锡兰代表团团长魏吉塞克拉博士的发言 [复制链接]

第7版()
专栏：

锡兰代表团团长魏吉塞克拉博士的发言
我感到很荣幸，能够代表来自锡兰的代表团向中国科学技术协会敬致祝贺和良好的愿望。并请贵会转达我们对中华人民共和国的深切敬意，感谢贵国邀请我们出席这次讨论会。这是一次值得纪念的盛会，我相信代表一些国家的许多科学工作者相聚一堂还是第一回。我知道我们有共同的志趣和目的，也有共同的问题。我们希望找到解决的办法，并极愿通过与会各国之间汇集知识和研究成果，而获得解决。
至于锡兰代表团，我们是到这里来进行学习的，因为我们相信，能够同既有学识又有毅力和经验的人士交往，是可以达到学习目的的。在这次寻求知识和经验的过程中，如果我们也能贡献出自己的知识，我们将不仅感到很荣幸并且很幸运。我们相信科学和技术是为人类造福的而不是毁灭人类的。但是这必须和社会既发生联系又能一致。因此，科学就有必要成为一种相互合作的事业而不仅仅为一些富人所垄断。科学不应当设置任何障碍，知识应当是普遍的，每个社会成员都有权利追求知识和占有知识。今天科学已成为生活的一部分，任何社会的发展没有它将很困难，或几乎成为不可能。
中国科学技术协会以慷慨的精神邀请我们与会，如果我们也受到这种精神的鼓舞，我们的任务将不那么繁重、我们的问题也将不那么复杂。我们是本着服务精神接受邀请的，我们来此是为了贯彻这种精神。因此，我们认为为了保证这次讨论会的最大成功而进行合作是我们的义务和幸运。锡兰出席了去年举行的筹备会议，今年我们见到这个新概念具体化。我们同中国科学技术协会一样，迫切地希望看到这个组织发展。我们都有责任也有义务看到它发展。
对我们锡兰人说来，中国不是一个陌生的名字。中国的人民对我们说来也不陌生。中锡两国之间有着历史悠久的自由交往。我们知道我们之间的宗教、文化和贸易的关系。它们过去曾经并且现在仍旧继续把我们联在一起。中国的旅行家来过我国，锡兰的皇家使团也到过中国。锡兰特别感谢中国保存了古代的佛教经文，过去锡兰在水利灌溉、石刻和雕刻方面也有杰出的技术，并为世界所称颂。在现代科学方面，我们也努力取得有利于我国的发展、造福于我国人民的科学技术和知识。我们期望从这次科学讨论会得到很大收获。我们感谢中国在这方面给我们的帮助。
我们现在亲眼看到大家对科学和科学工作者的新态度；相互帮助的新精神和关于各国科学家相互合作的规模宏大的示范。我们相信这是一种通过共同提高来加速进展的努力。这是一场人口增长率和发展速度之间的竞赛。为了发展速度的胜利，科学和技术是必不可少的。人类的进步和这些密切相关。如果要消灭苦难、贫穷和痛苦，分享生活中美好的东西，实现一个大家共处的美好世界，我们大家必须愿意为全人类的幸福而汇集我们的全部才能和知识。我认为今天这个会议证明了大家认识到这种分享和共处的愿望。
主席先生：我要感谢这次科学讨论会组织者们所做出的不倦努力。我愿意表示我们多么称赞他们的工作。愿我们的讨论导致相互之间的更好的了解，更多的合作，和更进一步的互利。让我们实现组织这次科学讨论会的目的。让我们充满勇气和力量来争取达到我们今天早上在这里开会的目标。愿我们的共同努力获得成功。