无比忠诚，
他们前进着，沉着、坚定。
他们幸福的神态，显示了这个国家的人民
正在康庄大道上健步前进。
〔赵金平　译〕