罗马尼亚坚持经济建设的独立自主的道路　一定能在社会主义建设中取得更大的胜利 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　罗马尼亚坚持经济建设的独立自主的道路
　　一定能在社会主义建设中取得更大的胜利
　　中罗友协会长陆平在庆祝罗马尼亚解放二十周年大会上的讲话
　　亲爱的杜米特鲁·乔治乌大使同志，
　　亲爱的同志们，朋友们：
今年八月二十三日是罗马尼亚解放二十周年。今天，我们首都各界人民怀着无限喜悦的心情在这里隆重集会，热烈庆祝兄弟的罗马尼亚人民这个具有历史意义的光荣节日。我谨代表首都各界人民向罗马尼亚人民致以最热烈的节日祝贺。
罗马尼亚人民是勤劳、勇敢、富有革命传统的人民。长期以来，罗马尼亚人民为了争取民族独立和祖国的解放，同反动的封建皇朝和地主—资产阶级的统治以及帝国主义的侵略和压迫进行了无数次可歌可泣的英勇斗争。二十年前，罗马尼亚共产党高举民族独立、民族解放的旗帜，领导广大的人民群众，团结了一切爱国力量，进行了光荣而伟大的“八月二十三日”武装起义，推翻了安东尼斯库反动政权，粉碎了德国法西斯在罗马尼亚的统治和奴役，迅速地解放了全国，实现了罗马尼亚人民近百年来英勇斗争所向往的革命理想。这是罗马尼亚人民历史上一个具有决定性的伟大转折，罗马尼亚人民从此摆脱了帝国主义和地主、资产阶级的压迫和剥削，成了自己国家真正的主人，走上了社会主义的康庄大道。
二十年在历史上只不过是短短一瞬间，但是罗马尼亚人民在罗马尼亚工人党的领导下，经过艰苦的斗争和辛勤的劳动，在社会主义建设事业中取得了重大的成就。大家都知道，罗马尼亚是一个富饶美丽的国家。但是，在解放以前，丰富的资源遭到外国资本主义和本国地主资产阶级的贪婪、野蛮的掠夺和剥削，国家经济十分落后，人民生活非常贫困。解放后，罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的领导下，坚持独立自主发展国民经济的方针，战胜了各种困难，迅速地医治了战争的创伤，胜利地实现了一九四九年和一九五○年两个年度计划，恢复了国民经济，又胜利地实现了第一个五年计划以及一九五六—一九五九年经济建设计划。目前，罗马尼亚人民正在为实现一九六○—一九六五年六年计划努力奋斗。这些年来，由于罗马尼亚工人党坚定不移地贯彻执行了社会主义工业化和农业集体化的方针，由于罗马尼亚全国人民的辛勤劳动和创造力量，罗马尼亚的工农业生产有了很大的发展。罗马尼亚已从落后的农业国变成为一个先进的工业农业国家。在工业方面，扩建和新建了许多工业企业。在一九四九—一九六一年期间，将近五百个企业得到扩建和重新装备，新建了二百八十个企业。在一九六○—一九六三年期间仅在布加勒斯特就建了五十二个新企业和车间。罗马尼亚工业生产速度逐年在增长。一九六○—一九六三年期间工业生产每年的平均速度为百分之十五，超过了六年计划中所规定每年为百分之十三的速度。一九六三年工业总产值完成了百分之一百零一点七，一九六三年的化学工业产量比一九四八年增长十七倍，在一九六○—一九六三年间每年增长的平均速度为百分之二十四以上。一九六三年的机器制造工业已达到了一九六四年所应达到的水平。值得着重指出的是解放前，罗马尼亚几乎没有自己的机器制造业，本国需要的机器百分之九十五要依靠进口，但是今天，绝大部分机器不仅可以自己生产，而且有的产品还可以大量出口。罗马尼亚的拖拉机、机床、石油钻探设备等得到了许多国家的好评。在农业生产方面，也取得了重大的胜利。一九六二年罗马尼亚人民胜利地完成了全国农业集体化的任务，这给罗马尼亚农业生产进一步的发展打下了良好的基础。一九六○—一九六三年期间粮食平均年产为一千万吨，超过了一九五六—一九五九年期间平均年产粮食九百万吨的水平。