塞拉勒窝内代表菲利—法博埃的发言 [复制链接]

第8版()
专栏：

塞拉勒窝内代表菲利—法博埃的发言
今天在这里聚集了四十多个国家的三百多位科学家，这是一个非常重要的集会。所有受欺负国家的科学家聚集在一起，因此这个讨论会对四大洲的科学家非常重要。科学技术对我们这些国家来说，是没有份的，统治阶级不承认这个事实，我们的责任是大家找出一个公式，使我们的专业为人类服务，而不是为少数人服务。我在英国的时候，人家告诉我科学家是在实验室里工作的人。这样培养出来的一批科学家使他们远离人民。
这次科学讨论会是所有在发展中的国家的科学家头一次聚会，这些国家面临着共同的困难，必须聚集起来研究他们各自的问题。科学家也要参加民族解放的活动才能使科学繁荣。我举个例子，英国牛津大学有个学生研究是否反对原子弹的问题，这个学生说，我是科学家，不是政治家，这句话是意味深长的。研究是为了毁灭人类还是为人类作出贡献，科学家到底应起什么样的作用，这是个重要问题。科学家应当制止战争狂人，不让他们毁灭世界。
这次讨论会是很重要的，因为提出了科学家的责任问题。科学家不但要对专业负责，而且还要对人民负责。我们需要懂得世界最基本的原理，这就需要好好学习、好好用功。我建议与会代表不但要交流经验，而且还要前进一步，如果是一位化学家对政治感兴趣，那么，他在化学研究工作中就能依靠他在政治方面的知识。科学家应对改善人民生活感兴趣，不应当脱离政治，必须积极参加政治生活，关心世界的政治形势。
这次讨论会给我很大的荣誉让我参加，特别是在大会上碰到了这么多国家的朋友，我的感情实在控制不住了。谢谢大会的组织者，谢谢各国的代表们。
当我来北京参加会议的时候，曾经碰到了困难，我的国家不大喜欢我来，但是我胜利了，我来到了这里。
感谢中国人民对这次大会的支持！
感谢我国的研究院能让我参加这次大会！
谢谢你们！