巴基斯坦代表团团长卡里穆拉博士的发言 [复制链接]

第5版()
专栏：

巴基斯坦代表团团长卡里穆拉博士的发言
我们巴基斯坦科学代表团的成员十分感谢中华人民共和国科学技术协会友好的邀请我们出席在这座历史城市举行的一九六四年科学讨论会，我们给你们和所有聚集在这里的来自世界各地科学家们带来了巴基斯坦科学家的衷心祝贺和良好希望。这里，我认为宣读巴基斯坦科学院院长的一封友好的贺信是很适当的：
巴基斯坦科学院院长的一封友好的贺信
一九六四年八月七日
值此北京科学讨论会开幕之际，巴基斯坦科学院为能向人民共和国的科学家们表达其亲切的问候和良好的祝愿而感到高兴，一些巴基斯坦科学家的同事们能有机会出席这次科学讨论会，能与伟大中国的杰出科学家接触，这对巴基斯坦的科学家来说是件高兴的事，这将是加强已存在于我们二国之间的密切的友好关系的又一个步骤，知识是属于全人类的，科学是不分任何疆界的，巴基斯坦科学院恳切的希望在北京举行的科学讨论会将为和平和人类的繁荣带来有利的成果。
巴基斯坦科学院院长
主席先生，今日的世界划分成两个阵营，——富有的和贫困的，有钱人和赤贫者，无所不有和一无所有——是最为不幸的事情。这两个集团间的经济裂缝是这样大，如果不作有效的努力去消灭它，结果一定是灾难性的。经济霸权和经济侵略的日子已经过去了。必须产生一个新的秩序使富有国家和贫穷国家互相矛盾的利益得以和谐。
巴基斯坦总统一向大力支持不发达的和条件较差的国家的事业。根据他的意见，如果在发展中的国家总是主要地作为供给西方国家工厂的生产者，而他们自己则被迫出高出几倍的价钱去买西方国家的成品，这就会重新导致最坏的帝国主义制度，这肯定将是灾难性的。
我们来自亚洲，非洲，拉丁美洲以及大洋洲的许多新兴国家的科学家们今天会聚在这里，寻求如何最好地互相合作来改善我们人民的命运，如何来提高他们的生活水平，以及如何向他们灌输自立自助的精神的方法。在那些政治家和外交家们过去所未获成功的领域内，也许我们科学家们能成功地找到方法，提高我们广大人民群众，改善他们的生活，促进全世界人类的和平和繁荣。
我们再一次感谢你们的友好邀请，我们向你们保证，巴基斯坦代表团将给予全力的合作，以使一九六四年的科学讨论会获得成功，使人们期待于这次科学讨论会的崇高目标能以实现。