法英报纸嘲笑美国谎言 [复制链接]

第5版()
专栏：外论摘要

法英报纸嘲笑美国谎言
美国大炮追踪的是幻觉的船
那一天笼罩在越南海岸上的云雾，似乎已笼罩到国务院了。因此，是否应相信美新处昨晨提出的一点，即事实上，这仅仅是一个技术错误，第七舰队只看到了在那天特别大的海浪的雷达反应？美国的大炮所追踪的只是些幻觉的船。
美国武装力量的部署，只能帮助华盛顿恫吓北越。不管怎样，这个政策是符合泰勒将军和腊斯克最近表示的意见的。他们两人都承认，任何战争都以谈判告终，但又补充一句，一切都取决于可能开始谈判的各种条件。
在华盛顿看来，首要的条件当然是恢复实力地位。
（二十二日法国《民族报》文章摘要）
捏造，捏造，还是捏造
一切迹象证实，星期五夜间美国驱逐舰在义安受攻击一事是一种虚构。
在（八月二日至五日的第一次东京湾冲突）之后的第二次东京湾事件也纯系捏造，正如一些外交家老实承认的那样，这是华盛顿为了需要而制造的。然而星期五的再发事件证明，这不是神经负担过重造成的“偶然行动”，也不是极度敏感的对手的一种反应，而是一种将在（美）参议院国防委员会产生反响的明目张胆的行动。
阮庆将军在他的“激动的”记者招待会上仅仅说，前此发生的事件“足以引起国际危机”（它可以扩大越南的小型战争或使它免于日益恶化）。他趁机采取了可窒息明天也许变成总罢工的权利要求和反抗运动的“足够的”措施。
（二十一日法国《战斗报》文章摘要）
第三次是谎言，第二次也是谎言
星期五晚上人们在东京湾第三次“事件”上的激动就象柴郡猫（《爱丽丝奇境漫游记》中传说的一种会笑的猫，它的身子不见之后笑还留下来——编者注）一样消失了，但是还给我们留下一个神秘的笑容。关于美国政府说是发生了的事情的几乎是唯一权威的叙述是国防部长星期六的一个简短声明，甚至到昨天、即三天之后，约翰逊总统还不能作进一步的说明。
麦克纳马拉说，在黑暗中两艘美国驱逐舰受到显然是敌方的舰只的“威胁”。驱逐舰开了火。后来敌舰不见了。按照迄今为止的这种说法，几乎每一个字都可以用在八月四日的第二次“事件”上。那次“事件”也是晚上发生的，显然是气候恶劣，北越和别处的共产党人也是说没有发生这种事。但是如果上星期五威胁驱逐舰的敌舰只是掠过雷达幕的苍蝇（谁都不能说真正看到了舰只），那么，根据美国的声明，八月间的鱼雷艇就是真正能发射鱼雷的。而《马多克斯号》和《滕纳·乔埃号》又没有受到什么损伤。
我们从过去几周西贡和别处的情况看到，对北方采取行动无助于南方的稳定。只要美国政府不愿消除人们对第三次事件的怀疑，这种怀疑不可避免要影响美国关于第二次事件的说法的可靠性。（二十二日英国《卫报》社论摘要）