南非非洲人同美国黑人风雨同舟祸福同当 [复制链接]

第7版()
专栏：

南非非洲人同美国黑人风雨同舟祸福同当
南非泛非主义者大会党教育书记拉波罗库在首都各界人民支持美国黑人斗争、纪念毛主席支持美国黑人反对种族歧视斗争的声明发表一周年大会上的讲话
今天我代表南非一千五百万被压迫人民，并且以我的代表团和我个人的名义表示支持美国两千二百万被压迫的黑人的正义斗争。
两百多年以前，美国的白人建国者曾向全世界宣告，他们认为“人人生来是平等的”。在发表那个宣言以后，他们却继续赞成把社会建立在这样一条原则的基础上，即有些人生来是奴隶，另一些人生来是奴隶主。
在美国社会里，一小撮白人仍然是奴隶主，绝大多数黑人仍然是奴隶。当这些奴隶主向全世界宣告“人人生来平等”的时候，他们实际的意思是说：“所有奴隶主生来是平等的”。
在美国建国约一百年以后，社会中起作用的势力使人身奴役制成为过时。所谓奴隶制的废除正式承认了这个事实。美国的法律在形式上废除了奴隶制，但实际上从来也没有废除构成美国生活方式基本内容之一的奴隶占有思想。一直到今天，不管法律怎么说，美国统治集团还是把美国黑人看作奴隶。
美国黑人团结组织主席马尔科姆·艾克斯指出，在压迫黑种公民方面“美国比南非还要坏”，“因为美国不仅奉行种族主义而且会欺骗，装伪善。”美国统治集团确实比南非的统治集团还要坏。在美国，统治集团谈的是权利平等而做的却是竭力破坏任何这类思想的实现。在南非，统治集团公开谈论白人统治，而且竭力实现这种思想。
美国生活方式和南非生活方式的主要内容都是榨取黑人的血汗，它们的根源都是统治集团的奴隶占有思想。这两国的统治集团过去都是奴隶主，比他们更为强大的形势废除了人身奴役制，但并没有废除奴隶占有制，而这种制度是今天美国和南非产生摩擦和紧张局势的根源之一，而且是对世界和平的严重威胁。
美国和南非统治集团的一贯态度是出于同一个来源——帝国主义。这两国的统治集团根本拒绝承认人人平等，他们的所作所为都是骗人和伪善的。
争取自由的战友们！南非和美国的经济都在同样的人的控制之下。美国的工业巨头、商业富豪和大地主控制了美国的经济，损害着美国黑人的利益；在南非，也是这些人控制了经济，损害着南非非洲人的利益。
因此，从某种意义上来说，美国的黑人和南非的非洲人是受到同样的经济势力的残酷剥削。
举例来说，美国在南非投资的利益达两亿五千万英镑。因此，维沃尔德博士和他的种族隔离集团受委托保证让美帝国主义投资人能够从南非经济当中获取巨大的超额利润。例如，为了这一目的他们禁止非洲工人、特别是数达四十万的矿工，在金矿和其它企业中组织工会。这一政策的后果之一是，自从一八九六年以来非洲矿工每天得到的工资仅仅增了四便士。可是由于从那时以来英镑已经贬值，矿工的工资降低了很多。六十八年来美元在全世界吃香和拥有经济势力，正是由于存在这些矿井和它们的非洲人的廉价强迫劳动的结果。此外，美国的美元经济还得到占世界黄金总产量一半的南非黄金生产的支持，而南非黄金在世界市场上的价格是每隔一个时期由美国政府，而不是由它的南非仆从加以确定的。美国政府还对用来制造原子弹的南非铀矿享有垄断的开采权。
美国反动派通过对美国黑人和南非非洲人的剥削获得大量的物质利益。由于美国反动派和企业巨头的利益，我们南非和美国的兄弟姊妹受到了残酷的剥削，残忍的压迫和非人道的摧残。
我们要引用毛主席的话对美国反动派及其在南非的工具说：“一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。……但是这些反动派总有一天要失败，我们总有一天要胜利。这原因不是别的，就在于反动派代表反动，而我们代表进步。”
争取自由的战友们！美国黑人的斗争和南非人民，包括非洲人和作为少数民族的中国、印度、巴基斯坦和印度尼西亚血统的人的斗争都曾被说成是反对种族歧视的斗争。
上面所说的已经足够说明这样一种看法是表面的。这些斗争有着经济的和社会的基础，而种族或肤色问题是一个方便的幌子，掩盖了真正的问题所在，这就是经济上人剥削人的制度。
美国黑人的斗争被说成是争取平等权利的斗争。我们自己在南非的斗争也曾经被说成是争取平等权利的斗争。这种说法不仅模糊了这个斗争的实质而且模糊了它的真正目的。这些斗争都是民族斗争而且归根结蒂都是维护美国黑人和南非非洲人物质利益的斗争。
