阿富汗代表团团长阿卜杜·舒库尔·瓦里教授的讲话 [复制链接]

第8版()
专栏：

阿富汗代表团团长阿卜杜·舒库尔·瓦里教授的讲话
我代表我国各文化中心，向中国人民和所有到会的同行和代表们表示敬意。
每当我踏上古老文明的继承者——中国的国土的时候，当我想到四千年前在黄河流域和淮河流域出现的这个亚洲大国最早的文化中心——河南和陕西的时候，心情总是十分激动的。
在夏朝，商朝或殷朝的鼓励之下，伏羲、神农、黄帝和洪水时期的尧等传奇人物发明了文字，犁，铸铜和数学的基础——土地丈量几何学。
从那时到现在，中间历经了众多的王朝、帝国和共和国：汉、魏、隋、唐、宋、蒙古帝国、明、清以及后来的孙逸仙和毛泽东，中国不断地以它的科学、艺术和伟大的哲学、文学、人道的思想博得了全世界的赞赏并勇敢地克服各种困难。
在过去的几个世纪里，特别是在中国的汉朝和阿富汗的库山王朝时代，我们两国之间建立了亲密和有效的联系。
阿富汗和它的邻邦中国之间一直存在着友谊的联系和文化、精神的交流。
中国的明朝和阿富汗的帖木儿王朝是艺术和思想互相渗透的见证人，而且这个时期我们两国之间建立了贸易关系，这一切都要归功于两国彼此的地理位置。
住在离中国西部不远，爱好和平的阿富汗高原居民处在亚洲中部巨大运动的十字路口。
我国曾遭到外族入侵，遇到和平的移民，受到各种新思潮的鼓舞，它对这一切都作出了反应，即坚决反对征服者的暴力、或与此相反，对一切为和平服务的思想表示欢迎。
汲取一切能够改善人类生活水平的东西，并加以传播，是我们应起的历史作用。例如我国接受了梭罗阿斯特派（zoroastre）——神教，佛教哲理——神教、奈斯多派（Nestor）基督教和后来的伊斯兰教。
这些不同的宗教在我国争得了很多的信徒，它们在世界各地取得巨大发展之前就在我国得到了加强。
阿富汗由于地当要冲，不仅是一个汇集点，而且也总是一个传播伟大思想的天然通道。
作为由双方的处境和相互同情造成的几个漫长世纪的睦邻关系的遗产的继承者，我的同行和我对能参加北京科学家聚会再一次感到荣幸。
一九六三年八月，当科学讨论会筹备会议举行的时候，我们曾经拟订了一个方案，当时我们大家所关心的是如何使科学为我们同代人的福利服务，简言之，如何根据人的精神和物质方面的需要，把生活水平稳定在一个恰当的水平上。
这一社会问题有时看来似乎有着不可克服的困难，而我们，作为科学家或哲学家的责任是，凭着我们前辈的经验和各国学者和哲人之间的密切合作——这在我们这个迅速发展的世纪是可能的——来克服这些困难。
这个问题的重点似乎在于精神和教育方面。一般说来，人们之所以受苦，是因为愚昧和自私。
因此，我们有责任首先来弥补这些文明方面的缺陷，而我们的任务由于世界的觉醒而变得较为容易。帝国主义遭到了失败，人们终于意识到自己的权利，在这二十世纪末，一个新的时代出现了，这是社会友爱、和平和幸福的时代，是一个没有任何一个人或集体奴役的新的黄金时代。让我们希望：在这原子时代，一切善良的人们，思想家和预言家所热烈歌颂的友爱和睦将由于知识而得以确保，和平的清风将在地球的每一角落吹拂，人们将能自由地呼吸并享受到普照众人的阳光。
一个科学讨论会似乎是我们世纪伟大的世界运动的自然结果，这次讨论会恰好在伟大的人道主义哲学家、讲究实际和实用的明智的人，孔夫子的祖国举行，难道这不使人感到激动吗？
他对人类始终怀着热爱，早在公元前五世纪，他就理解到知识的重要性，为了专心一致地从事人民和领袖的教育工作，他辞去了高级官职，他的教育制度基于人们相互承担义务。
中华人民共和国今年负责邀集各国的代表，以便制订一个计划，按照这个计划，有关新文明问题的各点将由科学家和社会学家诚实地、注意地加以研究。
我们亚洲、非洲、拉丁美洲和大洋洲的代表和来自世界各地区的贵宾们怀着很大的希望来参加这次北京会议。
由于中国科学工作者的卓越组织，由于中国人民，我们怀着相同的合作愿望和把我们联系起来的团结感情重聚在一起。在这不寻常的会议的鼓舞下，我们将尽力从事于建设性的工作。
感谢这次讨论会的组织者和中国科学家，他们是中国精神和智慧的当之无愧的继承人，感谢他们给我们这一珍贵的机会，能在一起，不分种族或思想意识的不同，共同为人类的幸福工作。