农业机械化程度也有了进一步的发展。拖拉机有显著的增长，从一九五九年每二百七十公顷耕地上有一台拖拉机提高到一九六三年每一百五十公顷耕地上有一台拖拉机。随着工农业的发展，罗马尼亚人民的物质和文化生活水平也在不断提高。许多劳动人民都搬进了新的住宅。罗马尼亚文化、科学、教育和保健卫生事业也有了新的发展。目前约在每六个居民中有一个学生，每约七百个居民中有一个医生。罗马尼亚人民所取得的这些成就充分说明了任何一个社会主义国家，不论它原有的经济是多么落后，只要坚持国家社会主义工业化、农业集体化，主要依靠本国人民的力量，充分利用本国的资源，在独立自主的基础上发展自己的民族经济是一定能够迅速地改变落后的经济面貌的，是一定能够把一个落后的农业国变成一个拥有现代化工业、农业发达的社会主义国家。我们中国人民对勇敢坚强的罗马尼亚人民在社会主义建设中取得的重大成就而感到欢欣鼓舞。我们把罗马尼亚人民所取得的这一切成就看作是对加强社会主义阵营力量的贡献。我们相信罗马尼亚人民在罗马尼亚工人党的领导下，坚持经济建设的独立自主的道路，一定能在社会主义建设事业中取得更大的胜利。
中国和罗马尼亚都是社会主义国家，是社会主义阵营中的兄弟国家。我们中罗两国人民有着深厚的，传统友谊。虽然黄海和黑海之间的道路万里迢迢，但是争取民族解放和建设社会主义的斗争已把我们两国人民紧密地联结在一起，在长期反对共同敌人的斗争中，我们一向是互相支持，彼此合作的。在解放前暴风雨般的战斗岁月里，我们两国人民就互相寄予同情，罗马尼亚人民曾热烈庆祝中国工农红军万里长征的胜利。一九四四年八月二十三日，罗马尼亚的伟大胜利也曾鼓舞了正在抗击日本帝国主义的中国人民。在两国革命相继取得胜利以后，我们两国人民根据马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则建立了更加亲密的互相合作的关系。两国在政治、经济和文化方面的友好、平等的互助合作关系不断地得到发展。我们一向认为社会主义国家之间，不论是大国或小国，也不论是经济发展水平比较高或者比较低的，必须把相互关系建立在完全平等、尊重领土完整、尊重国家主权和独立、互不干涉内政的原则的基础上，必须建立在无产阶级国际主义的相互支持和相互援助的基础上。我们高兴地看到，中罗两国之间的相互关系是符合这些原则的。中国人民将始终不渝地遵循一九五七年宣言和一九六○年声明中所规定的兄弟国家相互关系的准则来巩固和发展中罗两国之间以及社会主义阵营各国之间的友好互助合作关系，维护和加强社会主义阵营的团结。
目前国际形势大好，争取和维护民族独立，争取人民民主的革命巨浪席卷着整个亚洲、非洲和拉丁美洲，一个广泛的反对美帝国主义的国际统一战线正在形成和发展，全世界马克思列宁主义的革命力量正在日益发展壮大。美帝国主义和各国反动派越来越孤立，日子越来越不好过。但它们是不会甘心失败的，它们一定要进行垂死挣扎。社会主义国家必须加强在无产阶级国际主义原则基础上的团结，加强同各被压迫民族和被压迫人民的团结，支援一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争，把反对美帝国主义的斗争进行到底。中国人民愿意同罗马尼亚人民和社会主义各国人民一起为加强整个社会主义阵营的团结，为反对以美帝为首的帝国主义侵略集团，支持各国人民为争取民族解放、民主和社会主义的斗争，为保卫世界和平而奋斗。
祝罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的领导下在社会主义建设事业中取得更大的成就！
祝中罗两国人民兄弟的牢不可破的友谊万古长青！