为你的胜利欢呼 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　为你的胜利欢呼
　　〔越南〕阮重莹
　　英勇的空防战士，
　　我们为你的胜利欢呼；
　　英勇的海军战士，
　　我们为你的胜利欢呼！
　　全国人民为这胜利欢腾地祝贺！
　　胜利的消息，传遍工地和工厂；
　　胜利的消息，传遍大陆和海洋。
　　一连好几个夜晚，
　　白宫苦苦地失眠。
　　罪有应得呵！一记狠狠的耳光，
　　打在恶魔的脸上！
　　看！我们的大海，
　　一望无际的碧蓝，
　　依然张开亲切的臂膀，
　　她的波浪正在欢迎往来的船舶，
　　一叶一叶的船帆，
　　依然映衬海鸥雪白的翅膀。
　　但是当心吧，……即使仅仅是半步，
　　我们的领海，绝不容许贼舰来侵犯！
　　我们的领空——无比美丽的，
　　越南民主共和国的晴空呵，
　　绝不让那乌鸦来盘旋！
　　老牌侵略者，记着吧，
　　这儿的海空，不许你们来插足！
　　我们为战士欢呼！
　　十年啦，你们警惕地守卫和平，
　　就象过去守卫奠边府天空，
　　我们为你们欢呼！
　　十年啦，你们前进在那碧绿的海上，
　　穿过暴雨和怒涛。
　　多么年青呵，但是你们战胜了敌人，
　　我们的军队，就是英雄的军队，
　　这个胜利也是我们总的胜利之中的一个！
　　保卫着自由，保卫人们生存权利的，
　　面对敌人寸步不让的战士，
　　听！我们遍布世界的朋友，
　　正在为你们欢呼！
　　 （以上三首均为韦平译）