用朝鲜语给汉语影片配音 [复制链接]

第3版()
专栏：

用朝鲜语给汉语影片配音
吉林省延边朝鲜族自治州朝鲜族聚居地区的四十一个电影放映单位用朝鲜语为汉语版影片的对白配音，使广大朝鲜族观众看懂、看好电影，充分发挥了电影的宣传教育作用。
我国是一个多民族国家。由于目前发行放映的影片多是汉语影片，广大少数民族地区和方言地区的人民群众听不懂汉语普通话，常常不能正确理解影片内容。延边朝鲜族自治州的电影发行放映工作者经过多年摸索和刻苦钻研，创造性地用朝鲜语进行配音解说，基本上解决了这个重要问题。
由于采用朝鲜语配音，不仅帮助了更多的朝鲜族观众看懂、看好电影，丰富了他们的文化生活，而且使他们通过许多优秀影片，广泛而深入地受到了社会主义、爱国主义和国际主义教育。
最近在延吉市召开的第一次全国少数民族地区电影宣传工作现场会议上介绍和推广了这一先进经验。