老挝和中国有着传统的友谊 [复制链接]

第8版()
专栏：

老挝和中国有着传统的友谊
（老挝）宋西·德沙坎布
中国和老挝
象同一父母的亲兄弟。
自古以来，
两国人民友好相处。
老中的友谊牢不可破，万古长青，
两国的土地连接成一体。
人民来往频繁，亲密无间，
到那边去吃鱼，
到这边来吃米。
两国在语言上也有相同之处：
我们说：“能、颂、山、虽”和
中国的“一、二、三、四”没有多大区别。
这意味着老中在文化和文字上
十分接近，容易了解。
两国人民结成了亲戚姻缘关系，
就如伯父和伯母、叔叔和婶婶的关系一样，
每当伤病疾痛，互相看望照顾。
我们共同修建着金桥玉桥，
好让两国兄弟都来探亲访友。
由于野蛮的美帝横行霸道，
发生了目前严重的局势。
美帝是外来的恶魔，是凶残的野兽，
老挝人民坚决要革命，坚决要反击！
六亿五千万中国人民，
同情和支持着正义的斗争；
举国怒吼：“斗争”——“多苏”！
同声欢呼：“胜利”——“米赛”！
越是斗争，越有胜利！
敢于斗争，敢于胜利！
美帝国主义马上滚蛋！马上滚蛋！
〔张良民译〕