在充满矛盾的社会里，永远也不可能有平等权利。以压迫者和被压迫者共处、剥削者和被剥削者共处、欺负者和被欺负者共处为基础的社会里，永远也不可能有平等权利。
所有这一切意味着，只有在完全消灭政治压迫、经济剥削和社会凌辱的情况下，美国黑人和南非非洲人才能够取得真正的自由。
南非的非洲人不想被合并到维沃尔德博士的种族隔离的社会里去，美国黑人也不想被合并到今天约翰逊总统的帝国主义社会里去。美帝国主义和维沃尔德博士的种族隔离社会不久就会象耶利哥的城墙一样崩溃。
美国反动派和他们的南非傀儡永远也不会自动退出历史舞台。必须由解放的力量将他们推下这个舞台。将他们推下这个舞台的任务，就是全体美国人民和南非人民所面临的任务。事实上，这就是全世界所有反帝力量所面临的任务。
争取自由的战友们！美国黑人争取自由的斗争年复一年、月复一月和日复一日地壮大起来了。一九五七年发生了小石城事件，美国黑人为争取他们的孩子得以进入公立学校以寡敌众地进行了斗争。一九六○年举行了“静坐”示威，抗议在餐馆、商店和其他公共场所实行的种族隔离。一九六一年展开了“自由乘客运动”，抗议在公共交通方面实行的种族隔离。一九六二年密西西比州进行了争取黑人学生进入高等学校的斗争。一九六三年亚拉巴马州举行了争取自由乘客运动。一九六四年展开了揭露所谓民权法案的欺骗性的运动和揭露谋杀詹姆士·包威尔罪行的运动，这两个运动掀起了全美国人民的抗议。马尔科姆·艾克斯一九六四年在开罗举行的第二次非洲国家首脑会议上说：“我们坚持用一切必要手段进行自卫的权利，并且保留对种族主义压迫者作最大限度反击的权利，不管我们在数量上处于怎样的劣势。”约翰·布朗因为组织和领导武装斗争去解决黑人问题而被绞死，他在绞刑架上就义时高呼：
“事情并没有结束！黑人问题必须得到解决！”
在美国并不存在什么黑人问题。在那里有的只是对非洲血统美国人进行极度剥削的美国社会问题。美国当局无法辩解这是一个国内问题；人剥削人的问题并不是任何一个国家的内部问题。黑人问题是美国社会问题的一部分，这个问题只有在目前的美国社会进行彻底改革、消除充满这个社会的各种矛盾时，才能得到解决。
对黑人进行野蛮镇压是不能解决美国社会问题的。对手无寸铁的美国黑人使用武装部队、警察殴打、催泪弹、警犬、水龙、赶牲口的电棒和警车，是解决不了问题的。对黑人进行目前那样的大逮捕，是解决不了问题的。用三K党暴徒对人们施加私刑来压制他们，是解决不了问题的。是的，今天美国的黑人是敢于斗争的。今天他们正在使用石块、棍棒和瓶子作为自卫的武器。但是，明天会怎样呢？明天他们会想到使用更高明的武器。现在已经准备用暴力对付暴力，用革命的暴力对付反革命的暴力。
我们再说一遍：人剥削人的问题是不能看作任何一个国家的内部问题的。这是对这种剥削制度的广大受害群众都有关系的社会问题。这也是一个关系到人类良心的社会问题。只有人类中的败类才企图把这个问题一笔勾销，或者把这个问题贬为国内问题而打入冷宫，就象南非当局所做的那样。
这个事实说明了美国为什么顽固地公然支持意在永远实行人剥削人和剥夺人民最基本的物质利益的社会制度。
中国人民反对封建主义、官僚资本主义和帝国主义的斗争就是一个例子。在这场斗争中，美国支持了蒋介石和他的反动集团。美国在中国的一个省份台湾继续在这样做。美国反动派也支持在南朝鲜、南越、老挝和世界其他许多地方的其他反动傀儡政权。
哪里争取自由的斗争抬起头来，美国反动政府就是在哪里准备扼杀它。
毛泽东同志说过：“各国反动派也就是这样的一批蠢人。他们对于革命人民所作的种种迫害，归根结底，只能促进人民的更广泛更剧烈的革命。”他还说：“一切反动派的企图是想用屠杀的办法消灭革命，他们以为杀人越多革命就会越小。但是和这种反动的主观愿望相反，事实是反动派杀人越多，革命的力量就越大，反动派就越接近于灭亡。这是一条不可抗拒的法则。”
这条法则完全适用于南非非洲人和美国黑人的革命斗争。
为自由而斗争的战友们！请记住美国黑人是四百年以前用强力被迁离非洲的。他们是我们非洲人的亲骨肉。我们同他们风雨同舟，祸福同当，他们的失败是我们的失败，他们的胜利也就是我们的胜利。
我们泛非主义者代表三亿非洲人民号召世界上一切进步、民主和反帝的力量坚决支持美国黑人为争取真正的自由和真正的独立而进行的正义斗争。
打倒美国反动统治者！
打倒美帝国主义！
美国黑人的真正的自由和独立万岁！
世界被压迫人民的团结万岁！
世界反帝力量的胜利万岁！