柏拉图著作的翻译出版情况 [复制链接]

第6版()
专栏：学术动态

柏拉图著作的翻译出版情况
柏拉图（公元前四二七至三四七）是古希腊唯心主义哲学的最大代表。柏拉图的著作有各种文字的译本。英文译本中，除了各家所译的单篇或多篇单行本外，比较流行的有牛津大学希腊文学教授周伊特编译的《柏拉图对话集》。该书初版于一八七一年。一九五三年，牛津大学出版该书的第四版，有重大修订，共收对话二十五篇，另收伪作或存疑之作三篇作为附录。一九一二年，美国人娄卜创刊《娄卜古典丛书》，以原文与英译文对照形式，刊印古希腊罗马著作，陆续出版。
我国解放前出版过四本柏拉图著作。解放后出版过两本柏拉图著作，一、《柏拉图文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社一九六三年出版。二、《泰阿泰德　智术之师》，严群译，商务印书馆一九六三年出版。
现在，商务印书馆准备出版《柏拉图全集》，即据《娄卜古典丛书》，收录三十六篇作品。